"自然"辞典での中国語の意味

中国語で自然の発音

自	然
zì	rán

中国語で自然はどんな意味ですか？

ナチュラル

自然

当然ながら、最も広い意味では、性質、物理学の宇宙、物質の世界、物質的な宇宙を指す。 「自然」とは、自然現象と同様に人生の感覚を指します。 人工物および人間の相互作用は、人間または「自然」と定義されていない限り、一般的に使用される自然の一部とはみなされません。 自然は通常、超自然とは別物です。 銀河のような大きさのサブ原子粒子までの自然なスケール。 英語自然はラテンナチュラから来て、物語（ナチュラルキャラクター）のナチュラギリシャ語翻訳（φύσις）ラテン語の翻訳は、植物、動物や他の世界の顔を意図して独自の特性を開発 植物の初期の文学の意味ではφύσις。 自然全体の概念として - 物理学の宇宙は、元の意味から出てくる多くの説明の1つです。

自然，最廣義而言指的即是自然界、物理学宇宙、物质世界及物质宇宙。 “自然”指的是自然界的現象，以及普遍意义上的生命。人工物体及人类间的相互作用在常见使用中並不視為自然的一部分，除非被界定的是人性或「大自然全體」。自然通常與超自然分別開來。自然的規模小至次原子粒子，大至星系。 英文的Nature來自拉丁文Natura，意即天地万物之道（the course of things, natural character） Natura 希腊文physis（φύσις）的拉丁文翻译，原意为植物、动物及其他世界面貌自身发展出来的内在特色，而φύσις在最早的文獻意義為植物。 作為自然為整體的概念──物理學宇宙，是由原本的意義所而伸出來的眾多解釋之一；

中国語辞典での自然の定義

自然①は「自然」です。 広義とは、宇宙、物質、存在、客観的現実、人間社会を含む他のカテゴリーと同義で、無限の多様性をもって存在するすべてのものを指します。 狭義とは、人間社会とは異なる物質世界を指します。 通常、非生存システムと生命システムに分かれています。 自然は人間の活動によって変化し、しばしば第二の性質または人間の本性と呼ばれる。 ②天然ではあるが人工ではない：自然の銅|自然の力|自然の美しさ|天然資源。 ③自然に、物事の発展の内的変化の法則に従う：自然免疫|自然の絶滅|もちろん、彼は来る方法を見つけることができます。 ④自己満足、拘束、鈍りではない：自然な行動|自然な表現|彼は非常に自然に演奏した。 ⑤副詞。 もちろん：あなたは彼の父です、彼は自然にあなたのことを聞いて|あなたは彼に尋ねる、彼は自然に来るでしょう。 ⑥接続詞。 その転換点：私たちは条件を過度に強調することはできません、自然に、条件を残すことはできません|記事を書く表現、自然、より重要または内容の形式に注意を払う必要があります。

自然 ①即“自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然。 ②天然而非人工的：自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源。 ③自然而然；按事物内部规律发展变化：自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来。 ④自若，不拘束，不呆板：动作自然｜表情自然｜他表演得很自然。 ⑤副词。当然：你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来。 ⑥连词。表示转折：我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。

自然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自然»という単語です。

• 中国語: 自然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Naturalmente
• 中国語翻訳家 - 英語: Naturally
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वाभाविक रूप से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وبطبيعة الحال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: естественно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: naturalmente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বাভাবিকভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: naturellement
• 中国語翻訳家 - マレー語: secara semula jadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: von Natur aus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 当然
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당연히
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alamiah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tự nhiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: இயற்கையாகவே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वाभाविकच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: doğal olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: naturalmente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: naturalnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: природно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: natural
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φυσικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: natuurlik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: naturligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: naturligvis

«自然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自然の使いかたを見つけましょう。自然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

道法自然: 帝王的心态

本书第一部分“老子解意”力求用现代语文和现代知识解说老子的心态和思想;第二部分“关于公道与公理的谈话”运用道性哲学体系,统览人类社会、历史和思想 ...

李漫博, ‎孙新强, 1993

还我大自然: 地球敲响了警钟 - 第 138 页

无限制向自然索取导致自然界生态环境的失衡 4 ·卫汽车的增加及其排放毒性废气对空气的污染英国 18 世纪的工业革命在给人类带来福音的同时,也给地球带来了严重的环境污染,生态失衡,使人世间充满了各种灾难。 1782 年瓦特改良蒸汽机成功, ...

李星学, ‎王仁农, 2002

自然科学狂想曲

傅尼叶, 玛莉. 自然科学狂想曲/ ...

傅尼叶, ‎玛莉, 2003

中国地理环境与自然资源

全书共17章,前两章概述我国地理环境与自然资源的概况。其余几章分述土地、地质矿产、森林、草场、旅游方面我国的资源状况、利用情况、开发前景与利用途径、对策等.

席守诚, ‎曹光卓, ‎李爽, 1992

廣東的自然災害

本书讨论了广东自然灾害的类型、特征、孕灾环境、时空分布、形成规律及其对经济发展的影响,并提出了减灾对策.

葉錦昭, ‎嶺南文庫編輯委員會, ‎广东中华民族文化促进会, 1993

宗敎的自然史

本书是关于宗教本性的讨论,论述了多神教和起源,多神教的各种形式,多神教与一神教之间的往复流变,以及世间宗教对道德的恶劣影响等宗教问题。

David Hume, 2003

计算机自然语言处理 - 第 158 页

王晓龙, 关毅. 汉字识别是指计算机自动辨识印刷或手写体汉字的技术,依据识别对象及输入设备的不同,汉字识别可以分为印刷体汉字识别、脱机手写汉字识别和联机手写体汉字识别。印刷体汉字识别是由计算机识别通过光电扫描仪输入的印刷体汉字的 ...

王晓龙, ‎关毅, 2005

斯特娜夫人自然教育法（天才少女养成记）：世界教育经典译著

大自然丰富多彩、千姿百态、变化无穷,为孩子们提供了丰富的知识,开阔了孩子们的视野,提高了孩子们的审美能力和爱护自然的情感。大自然让孩子发挥出无尽的想象力热爱大自然的孩子品行也会很好,我们可以在孩子呼吸大自然中新鲜的空气的时候为 ...

周云炜, ‎赵宝海, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

自然有情: 徐仁修的自然觀察與體驗8 - 第 156 页

徐仁修的自然觀察與體驗8 徐仁修. 國家書館出版品預行編目資料自然有情/徐仁修攝影撰文— —初版- -台北市:遠流, 2002 [民 9l ] 156 面: 20xZO 公分 ISBN 957-32-4S42-6 (精裝)自然文學 855 90022598 工 SE ~『5?~〕...一"互 H.

徐仁修, 2002

用語«自然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

祁连山国家级自然保护区遭破坏地方政府被约谈

新华网北京９月２８日电（记者崔静）针对甘肃祁连山国家级自然保护区生态环境存在的一系列问题，环保部与国家林业局２８日在京联合约谈张掖市人民政府、甘肃省 ... «人民网, 9月 15»

生态文明改革方案出台或组建管理自然资源国资委

根据《总体方案》，国家自然资源资产管理体制的健全，将按照所有者和监管者分开和一件事情由一个部门负责的原则，整合分散的全民所有自然资源资产所有者职责， ... «人民网, 9月 15»

生态文明体制改革方案出台或建管自然资源的国资委

根据《总体方案》，国家自然资源资产管理体制的健全，将按照所有者和监管者分开和一件事情由一个部门负责的原则，整合分散的全民所有自然资源资产所有者职责， ... «新浪网, 9月 15»

《编制自然资源资产负债表试点方案》获中央批准为土地、林木、水资源 …

我国将探索编制自然资源资产负债表，努力摸清土地、林木、水资源等自然资源资产的“家底”及其变动情况，为完善资源消耗、环境损害、生态效益的生态文明绩效评价 ... «中华人民共和国国家统计局, 9月 15»

我国将开展领导干部自然资源资产离任审计试点

许宪春说，鉴于编制自然资源资产负债表是一项全新的工作，需要在一些地区开展试点。试点的主要内容是，根据《试点方案》采集、审核相关基础数据，研究资料来源、 ... «中国网, 9月 15»

干部离任实行自然资源审计

健全自然资源资产产权制度的核心是“清晰”。建立国土空间开发保护制度，核心是“主体功能”。建立空间规划体系的核心是“一张图”。完善资源总量管理和全面节约制度 ... «新浪网, 9月 15»

国家自然科学基金发布项目资助“成绩单”

本报北京8月21日讯（记者柯进实习生李阳桥）国家自然科学基金委今天在京发布了2015年度国家自然科学基金项目集中评审资助“成绩单”。据这份“成绩单”提供的数据 ... «人民网, 8月 15»

2015年度国家自然科学基金申请项目评审结果公布

2015年3月2日至3月20日项目申请集中接收期间，国家自然科学基金委员会（以下简称自然科学基金委）共接收项目申请165598项，经初步审查受理162433项。 «科学时报, 8月 15»

2015广东高考高分作文：科技拉近人与自然距离

科技，拉近了人与自然的距离，让我们更好的感知自然。 科技为我们打开了一扇窗。透过这扇窗，我们看见了世界的壮美与辽阔。目前，一组“世界与内蒙古撞脸”的图片 ... «新浪网, 7月 15»

投资自然资本倡议书发布:保护自然不是成本而是投资

中新网贵阳6月28日电(刘鹏谢高攀)6月28日，生态文明贵阳国际论坛秘书处在2015年年会期间发起了“投资自然资本、启动经济增长新动力”的倡议(以下简称“倡议 ... «新浪网, 6月 15»