"装模做样"辞典での中国語の意味

中国語で装模做样の発音

装	模	做	样
zhuāng	mó	zuò	yàng

中国語で装模做样はどんな意味ですか？

中国語辞典での装模做样の定義

ドレッシングモデル、外観のような、態度。 故意に作られた手段なので、ジェスチャーをしてください。

装模做样 模、样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。

装模做样の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の装模做样を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への装模做样の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«装模做样»という単語です。

• 中国語: 装模做样
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Presunción
• 中国語翻訳家 - 英語: Smugness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असामाजिकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صلف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Самодовольство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Smugness
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মসন্তুষ্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suffisance
• 中国語翻訳家 - マレー語: smugness
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Selbstgefälligkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: うぬぼれ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Smugness
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: smugness
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Smugness
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆரவாரமானதாகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Smugness
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kendini beğenmişlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Smugness
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zadowolenie z siebie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Самовдоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îngâmfare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυταρέσκεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Selfvoldaanheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trångsynthet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Smugness

«装模做样»に関連する中国語の本

以下の図書目録から装模做样の使いかたを見つけましょう。装模做样に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

流行文化社會學 - 第 193 页

裝腔作勢和裝模作樣,也成爲了這些中小資產階級社會大衆追隨時髦以便不斷的模仿上層菁英、並自我認同的重要手段。所以,哥羅諾夫也指出:「裝模作樣變成了社會菁英的時尙和民主社會大衆的時髦之間的一個中間階段。裝腔作勢是一種符號性的階層 ...

高宣揚, 2002

粵普快譯通: - 第 5 页

【解釋】(1)假裝,裝樣子,裝模作樣。例如:兩個死對頭有講有笑,扮嘢啫。(兩個死對頭有說有笑的,裝樣子罷了。)佢最識喺老師面前扮嘢嘅啦!(他最會在老師跟前裝模作樣的了。) (2)作標新立異的打扮。例如:萬聖節連幼稚園小朋友都要戴番個面具扮下嘢。

張勵妍, ‎張美靈, 2014

民主社會如何可能？（思想11）: - 第 127 页

聽到麥克風的呼叫時,我僅能在朦朧細雨裡,裝模作樣對著學生微笑的喊著:「民眾送來那麼多好吃的東西,還要吃麥當勞垃圾食物!」「裝模作樣」,是這幾年我面對學生時的必要武裝。我無法說服輔大的學生到中正廟,尤其是參與樂生保留運動的學生。

思想編輯委員會, 2009

理智与情感（经典世界名著）:

不难相僵这里一定皇怪石膦岷山甲角密布,庆苔逼地灌木 丛生,不过这一切我概不欣赏。我对风景一窍不通。” “这恐怕是千真万确的,”梅琳艾说,“但你为什么要为之吹嘘呢?” “我怀疑,”艾莉洛说,“埃特霍为了避免一种形式的装模作样,结果陷入了另一种形式 ...

奥斯丁, 2013

經理人要做什麼-杜拉克談五維管理: - 第 43 页

扒善於「裝模作樣」居於領導地位的人,在不同程度上,都善於「裝模作樣」,即使他們口頭上不承認,但實際上卻是這麼做的 o 比較成功的主管都承認在「裝模作樣」 o 巴爾食品公司的總裁蒂姆.戴伊說:「上面的人的確有點在『裝模作樣』。有時,給員工打氣 o ...

彼得，杜拉克, 2007

多功能分類成語典 - 第 155 页

提示「裝腔作勢」也作「裝腔做勢」、「裝腔作態」。裝模作樣解釋模:樣子。指刻意表現出某一 131? ^?11、詞源《荊釵記傳奇》:「裝模作樣,惱〔招惹)吾氣滿胸膛。」用法形容故意做作而不自然的樣子。範例她老愛在鏡子前裝模作樣,擺出巨星的架式。^乂走 5 ?

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学组词造句（下）:

大模大样装模作样【造句】样品一这皇他们厂里生产的样品。本旁本羊一榜样的力量皇无穷的。式样一这条裙子的式样很别致。大模大样一他大模大样地从我们眼前走过去了。装模作样一你别再装模作样了,我们已经知道事情的真相了。要 y 巨 o 【释义】( D ...

冯志远　主编, 2014

死靈魂: 舊俄文學大師大系-果戈里

但是男人們卻爲她神魂顛倒哩。照我看,說實話,我看不出她哪一點.簡直是裝腔作勢,叫人噁心。」「咬唸的,我親愛的安娜。格里戈里耶夫娜,她簡直是一個石膏像,臉上沒有一絲兒表情。」 _ 「咬胸,她可會裝模作樣啦!可會裝模作樣啦!天哪.她多麼會裝模作樣啊!

果戈里, 2015

细节是魔鬼 - 第 160 页

他们觉得,这样比让别人伤心好多了。# 3 ·装模作样型。否认,否认,再否认。装模作样型的人会接受一些事情,而如果他们诚实的话,他们根本不可能接受这些事情。与避免型的人不同,装模作样型的人甚至不承认他们觉得难受。可怜的是,这些人的健康因此而 ...

帕克特, 2004

莫里哀2006國際學術研討會論文集 - 第 96 页

模仿者像是精神暴發戶,半是裝模作樣,隼是炫耀時髦,慢慢地「典雅之風」變成「裝風雅」,而「有價值的人」也成為嘲諷,意指賦予很多沒有價值的東西不該有的價值的人,首先就是她們自己。莫里哀藉『可笑的才媛』將這種出於勢利貶抑的心態盲目追求精緻 ...

朱之祥等, 2006