"抓小辫子"辞典での中国語の意味

中国語で抓小辫子の発音

抓	小	辫	子
zhuā	xiǎo	biàn	zǐ

中国語で抓小辫子はどんな意味ですか？

中国語辞典での抓小辫子の定義

ピグテールのアナロジーをつかみ、欠点をハンドルとして把握します。

抓小辫子 比喻抓住缺点作为把柄。

抓小辫子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抓小辫子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抓小辫子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抓小辫子»という単語です。

• 中国語: 抓小辫子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: coleta Catch
• 中国語翻訳家 - 英語: Catch pigtail
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पकड़ो बेनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصيد جديلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поймайте косичка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: captura pigtail
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধরা কবরী
• 中国語翻訳家 - フランス語: catch queue de cochon
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertanda ditangkap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fang Zopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャッチピグテール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 캐치 피그
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kejiret pigtail
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: catch Pigtail
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிடித்து சடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झेल.एकही रन नाही pigtail
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yakalanan helezon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cattura codino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złap warkocz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Піймайте кіска
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prinde coadă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αιχμαλωτίστε πλεξίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vang pigtail
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fångst pigtail
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: catch pigtail

«抓小辫子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抓小辫子の使いかたを見つけましょう。抓小辫子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

“骂”得漂亮

中途打断对方,即使是在吵架中也是一件极不礼貌的事,如果因此而被对方反抓了小辫子岂不是很不值?当然,如果两人的 ... 一个骂人高手应该是能够从对方的一言一行就能找出破绽,抓到对方小辫子的能手,那么你是这样善于抓小辫子的人吗? 1、别人的 ...

吴丽娜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

《大事件》第49期: 閻王殿惹怒習近平

中國社科院前副院長劉吉稱丁關根是“政治小人”。劉吉認為,政治小人的第一個特徵是會抓辮子。“中國就是有那麼一些人,以抓別人小辮子為己任,從無建設性意見與行為。”而當時抓小鞭子,正是丁關根和中宣部神聖職責和拿手好戲。他們不僅抓黨外自由化 ...

《大事件》編輯部, 2015

大陸新聞中的特殊用語 - 第 151 页

例如;用手「抓癢」或「抓東西」,小孩「抓周」,警察「抓睹」或「抓歹徒」,病人「抓藥」,做事沒有計畫時「亂抓」,不知逐級授權的主管對大小事二把抓」,從政的人「抓權」,倉皇不知所措時「抓瞎」,三五好友聚會時「抓大頭」,存心整人時「抓小辮子」,為解決某件事情時「抓 ...

王曉寒, 1994

如何掌控职场关系:

当然小郑也有她的缺点,她的缺点倒不是前面所说的那几种,而是太过注重细节了。所以,同事们与她相处时,都会被她的这个处世态度而弄得有些紧张。稍有不慎,就会被她抓住小辫子,在同事们面前就会给你难堪,使你下不了台。她说这是在树立自己的威信 ...

余志红, 2014

日头日头照着我

姚书记说二“只赁这个是没道理,关键问题是你们违法施政,怕有人抓住这个小辫子做文章。”李平和文秀不是语了,如果真有人钻这个空子,还是麻烦。抓小辫子也只有志跆能抓,志玮是个老百姓,她不是什么叫违法政。文秀对姚书记说二“推的那户是我大姑子 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

《新史記》第22期: 太子黨帶著美元買美國

鄧小平有兩個漂亮的外孫女:眼下最活躍的是鄧卓玥,小名“羊羊”,是鄧榕的獨生女,曾在美國著名的衛斯理學院(Wellesley ... 網上流傳了一張鄧小平“抓住小辮子”的照片,那個天真爛漫的女孩就是她:因爲她紮了許多小辮子,鄧小平一把抓住,說:“抓住小辮子!

《新史記》編輯部, 2014

《太子黨大滅平民官》:

鄧小平和眠眠:“抓住小辮子!”鄧小平那一代人多數生育不少,他有三女兩子。但到了他兒女這一輩,就多是獨生子女了,所以孫輩人丁不算興旺。他的孫輩都姓鄧,但名字的第一個字,都用了鄧小平夫人卓琳的姓,“鄧三代”姓名前兩個字都是“鄧卓”,第三個字卻都 ...

黃邊防, ‎外參出版社, 2014

中國俗语大辞典: - 第 1228 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 722 页

〔例〕^好我们这一房人不要给人家抓住说闲话的把柄。(巴金《秋》〉【抓住小辫子】〈俗〉抓住人的辫子,就可以强行拉着人走。比喻被人抓住了做坏事的把柄。〔例〕马凤兰看出萧长春要抓小辫子,就说, "让我们干活儿,我们就干活儿,整我们干什么? , , (浩然《艳阳 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

郭沫若: 士與仕的長長背影 - 第 94 页

資產階級及其腐朽思想,是黨和國家意識形態領域及其理論框架中預設的最大、最強、最頑固的敵人,對它的批判與鬥爭,絲毫不能放鬆,正如毛澤東所說的:「要抓住資產階級的『小辮子』,把它的氣焰整下去。如果不把它整得灰溜溜、臭烘烘的,社會上的人都要 ...

賈振勇, 2013

用語«抓小辫子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抓小辫子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老知青忆：中学最先“复课闹革命”后有造反派来捣乱

很多老师刚刚经历过批斗，讲课时谨小慎微，生怕讲错了哪句话被学生抓小辫子。语文主要是学习“老三篇”和各大报刊的文章。6月15日晚上中央电台的《晚间新闻 ... «凤凰网, 8月 15»

邓小平1975整顿：“我就是辫子多”，老虎屁股都得摸

你（指张爱萍）还在七机部吧？没有被撵跑吧？要待下去，不要怕抓小辫子。我这个人像维吾尔族的姑娘，就是辫子多。” 钱学森汇报了4月21日论证会后形成的航天“三步 ... «凤凰网, 8月 14»

小米烦恼季:泄密不是第一次虚报销量被抓小辫子

这不是小米第一次在台湾被抓住“小辫子”。 就在这个月，因为“虚报红米手机销量”，小米被台湾监管机构罚款60万新台币(约合12.31万元人民币)。 据了解，台湾小米 ... «新华网, 8月 14»

《你们被包围了》李升基被高雅拉抓小辫子

《你们被包围了》李升基被高雅拉抓小辫子. http://www.yule.com.cn. newsfabu001. 2014-05-16 13:48:31 来源：hanju.cc. 《你们被包围了》李升基，被高雅拉抓小辫子！ «中国娱乐网, 5月 14»

白谔德∶怕反对党抓小辫子 不签武器贸易条约

外交部长白谔德昨天在国会解释为何不签署《武器贸易条约》的原因时，指责反对党企图利用此事牟取政治利益。（加通社）. 联合国《武器贸易条约》3日开放供各国签署 ... «加拿大家园网, 6月 13»

摔跤花絮：选手大多留辫子日本拉拉队颜色分明

中国人形容捉住人的短处叫“抓小辫子”，在摔跤比赛中，两人近身搏斗，最忌被人抓住可乘之机，身无长物最好。但是在１６日开始的女子摔跤比赛中，众多女选手闪亮 ... «中国网, 8月 08»