"奏捷"辞典での中国語の意味

中国語で奏捷の発音

奏	捷
zòu	jié

中国語で奏捷はどんな意味ですか？

中国語辞典での奏捷の定義

チェコをプレイする 戦争で勝った。

奏捷 1.向帝王报捷。 2.战争获胜。

奏捷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奏捷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奏捷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奏捷»という単語です。

• 中国語: 奏捷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Gana una victoria
• 中国語翻訳家 - 英語: Win a victory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विजय करना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فوز النصر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: одержать победу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: uma vitória
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিজয় জয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: remporter une victoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memenangi kemenangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gewinnen Sie einen Sieg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 勝利を得ます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승리 승리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Menang kamenangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giành chiến thắng một chiến thắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு வெற்றியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक विजय जिंकण्यासाठी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir zafer kazanmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vincere una vittoria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wygraj zwycięstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: здобути перемогу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: repurta o victorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κερδίστε μια νίκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wen ´n oorwinning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vinn en seger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vinn en seier

«奏捷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奏捷の使いかたを見つけましょう。奏捷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國際企業管理實務個案分析 - 第 90 页

個案 2Oj 麗嬰房深耕中國大陸成功奏捷,區塊經營是關鍵-、每年以 40 %速度成長,營收額挑戰 8 億人民幣麗嬰房這幾年在大陸市場的營收,每年以 40 %以上速度成長,零售門市加經銷點超過 2 , 30011 ,累積不少連鎖業進軍大陸的經營 know - how 。

戴國良, 2007

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

然征伐大將,得勝者或有捷報御前,失利者懼罪即歸伏西土,何日能奏捷音也。依臣愚見,必用至親骨肉之臣征伐,庶無二者之虞;且與國同為休戚,自無不奏捷者。」紂王曰:「君臣父子,總係至戚,又何分彼此哉?」飛廉曰:「臣保一人,征伐西岐,姜尚可擒,大功可奏。

陳仲琳, 2015

中国插图艺术史话 - 第 57 页

祝重寿. 《征播奏捷传》,明人写的明史小说, ...

祝重寿, 2005

封神榜:

紂王曰:「今鄧九公奉詔征西,不但不能伐叛奏捷,反將己女私婚敵國,歸降逆賊,罪在不赦;除擒拿逆臣家屬外,必將逆臣拏獲,以正國法。卿等有何良策,以彰國之常刑?」紂王言未畢,有中諫大夫飛廉出班奏曰:「臣觀西岐抗禮拒敵,罪在不赦。然征伐大將,得勝者或 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

然征伐大将,得胜者或有捷报御前,失利者惧罪即归伏西土,何日能奏捷音也。依臣愚见,必用至亲骨肉之臣征伐,庶无二者之虞,且与国同为休戚,自无不奏捷者。”纣王曰:“君臣父子,总系至戚,又何分彼此哉?”飞廉奏曰:“臣保一人。征伐西岐,姜尚可擒,大功可奏。

陈仲琳, 2013

五虎征西:

第八十三回奉帥令孟將軍報捷伐西遼扒山虎破關詩曰:征服新羅大勳成,本章奏捷達朝廷。英雄五虎功勞重,宋室江山水保寧。話說孫秀怪著孟定國,見他端然打拱不跪下叩見。此時孟將軍說:「大人哎,狄千歲也是王親,小將也不過拱手參見。」孫秀又問:「本官 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

第二次世界大战史丛书·轰雷狂飚:

... 中南部那个面积不大、不为常人注目的莱特岛大举登陆,日军仓皇逃窜。莱特岛大登陆,标志着日军的全面性毁灭的开始。此刻,日本海军的决策者们更是如坐针毡,万般无奈之际,只好实施大本营下达的“奏捷一号作战”命令。所谓“奏捷”即决战胜利之意。

李飚 主编, 2014

富贵荣华·并蒂莲 - 第 3 卷 - 第 50 页

奏捷也好,献俘也好,都是赵王奏捷之后,礼部就开始大张旗鼓操办的尽管主持礼部的素来是最恪守礼法尊卑的清流君子,但不到数月礼部尚书侍郎就已经连着换了两批人,储若还看不清楚皇帝的心意,那这官也就不用当了。于是,赵王一行人才到江东马驿, ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

合浦珠:

忽一夜,夢見中丞公笑容滿面,握手而言道:「吾兒鄉闈奏捷,當在丙子。那業師鄭文錦,原注定今科中式,只因文錦做了幾件虧心喪行之事,已把姓名褫革。吾兒在燕京旅邸,能拒絕蕙姑,不淫閨女,上帝以其操行清嚴,增壽一紀,又拔在今科連中,故特來與夫人報喜。

朔雪寒, 2014

嘉靖東南平倭通錄:

初,文華聞蘇寇且滅,趣赴蘇欲攘其功,比至,則邦輔業先已奏捷矣。文華遂大怒,乃以陶宅寇患,委罪邦政參之,復嗾楊宜排邦政,宜心知邦政功,而重文華意,故矛盾若此。總督楊宜言柘林一鎮,乃倭奴出入之門,為諸郡要害之地,請創立城堡公館,調取募兵防守, ...

徐學聚, ‎朔雪寒, 2014

用語«奏捷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奏捷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

能源論壇台達電高效節能奏捷

台達電執行長鄭平表示，台達電在成立初期，即以「環保節能愛地球」為經營使命，多年來長期關注氣候變遷與地球暖化，台達電並具體付諸行動，每年投入全球營收 ... «聯合新聞網, 9月 15»

广岛三箭继续发威加迪夫客场奏捷

今日建议：广岛三箭VS鸟栖沙岩广岛三箭状态不俗，近期喜获4连胜且打进17球，是联赛攻击力最佳球队，此役主场对阵联赛防守最差的球队鸟栖沙岩，士气旺盛的广岛 ... «搜狐, 9月 15»

曾祐瑾芭蕾奏捷舞進美國名校

... 〔記者江志雄／員山報導〕私立慧燈中學高二學生曾祐瑾，小時候身體不好而學舞，沒想到跳出興趣，最近參加第三屆台灣TGP青少年古典芭蕾大賽得到第三名，獲 ... «自由時報電子報, 9月 15»

中華電4G夏特賣奏捷

中華電4G夏特賣奏捷. 2015-08-18 02:54:00 經濟日報記者黃晶琳／台北報導. 中華電信4G網路品質及多元資費方案，吸引用戶申辦4G，推升4G用戶數突破300萬戶， ... «聯合新聞網, 8月 15»

U12少棒賽／戰術奏捷中華逆轉勝日

U12少棒賽／戰術奏捷中華逆轉勝日. 2015-07-31 04:07:15 聯合報記者謝靜雯／台南報導. 記者劉學聖／攝影. 分享. facebook · twitter · pinterest. U12世界少棒賽， ... «聯合新聞網, 7月 15»

亞馬遜財報奏捷雲端服務居功厥偉

... （法新社舊金山23日電） 亞馬遜（Amazon）財報奏捷，亞馬遜雲端運算服務（Amazon Web Service，簡稱AWS）是大功臣，在截至6月第2季，AWS事業營收寫下 ... «雅虎香港, 7月 15»

李克強：定向調控結構改革奏捷

李克強：定向調控結構改革奏捷. 2015-07-17 00:30:39 經濟日報記者孫淑瑜／綜合報導. 大陸國務院總理李克強（右）在北京人民大會堂會見世界銀行行長金墉。 中新社. «聯合財經網, 7月 15»

温网莫瑞奏捷晋男单准决赛

... 【大纪元7月9日报导】（中央社伦敦8日综合外电报导）英国“希望”莫瑞（Andy Murray）今天闯过温布尔登网球赛男单8强赛，直落3盘拍落加拿大对手帕斯皮席（Vasek ... «大纪元, 7月 15»

溫網莫瑞奏捷晉男單準決賽

... 【大紀元7月9日報導】（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國「希望」莫瑞（Andy Murray）今天闖過溫布爾登網球賽男單8強賽，直落3盤拍落加拿大對手帕斯皮席（Vasek ... «大紀元, 7月 15»

溫網／謝淑薇女雙再奏捷闖進8強

台灣女子網球好手謝淑薇與義大利搭擋潘妮塔，今天在溫布頓網球賽女雙16強比賽以2:1擊敗德國與美國組合，成功挺進8強。 謝淑薇與義大利老將潘妮塔（Flavia ... «聯合新聞網, 7月 15»