"妆"辞典での中国語の意味

中国語で妆の発音

妆  [zhuāng]

中国語で妆はどんな意味ですか？

メイクアップ

化妆

メイクアップは美しさの手段の一つです。 エチケット、美容、ヘルスケア。 異なる人々は異なる美学を持っており、異なるメイクアップにつながります。 例えば、東アジアでは、日本人女性が重いメイクを主張していると、日本人は「15-55歳の日本人女性で、顔がないような朝のメイクは外出できません」と考えています。また、中国人女性の自然の美しさは、 メークアップが単純な変更であっても。 ほとんどの人はフィールドのニーズに応じて動作し、対応するメイク、アーティストやパフォーマーは頻繁に重いメイクをする必要があります、宴会に出席することも敬意を示すためにメイクを表示する必要があります。 ...

化妆是美容的手段之一。出于礼仪、美容或者保健。 不同的民族有不同的审美，因而导致了不同的妆容。例如在东亚，日本女性崇尚浓妆，日本人认为：“15－55岁的日本女人，早上没化妆就像没洗脸一样，不能出门。”而崇尚自然之美的中国女性日常不化妆者甚多，即使化妆也只是简单修饰。一般人會根據工作需要和場合作相應之化妝，例如藝人和表演者需經常化濃妝，出席飲宴者亦需化淡妝以示尊重。...

中国語辞典での妆の定義

メイクアップ修正、ドレスアップ：メイクアップ。 メイクアップ。 メークアップポイント。 ドレス、俳優の服のためのアイテム：メイク。 リムーバー。 女性は服に同行するために結婚した。 変更、ドレスアップスタイル：メイクアップ。 古代の化粧。

妆 修饰、打扮：化妆。妆饰。妆点。 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上妆。卸妆。 女子出嫁时陪送的衣物：嫁妆。 修饰，打扮的式样：时妆。古妆。

妆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の妆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への妆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«妆»という単語です。

• 中国語: 妆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maquillaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Makeup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेकअप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ماكياج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: макияж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: maquiagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেকআপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: composition
• 中国語翻訳家 - マレー語: Makeup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Make-up-
• 中国語翻訳家 - 日本語: メイキャップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dandanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trang điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒப்பனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेकअप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: makyaj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: trucco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: makijaż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: макіяж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: machiaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μακιγιάζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: make-up
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smink
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sminke

«妆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から妆の使いかたを見つけましょう。妆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不上妆也美，美女医师也推荐的天然养颜经！

殊不知化妆品往往含有防腐剂,即便是在安全剂量以内,长年累月化浓妆,有害成分积累起来仍不可小觑。而且,谁也不可能24小时戴着化妆品堆砌成的假面具,卸了妆后如何面对自己那张惨不忍睹的脸呢?当然,也有许多爱美人士,意识到皮肤是需要细心 ...

吕游, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

阁楼上的妆颦眉黛

本书从妆容服饰、女红与婚嫁、闺范与贞节、权谋宫闱到文才艺技各个层面展现了中国古代女性的生活。

孙辉, ‎胡永芳, 2008

最好用的化妆红宝书:

魅力彩妆答疑解惑时间 Q 化妆后浮粉的情况严重,感觉肌肤好像不吃妆一样,该怎么办呢? A:这种情况就是妆前保养工作没做到位,肌肤太过于干燥了。在这样干燥的情况下上妆,不仅底妆的效果不佳,同时彩妆的也会变得不服帖,整个妆就好像带了一副 ...

雷三林 何琼, 2014

妆匣遗珍: 明清至民国时期女性传统银饰

本书介绍了明清至民国时代中国女性的传统银饰品,包括发饰、耳饰、项饰、手镯、戒指、佩饰等。

杭海, ‎郝蕴琴, ‎颜广仁, 2005

校园美眉妆

首尔文化社, 2008

生活妆

本书内容包括:妆前护理、扫粉底、定妆、涂眼影、画眼线、涂睫毛、画眉毛、找腮红、涂唇膏等化妆步聚。

朱学东, 2007

用語«妆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から妆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

韩国女生惊人示范整形级半脸妆

导语：一位韩国姑娘的半妆视频又在网络引起了一个小波动，网络涌现的韩式整形级美妆视频着实透露出了韩国女生的美妆实力。 韩国女生又一整容级化妆视频. «凤凰网, 9月 15»

《我们的十年》赵丽颖“妆”出超龄学生妹

班嘉佳在戏中扮演的是“龙套女生”梁小艺，因为班嘉佳的五官比较立体，加上电影是青春校园片，所以班嘉佳没有用过多的彩妆来修饰面部，清透无暇的底妆是最大的 ... «新浪网, 9月 15»

小伙反串演杨贵妃扮女妆以假乱真如厕尴尬

学化女生妆，夏旭对着镜子边学边试，并征求女生意见，一点一点地试，次数多了，技巧也找到了。 “这瓶粉底液只够用三五天、隔一天就要换一副假睫毛……”现在，夏旭 ... «新浪网, 9月 15»

70后女星组成少女系辣妈团妆嫩有一套！

导语：辣妈年年有，今年特别多！徐若瑄、贾静雯纷纷做高龄产妇，生下了小宝贝。这些年生宝宝的70后女星足够成立一个少女系辣妈团了，必须得有一套妆嫩秘籍啊！ «新华网重庆频道, 9月 15»

眼影怎可以如此自然！韩式星味眼妆技巧揭秘

Case 1 ：“千颂伊”全智贤. 眼影怎可以如此自然！韩式星味眼妆技巧揭秘. 全智贤的眼妆大多以淡妆为主，细细的一条内眼线，涂上几层睫毛膏使得有感觉，那就完成了。 «人民网, 8月 15»

明星告诉你不会画裸妆的女人没有未来

导语：人们对于裸妆的认识到底有多少？就抹一个粉底液出门？还是只涂一个隔离出门叫裸妆？这些确实是真的裸！但不是我们所说的性感裸妆。那到底真正的裸妆是 ... «新浪网, 8月 15»

一点小技巧让你快速变“妆”出门

运用深紫色的眼线从内眼角画到外眼角延伸至眼尾，在眼尾处巧妙的与上眼线连接，这样就可以打造出迷人的逆向猫眼妆。这样的猫眼妆不仅独特，而且时尚性感。 «新浪网, 8月 15»

聚美优品与大V口水战背后：美妆电商胶着战

而美妆产品的渠道和货源问题仍然是行业的隐忧。此前，业内人士的一句“目前网上销售的化妆品80%都是假货”道出了化妆品网购市场鱼龙混杂的现象，引起轩然大波 ... «新浪网, 8月 15»

佟大为不顾形象晒老年妆皱纹老年斑头发稀疏完全认不出

导读： 昨晚（30日），佟大为在微博晒出自己扮成老爷爷的照片，称：“化了7个多小时的妆，在《太平轮》下集被剪掉了，在这跟大家分享一下。”照片中，佟大为的白发稀疏， ... «中国娱乐网, 7月 15»

唐嫣化特效妆变“胖妞” 脸蛋圆滚滚现婴儿肥(图)

最后，唐嫣的特效妆完成，身穿红色上衣的她站在角落，脸部明显出现了婴儿肥，整个脸蛋变得圆滚滚。 对此，马苏留言称，“糖胖胖快粗线(出现)，让姐姐亲一口”；杨洋 ... «人民网, 7月 15»