"捉影捕风"辞典での中国語の意味

中国語で捉影捕风の発音

捉	影	捕	风
zhuō	yǐng	bǔ	fēng

中国語で捉影捕风はどんな意味ですか？

中国語辞典での捉影捕风の定義

風を捕まえることは、「風の影をつかむ」ことにもなります。 また、 "キャッチは、月をキャッチする"。 "風と影を捉える"と。

捉影捕风 亦作“捉风捕影”。亦作“捉风捕月”。同“捕风捉影”。

捉影捕风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捉影捕风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捉影捕风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捉影捕风»という単語です。

• 中国語: 捉影捕风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Atrapa la captura del viento Películas
• 中国語翻訳家 - 英語: Catch the Wind Catch Movies
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवा पकड़ सिनेमा पकड़ो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قبض على أفلام اقبض الرياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поймать ветер поймать Фильмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pegar a captura do vento Filmes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্যাচ ক্যাচ বাতাস ছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Attraper le vent capture Films
• 中国語翻訳家 - マレー語: Catch bayangan menangkap angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fangen Sie den Wind zu fangen Filme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風キャッチ作品をキャッチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 캐치 영화 를 잡아라
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyekel Shadow nyekel angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nắm bắt những phim Gió Catch
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிடி பிடி பிடி காற்று நிழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा पकडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yakala yakalamak rüzgar gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Catch the Movies Vento di cattura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złap połowu Wiatr filmy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спіймати вітер зловити Фільми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prinde vântul captură filme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πιάσε τα Ταινίες αλιευμάτων ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vang die wind te vang Movies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fånga Wind Fångst filmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fange vinden Catch Movies

«捉影捕风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捉影捕风の使いかたを見つけましょう。捉影捕风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盲人智破私盐案:

这天秦捉影去问杨森原因,杨森不阴不阳地说道:“国防总长为何去太平桥,你们想到过吗?又是枪击,又是爆炸的一闹,没准你们就耽误国家大事了!”三、商台的最终秘密秦捉影能破获爆炸案,都是得力于杨捕风的一双耳朵。因为有那台五管矿石收音机的吸引, ...

李洪文, 2015

古剎蛇蹤（下）:

俗話所的好,拿賊拿樁,捉——捉影捕風,你們就是憑主觀想像辦案子的嗎?”馬明槐本來是想說“拿賊拿樁,捉姦成雙”,但又覺得不妥,就換成了“捉影捕風”,“捉影捕風”就是“捕風捉影”,馬明槐的腦子轉得很快啊!以馬明槐的性格,他是不會輕易認罪伏法的。

獨眼河馬, 2015

古刹蛇踪（下）:

独眼河马. “行,那我们接着谈,马主任,你不想跟我们说点什么吗?” “我没有什么可说的,你们要想证明我杀了阎高山,那就请拿出证据来。空口白牙,这不应该是你们的作风。” “我们拿出来的证据还不够吗?” “俗话所的好,拿贼拿桩,捉——捉影捕风,你们就是凭 ...

独眼河马, 2015

中学汉语成语大全 - 第 25 页

求之,荡荡如系风捕 1 : ,终不可得"。同义:系风捕影,见于北魏,郦道元《水经注,赣水》: "此乃系风捕影之论"。也作:捕风系影,见于唐,姚思廉《梁书,刘孝绰传》: "捕风系影,终无效答"。也作:捕影捞风,见于清,方成培《雷峰塔,虎阜》: "捕影捞风何处有"。也作:捉影捕 ...

杨直培, 1988

汉语成语考释词典 - 第 71 页

西摸,如捕风系影,用意愈深,而去道愈远也。|《朱子语类'八,学二》:若悠悠地,似做不做,如捕风捉影,有甚长进!又作〔捉影捕风〕,也作"捉风捕影"。明,田汝成《西湖游览志余'二一,委巷丛谈》:咏物之作,拘于题则;沾皮带骨,远于题则捉影捕风。|明末.朱之瑜《朱舜水 ...

刘洁修, 1989

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 156 页

捉影捕風;騙人財,如探囊取物。自從西門慶家做了買賣,手裏財帛從容,新做了幾件虼蚤皮,在街上掇著肩膊兒就搖擺起來。人見了不叫他個韓希堯,衹叫他做「韓一搖」。他渾家乃是宰牲口王屠妹子,排行六兒,生的長跳身材,瓜子面皮,紫膛色,約二十八九年紀。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 115 页

... 替了大爷的差使,也在郓王府做校尉 o 现在县东街牛皮小巷居住 o 其人性本虚票风,言过其实,巧于词色,善于言谈 o 许人钱如捉影捕风,骗人财如探震取物 o 因此街上人顺口叫他做“韩捣鬼” o 自从西门庆家做了买卖,手里财帛从容,新做了几件虫乞娘皮, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

七绝剑 - 第 3 卷 - 第 762 页

鳳薇霍然回過頭來,道:「你是捉影?」 6 /2 那青衣童于怪道;「不錯,姑娘怎生知曉?」刁鳳薇道;「那捕風告訴了我,其實他不告訴我,我也不難猜到,捕風之斗,自然是捉影了。」捉影道:「在下素不喜多言,咱們比什麼?姑娘請劃出道子吧|」鳳薇打量了捉影,只見他神定 ...

臥龍生, 1983

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

甚人性查虛飄人錢,如捉影捕風;騙人財,如探囊取物從容,新做了幾件蛇蚤皮,在街上援著肩錢且說姓韓早名道國畫在著/、身體飄疆驚艦想街坊有幾個浮澳子弟.見婦人探脂略鬥他出兒 _ 又臭又硬,就張憤 _ 暗暗三兩成群.背地講論出與他小叔韓二這件事來。

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅: 崇禎本

許人錢,如捉影捕風;騙人財,如探囊取物。自從西門慶家做了買賣,手裡財帛從容,新做了幾件虼蚤皮,在街上掇著肩膊兒就搖擺起來。人見了不叫他個韓希堯,只叫他做「韓一搖」。他渾家乃是宰牲口王屠妹子,排行六兒,生的長跳身材,瓜子麵皮,紫膛色,約二十八 ...

蘭陵笑笑生, 2015

用語«捉影捕风»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捉影捕风という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黄晓明与AB深夜同赴医院探友

... 被网友目击到同游纽约，有传闻称两人将效仿戚薇与韩星李承铉在赌城登记结婚，而仅仅几天后，黄晓明和女友就出现在京城，看来这次婚讯又是一次“捉影捕风”。 «南都娱乐周刊, 10月 14»

许石林：古人为什么要鄙视役隶

捕役尽管多出身于良家，但是，一为皂隶衙役，窜入公门，即官家奴婢，为官员 ... 牌，便声生势长，鱼肉细民”；“捉影捕风，到处吓诈”，“上班在辕，即便招摇生事。 «南都周刊, 10月 13»

光榮與屈辱：林昭被杀42年忌日

起诉书第二段指控林昭的罪名，她有两处批注，在“'中国自由青年战斗联盟'是一个有组织、有纲领的反革命集团”后面，她写着：“饱食终日，无所事事，捉影捕风，白日 ... «财经, 4月 10»