"自我牺牲"辞典での中国語の意味

中国語で自我牺牲の発音

自	我	牺	牲
zì	wǒ	xī	shēng

中国語で自我牺牲はどんな意味ですか？

中国語辞典での自我牺牲の定義

他人（または物）のために自分を犠牲にする

自我牺牲 为别人（或事)牺牲自己

自我牺牲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自我牺牲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自我牺牲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自我牺牲»という単語です。

• 中国語: 自我牺牲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El auto-sacrificio
• 中国語翻訳家 - 英語: Self-sacrifice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मबलिदान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التضحية بالنفس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: самопожертвование
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sacrifício próprio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আত্মোত্সর্গ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le sacrifice de soi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pengorbanan diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Selbstaufopferung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自己犠牲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자기 희생
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Self-kurban
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lòng hy sinh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுயதியாகத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वत: ची यज्ञ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fedakârlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: abnegazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ofiarność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: самопожертва
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sacrificiu de sine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυτοθυσία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: selfopoffering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: självuppoffring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: selvoppofrelse

«自我牺牲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自我牺牲の使いかたを見つけましょう。自我牺牲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

18世纪法国唯物主义社会历史观研究:

其二是利他主义与自我牺牲行为的出现。这是合理利己主义者的一种更改初衷的追求。这种追求必然以某种程度的自我牺牲作为代价,规范自我本能属性中的利己倾向,从而在这过程中造就完美的人性。但这种追求显然已不是什么合理利己主义所能解释 ...

吴仁平，彭坚, 2015

俄罗斯美术十六讲 - 第 65 页

就是这种制度产生了这种自我牺牲的精神。多少年来,人们自顾受苦受难,甚至最后去牺牲自己,完全是为了他人的幸福,这是一种除了俄国之外任何一个国家所没有的忘我牺牲精神。"在列宾多产的年代,在他的画室里除了《意外的归来》等作品外,还有许多 ...

奚静之, 2005

Bushido in Japan (Chinese Edition)

女子为丈夫、家庭和家族的利益牺牲自己,是出于自愿、出于荣誉,这就像男子为藩主和国家的利益而牺牲自己。不舍弃自我,就无法解开生命之谜,这是女子的家庭性的基调,就如男子对主公的忠义。她不是丈夫的奴隶,就像她的丈夫也不是君主的奴隶,她所 ...

Inazo Nitobe, 2015

一颗找回自我的心 - 第 133 页

但是,这些有关硅眠和食物的观念,与西方人关于自我牺牲的拄个抵念相比,都是些琐盾小事,彼不足道。父母要为孩子付出很大牺牲,妻子要为丈夫牺牲其事业,丈夫为一家生计而牺牲自己的自由,这些都是西方人的标准信条。一个社会可以不需要自我牺牲, ...

比尔斯, 2001

女人这样最聪明：改变女人一生的八堂课

尽管“痛苦欣”非常的痛苦,但她最后还是表示,如果男朋友坚持上面的说法,她很可能还会把孩子打掉,因为她爱他,爱他就要为他牺牲,哪怕把伤害都留给自己......故事中“痛苦欣”显然是把爱当成了牺牲,把自我牺牲当成了爱。现实中,像这样的女性并不罕见。

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

市场没有失败:

如果道德为人们提供了自我保存的知识和指导,而且自我保存需要人们以维持和改善自身生活与幸福的目的行事,那么利己地行事就是道德的。 ... 人们认为,以一种自我牺牲的方式行事,只有在始终不变地(依据自己的原则)以这种方式行事时才是有害的。

辛普森, 2015

杜诗里的唐朝往事：杜诗女读者新选评集 - 第 69 页

... 女性生存智慧使代价最小化,这是女性自我牺牲精神的理性基础,女人持家,总是想尽可能照顾好所有的人,这样便有权衡、安排与取舍,她不会傻乎乎地牺牲自我,她做出自我牺牲的决定,一定是权衡所有利弊之后的理性选择,第三,女性生存终极目标是内心 ...

黄慧娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

会计伦理概论

4 · 2 · 3 集体主义原则强调和颂扬自我牺牲精神集体主义原则在强调集体利益与个人利益的辩证统一、明确集体利益至上性的同时,强调在十分必要之时,个人利益应为集体利益做出必要的牺牲,认同、歌颂和赞扬自我牺牲精神。当然这种个人的自我牺牲 ...

叶陈刚, ‎程新生, ‎吕斐适, 2005

更年期的智慧 - 第 59 页

第一步:认识到女性继承了自我牺牲的传统。如果你一直都在为别人牺牲自己,那么放松一下,你是正常的。我们都习惯于以自己对家庭和社会的贡献来衡量自己的社会价值,而较少考虑到用心灵来衡量对自己和周围亲人的价值。至少在过去五千年中,女性 ...

诺斯鲁普, 2006

公务员职业道德：基础知识:

奉献更多地意味着对自身利益一种自觉的舍弃。换句话说,奉献就意味着自我牺牲。判断奉献与否,首先要看是否包含着自我牺牲的因素,没有自我牺牲,就不能算是奉献。今天我们讲奉献,并不是讲付出劳动不要报酬,而是讲一种精神,一种忘我的、全身心 ...

蔡践 高立来, 2015

用語«自我牺牲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自我牺牲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家:中国百年来最接近世界中心后退必遭磨难

致远舰的牺牲其实并未超出中华民族的精神血脉与文化范畴，更准确地讲是奠基于民族精神或道德价值观。因为自我牺牲原本就是中华民族血脉中最丰富的因子，正 ... «新浪网, 9月 15»

英国学者：世界应正确认识中国在二战中的作用

1931-1945 年间各国与日本和纳粹德国作战的男性与女性，展现了同样伟大的勇气和自我牺牲精神。就我个人而言，我强调这一点，是希望不仅是中国的年轻一代了解 ... «中国日报, 9月 15»

于荣光新剧自我牺牲演反派喊话不会拍雷剧

搜狐娱乐讯（上海站马蓉玲/图文）由“荣光组合”蒋晓荣、于荣光联袂打造，《木府风云》、《舞乐传奇》原班人马于荣光、秋瓷炫、朱晓渔、于晓光等再次集结担纲主演的华侨 ... «搜狐, 7月 15»

北京青年报：“黑历史”的正确打开方式

不过，如何解决这些历史问题，需要智慧，也得区别对待：一个得靠理性，抄了就是抄，非黑即白，不能姑息灰色地带；一个得靠感性，靠耐心，甚至需要一点自我牺牲精神 ... «人民网, 7月 15»

里弗斯：皮尔斯需做出牺牲最爱他不惧投绝杀

里弗斯：皮尔斯需做出牺牲最爱他不惧投绝杀. 2015年07月18日12:30 新浪体育 微博 我有 ... 需要大量的自我牺牲。我认为保罗懂这些。他知道该怎么做。我认为这会 ... «新浪网, 7月 15»

为英雄正名:燃烧弹落在离邱少云两米的草地上

在邱少云纪念馆的主展厅，摆放着一幅邱少云牺牲地的历史照片，一面石碑上清晰地刻着“为整体胜利而自我牺牲的伟大战士邱少云同志永垂不朽”。 “这面碑文是邱少云 ... «新华网广西频道, 6月 15»

国防大学教授：为什么中国飞行员敢于自我牺牲

只是那一瞬间的“一念”可以是出于本能的自我保护，也可以是选择牺牲自己保全人民群众，并且这种差别不是建立于理性分析，更不存在内心的争论。英雄之所以选择 ... «腾讯网, 5月 15»

自我牺牲式的正能量为何不再动人

在日常道德中，人人敬岗爱业、恪尽职守的职业精神已经可贵，是我们社会最最需要的正能量。自我牺牲式的道德，作为个人犹可赞美，作为职业却是勉为其难，这么多 ... «中国新闻网, 4月 15»

朝鲜承认14名飞行员因“发射卫星”牺牲

这些飞行员具有为贯彻朝鲜劳动党的命令而不惜自我牺牲的精神，是人民军思想工作的楷模。他说，希望447部队成为朝鲜空军进入21世纪后的第一支“近卫部队”。 «新京报, 3月 15»

和平年代的牺牲同样悲壮

这一方面固然有保守核武器研究工作机密的需要，而另一方面，更是源于老一辈科学工作者为国家发展与社会进步勇于自我奉献、自我牺牲的精神。 一提及“牺牲”，人们 ... «www.qstheory.cn, 1月 15»