"紫荷囊"辞典での中国語の意味

中国語で紫荷囊の発音

紫	荷	囊
zǐ	hé	náng

中国語で紫荷囊はどんな意味ですか？

中国語辞典での紫荷囊の定義

紫色のオランダのパープルポーチ。

紫荷囊 即紫荷。

紫荷囊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の紫荷囊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への紫荷囊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«紫荷囊»という単語です。

• 中国語: 紫荷囊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bolso púrpura de loto
• 中国語翻訳家 - 英語: Purple lotus bag
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैंगनी कमल बैग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حقيبة لوتس الأرجواني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фиолетовый лотос мешок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Saco de Lótus roxos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেগুনি পার্স
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sac de lotus pourpre
• 中国語翻訳家 - マレー語: beg teratai ungu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lila Lotus Tasche
• 中国語翻訳家 - 日本語: パープル蓮バッグ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자주색 로터스 가방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tas lotus Purple
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Túi màu tím sen
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊதா தாமரை பையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जांभळा कमळ पिशवी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mor cüzdan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sacchetto di loto viola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fioletowy worek Lotos
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фіолетовий лотос мішок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sac de lotus violet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μοβ τσάντα λωτού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pers lotus sak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Purple Lotus påse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lilla lotus bag

«紫荷囊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から紫荷囊の使いかたを見つけましょう。紫荷囊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晋南北朝史札記 - 第 471 页

紫荷卷四九刘杳传记周捨问杳尚书着紫荷橐事。宋葛立方《韵语阳秋》六, "近世作文者,多以紫荷囊作侍从事用,如宋景文诗所谓'荣观耸麟族,赋笔助荷囊"之类。承袭而用者非一,而不知其误也。按《晋书,舆服志》云,文武百官皆有囊,八座尚书则荷紫,以生紫为 ...

周一良, 1985

魏晉南北朝史札記 - 第 471 页

宋葛立方《韵语阳秋》六, “近世作文者,多以紫荷囊作侍从事用,如宋景文诗所谓“荣观耸麟族,赋笔助荷囊”之类。承袭而用者非一,而不知其误也。按《晋书·舆服志》云,文武百官皆有囊,八座尚书则荷紫,以生紫为枪囊,缀之服外,加于左肩。则所谓荷紫者,非麦荷 ...

周一良, 2007

周一良集: 魏晋南北朝史札记

魏晋南北朝史札记 周一良 《南史》札記七四五言紫袷囊,俗呼曰紫荷。則紫荷二字作名詞稱又似不誤,有待細考。客^ ^》七紫荷囊條則云,「唐類表有云佩蒼玉,負紫荷」。又謂沈約宋志、蕭子顯齊志皆朝服綴紫荷,録令左僕射左荷,右僕射吏部尚耆右荷」。似與晉 ...

周一良, 1998

Li dai shi hua, [80 juan] - 第 2 卷

朝服綴紫荷。令左僕射左荷。右僕射尙書右荷。是則紫荷之說。自晉、宋以來有之。蓋本 I 云。佩蒼玉。負紫荷。宋靜豈無自邪。因考沈約宋志。蕭子顯齊志。皆謂紫袷囊俗呼曰紫荷。隋±。殊未知晉騫荷紫之義也。余喜此證最爲明確。王勉夫謂。紫荷囊事。

Jingxu Wu, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1960

Bai hai: 74 Titel - 第 9 卷

其上又非歐-庸囊俗呼員紫荷成員負- = ]口 T- 多領 T 世稱長平之智而長 ... 公有尚書著紫荷蒙竟何所出香目張安世傳播也何乃負荷之荷人讀為平藤遂有此誤雖歐陽 _ 紫為微之外服加於肩上又梁史周管間劉查前謂尚書紫荷囊事案晉志人坐尚書何影以生.

Jun Shang (Ming), 1573

詩話總龜: 前, 後集 - 第 2 卷 - 第 10 页

大率追^之意而为之,后官亦至侍王俭少年以宰为〈相自)命,尝有诗云"『雁潔康虞廣,伊吕翼商周。』又字其子曰^ ,取仍世作〔^ ^卷六〕棄,囊也。』盖人徒见^有『着紫荷囊』四字,遂作一句读之,殊未知 15 ^紫荷《荷紫)之义也,『着紫荷囊,相传云挈囊,竟何所出?

阮閱, ‎周本淳, 1987

Wan you wen ku di yi er ji jian bian - 第 315 卷，第 1-4 期

Yunwu Wang 四六益韩粹十四二王八· · · ·、、、卜、、服志紫裕姓名日契鞋世呼耪紫荷隋稍磺志梁制向曹命侯射衔害铜印墨授 ... 紫而龟囊也山未兑紫秋篇硅之制又不知静宋简俗呼篇紫荷故未免份粉加此欧隅公云紫裕荷囊········而偏尚可葫真靛紫荷者也臭 ...

Yunwu Wang, 1939

歷代詩話論作家 - 第 2 卷

常振國, 降雲 一〇、參看杜甫一一七七。紫」之義也。〈卷六〕十年。注曰:棄,囊也。」蓋人徒見《南史》有著紫荷囊四字,遂作一句讀之,殊未知《晉書》「荷問劉杳闩:「著紫荷橐,相傳云挈囊,竟何所出?」杳闩:「《張安世傳》云:持橐簪筆,事孝武帝數紫爲給囊,綴之服外, ...

常振國, ‎降雲, 1993

國學基本叢书: 400種 - 第 108 页

... 棄亊見趙充睛 I 非紫而奂囊 1 由未見紫袂#囊之齓又不知晉宋間俗呼丄免扮盼如 I 畎陽&云、紫袷荷囊晨香:囊之 1 吳曾、姚 I 俱憨.於架囊待鹰之 I 遂以荷作去聲 I 姚又直改著爲^如二公,所^是衣水蒼玉,腰氣紫荷執 I 詳諸書所^則是铕牝囊於朝服之 I 故云 I ...

王雲五, 1968

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

丽泰乃悦。即遭媒纳金林姬。姬无辞.以媒蛾归宗。入门后。悉述颠当言,控娥微笑,阻签瑟之。塞毫.急欲士白墓顿当.丽颠当迹么绝。擅娥短基为民,困繁县宁。故予之闻。嘱宗窃甚佩囊。已面颠当果至与商所谋,但言勿急。及解裕狸笑,胁下有紫荷囊,将便摘取。

蒲松龄, 2015