"罪辜"辞典での中国語の意味

中国語で罪辜の発音

罪	辜
zuì	gū

中国語で罪辜はどんな意味ですか？

中国語辞典での罪辜の定義

ググ罪悪感。

罪辜 犹罪咎。

罪辜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罪辜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罪辜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罪辜»という単語です。

• 中国語: 罪辜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: crimen Gu
• 中国語翻訳家 - 英語: Gu crime
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुजरात अपराध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جريمة قو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гу преступление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gu crime
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গু অপরাধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Gu crime
• 中国語翻訳家 - マレー語: jenayah gu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gu Kriminalität
• 中国語翻訳家 - 日本語: 区犯罪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구 범죄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angkara Gu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tội phạm Gu
• 中国語翻訳家 - タミル語: gu குற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: gU गुन्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gu suç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: crimine gu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gu przestępstwem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гу злочин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: criminalității gu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gu εγκλήματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gu misdaad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gu brott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gu kriminalitet

«罪辜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罪辜の使いかたを見つけましょう。罪辜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 89 页

毛传: "罪罟,设罪以为罟。"郑笺: "施刑罪以罗网天下而不收歛。"《召旻》"天降罪罟" ,郑笺谓"王施刑罪以罗罔天下"。按诗言"罪罟" ,传笺均解作"罪网" ,自来说诗者也唯传笺是从,并无异议。实则罟乃辜的借字,罪罟即《巧言》"无罪无辜"的"罪辜"。《说文》: "罪,捕鱼 ...

于省吾, 2003

逃家少年臨時收容問題之研究 - 第 415 页

附錄十少年辜件處理法民國八十六年十月二十九日總統合{彥正幻布第一糸恩則第條篇{呆障少年健全之自我成長'調整其成長 ... 第三 f 糜之一警察、檢察官、少年調查官、法官方全{貞查、調查瑄戈審理少年辜件時'應告知少年刁已罪辜實或虞蔘已辜由' ...

陳宇嘉主持,行政院研究發展考核委員會編, 1999

鏡花緣:

各行退一字,於八面各取一句,左旋顛倒迴文:南鄭歌商流徵殷,廊桃燕水好傷身,舊聞離天罪辜神,春哀散粲輕神麟。廊桃至時沉。舊聞至滋林。春哀至微深。遺哀至多欽。基自至徵殷。奸臣至傷身。嗟中至辜神。八面右旋讀:南鄭至滋林。嗟中至時沉。奸臣至神 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

詩經章法與寫作藝術: - 第 163 页

12 在總體性隱喻閱讀的原則下,從概念譬喻的角度來觀察,本章主要是運用「抽象化具體」的方式,將「亂」、「罪」,以及「辜」等抽象概念具體化作可以擁有並可以大小衡量的具體物。(如下表 3-1 所示)不過,本章譬喻作為總體中的一部分,其最主要的概念譬喻 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

爾雅詁林: 上, 中,下卷 - 第 1 卷 - 第 20 页

古罪~于;此釋啡旗下音罪之義剛註日辜琄唳憚也古離“悁 _ 從搟卜蔗沙辜仁 _ 呈荳摹八屆罪取荳伽投於同也古申刺[ ,取目寫皇(山|工 ... 及辜屙嘉,量章晝即故也設圭日 i 狙 _ 牯醣捱肆,灌蟻 q 之噩謂不依古而犯°罪`者晝摃罪辜詩無罪無書注有其如無其意 ...

朱祖延, 1998

天律聖典:

仙佛聖真. 入普掠獄。轉世蹇難落魄,刑罰枉死。好施假義,耗國濫賞,削其貴祿,敗露抄滅,死入屠割獄。轉世為愚賤疾苦困阨。阿庇容奸,無功濫賞,削其貴籍,註平等籍,以破敗亡,死入風雷獄,再入火翳獄。轉世貧耗落魄。謀為不軌,挾變濫賞,削其貴祿,註刑戮籍。

仙佛聖真, 2015

中国刑法史

阐明辜这个概念的属性,实是划清是罪非罪、有罪无罪的根衣办法。《墨子》注: "辜,犯禁也; "《说文解宇》: "皇,犯法也"。《淮南子·修务》注: "犯,触也。"《史记·天官书》集解: "自下触之日犯"。法、禁同义,己如前述。既在禁制之列,自有静止的义务。违反静止义务便 ...

蔡枢衡, 2005

Gaobenhan shi jing zhu shi - 第 2 卷

不過說丈訓「罪」為「捕魚竹例」 h 似乎已有馬氏的意念了 0 「罪刑斤罪過」原來月「垂」字斤從秦代才改用.「罪」字。如此斤這句詩是:我何怕 ... 的假借字 0 「罪辜」邁用是常有的斤如十月之交篇和巧言檔的「無罪無辜」 0 抄寫的人為何在這裹把「辜」寫成「苦」也 ...

Bernhard Karlgren, ‎Tonghe Dong, 1960

高本漢雅頌注釋斠正 - 第 124 页

1 "罪辜』〕並且有《十月之交篇〉和(巧言篇》的「無罪無辜』作強力的佐證。」 1 總括上列一段引文,高氏認爲「罪」應訓作「罪過」、「罪刑」,而「罟」是「辜」之誤。高氏的看法有可商之處。第一,「罟」與「辜」的字形不大相近,似不可能誤抄。高氏指出「原來複詞『罪辜』 ...

李雄溪, 1996

復仇觀的省察與詮釋: 宋元明清編 - 第 143 页

祖被區設,死于辜限之外,則區設者無應死之罪,而子孫擅殺,似當別論。但復仇之心可原,遇有此等,應以上請。"「辜」,指「辜限」、「保辜」。古代刑律規定:凡區設人致傷者,官府可視情節立下期限,責令被告為傷者治療,若傷者在期限內因傷致死,則論傷人者以死罪 ...

李隆獻, 2015

用語«罪辜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罪辜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“家国”的谱系：孝道与公私

据《周礼》，周时国家典制完备，秋官司寇司掌刑狱，对杀、伤等罪辜执行刑罚。不过与此同时，《周礼》又设“朝士”、“调人”诸职，管理和调节报仇事宜，并有限制复仇的“辟 ... «文汇报, 4月 15»