"揪辫子"辞典での中国語の意味

中国語で揪辫子の発音

揪	辫	子
jiū	biàn	zǐ

中国語で揪辫子はどんな意味ですか？

中国語辞典での揪辫子の定義

欠点を把握するためにピグテールのアナロジーを引いて、ハンドルとして。 掻き紐も言われています。

揪辫子 比喻抓住缺点，作为把柄。也说抓辫子。

揪辫子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の揪辫子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への揪辫子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«揪辫子»という単語です。

• 中国語: 揪辫子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tira de las coletas
• 中国語翻訳家 - 英語: Pulling pigtails
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: pigtails के पुलिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب أسلاك التوصيل المصنوعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тяговая косички
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: puxando tranças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: pigtails পর্ণ টানা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tirer des tresses
• 中国語翻訳家 - マレー語: menarik pigtails
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ziehen Zöpfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: おさげを引っ張ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웬 이겠지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: narik pigtails
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo bím tóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாயின் இழுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: pigtails आणण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pigtails Çekme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tira le trecce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciągnąc warkocze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тягова кіски
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trăgând cozi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραβώντας πλεξίδες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trek poniesterte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pulling flätor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trekke musefletter

«揪辫子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から揪辫子の使いかたを見つけましょう。揪辫子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李何林文论选 - 第 92 页

还在活动着,他想到阿 9 和小 0 ,不应该互相揪住对方的小辫子,而应该去揪赵七爷的大辫子,应该去揪张勋的大辫子。 ... 他们配合"写走资派"的阴谋文学掀起了一股揪辫子,査"风源"的"研究"歪风,目的是篡改鲁迅对于"同路人"的论述,来鼓吹" 0 人帮"的" ...

李何林, 1986

文革後的中共

下馬,誰敢揪他的辮子?因此陳伯達被打倒在前,即去年九月一一中全會時受了處分,今年年向中央述職。他却抗命不去,這是明顯的反黨;難道這些不都是辮子嗎?試問如果不把 ... 1 曾因過度接近國民陳伯達必須被打倒,才能被翻舊帳、揪辮子。否則他是政治 ...

司馬長風, 1977

鳳兮自選集 - 第 37 页

由於毎個男人都拖着辮子,而男人又比較好鬪,所以,揪住對方小辮子,就成了有淸一代男人打架時制敵機先的拿手。辮子連着頭皮,被人使勁地揪着扭着,那種徹骨的疼痛,不難想像。中國人剪掉辮子,已經六十年,但是「揪辮子」的本領並未因此失傳,有一種人, ...

馮放民, 1975

错别字辨析字典 - 第 200 页

[辨析]叫擎是揪的异体字。□ [揪辫子]比喻抓住缺点,当作把柄。 12 铂 U 入只 0 寻找:一 ... 搀不措"搁○帮助·救助: 200 神部揖揖揭揣抵插揪艘榆援.

苏培成, 2000

異世界之紈絝子弟:

在仔細的思量中」時間腳步匆匆,不過也不如兩位助教大姐姐的腳步匆忙她們總昇挺到了中午,香汗淋潤。隨手收起兩本秘笈,摸摸肚皮,準備吃飯了。佳出右手, —把揪住瓦絲琪妹妹的長辮子,輕輕的扯了扯,然後嚷嚷道:「琪琪,快把哥的豐盒拿出來要吃飯了。

蘿蔔蔥, 2006

愛人・同志: 俗詞的文化意義 - 第 40 页

揪辫子扣帽子打棍子"辩子"的此喻囊是"把柄"。揪辫子或抓辫子就是抓住别人的缺默或错款不放,作篇把柄,用以整人。有人在文革中甘樱凰趣地我: "我是新疆稚吾两族的姑娘,辫子多,奸揪。"挪捻那些抓住他不放,整他的人。但里是揪住了辫子,递莲不到整人 ...

王德春, 1990

中国惯用语大全 - 第 222 页

揪住小辫子不撤手揪着耳朵 III 鼻涕揪着心攝著汗九步流东水九鼎不足为重九斗九升命,硬要凑成一石九反十天宮九国贩骆驼 ... 能吃几碗饭揪不清,挑不完揪辫子揪小辫子揪肠子揪舌头揪尾巴揪住狐狸尾巴揪住胡子问年纪揪住胡子问年龄揪住了尾巴揪住 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

揭批"四人帮"大造反革命與论的罪行 - 第 9 页

炮队"根据张春挢的黑话加以发挥,刮起一股揪辫子风,大叫大嚷要"清除张勋一伙辫子党和赵七爷这样的盘辫党" ,为"四人帮"层层揪"走资派"、"复辟派"、"还乡团"大造反革命舆论。抛出纲领,发起总攻—九七六年第三期《朝霞》抛出了一篇"带头"的小说,题目 ...

福建人民出版社, 1978

树生桥

宴材租狗屁不通,拟通知策漏百里,办业务理泥带水 L 遇问题能挡就挡能推即推 V 她唯一的熊耐就是那张蔫睦皮子和二寸不烂之舌口如抹曲,说的比唱的还好听,在领导面削嗲声嗲气蚕承拍马,煽风点火,揽功自矜,在同事背后下套子、使绊子、 _ 揪辫子、幢 ...

朱文彬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

谜语实用集锦:

(温度针)一条腿的挨雨淋,两条腿的催人勤,三条腿的火烧肚,四条腿的举客人。(伞,公鸡,香炉,凳子)头小尾巴大,常在炕上爬,帮你驱灰尘,天天需要它。(炕笤帚)直着腰杆子, 提着大盘子,公平多点子,不怕揪辫子。(秤)大哥做活用牙齿,二哥做活用头点,三哥做活 ...

严锴 主编, 2014

用語«揪辫子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から揪辫子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陆毅微博晒与女儿贝儿看电影的合照顽皮揪辫子

核心提示： 4月27日，陆毅在其微博上晒出了与女儿贝儿看电影的合照，并附文称：“前段日子工作忙错过了好多大片儿特地搞定了一台电视，超清4K影院搬回家，爆米花 ... «齐鲁晚报, 4月 15»

总书记说人才政策还要“放开手脚”透出啥信号？

尊重人才个性、包容人才缺点、宽容人才失误，不揪辫子、不扣帽子，更不打棍子，营造鼓励创新、宽容失败的良好氛围，让优秀人才放心、安心工作。 延伸阅读:. «人民网, 3月 15»

文艺界百家争鸣：胡耀邦实行三不政策

胡耀邦对转型时期文艺界的争论，则是以“百花齐放、百家争鸣”的态度来对待的，在不同的场合多次强调“三不政策”：即不戴帽子，不打棍子，不揪辫子。2002年第4期《 ... «多维新闻网, 2月 15»

“周小平们”动了谁的“奶酪”？

中国改革开放30多年来取得的巨大成就，就连最挑剔的国外媒体都惊叹不已，为什么“周小平们”站出来弘扬主旋律、传播正能量，一些大V们就跳出来揪辫子、打棍子， ... «人民网, 10月 14»

环球时报：围攻周小平不是网络大V的光荣

一些人对周小平采取求全责备的态度，甚至揪辫子、打棍子，除了文人之间的那点事外，更多是出于政治原因。其实互联网上的活跃者大多是经不起深究的，即使没有硬 ... «新浪网, 10月 14»

从著名艺术家李双江感叹谈起

一个因家教不当出现犯罪的李天一事件竟然让一个红色歌曲艺术家感叹为何揪着不 ... 问题是改革开放总设计师邓小平同志，早已经说过再也不“扣帽子”、“揪辫子”、“打 ... «中国网, 10月 13»

【剪辫子】——清末民初北京人的画像[原创

揪辫子，成了警察治安管理的有利手段之一。“二十二日,煤市街有辆人力车挡道,廵警上前去哄他拉车的不服,两个人可就打起来了,巡警揪着拉车的小辫儿,拉车的揪着廵 ... «和讯网, 4月 10»

电影局副局长：《南京！南京！》经得住历史和现实考验

... 同时走向了自我崩溃，如果把这个问题放大为对军国主义的同情，甚至被扣以“美化日本人”的罪名，这就是上纲上线，这就是我们过去说的“打棍子、揪辫子、扣帽子”。 «南方周末, 4月 09»