"罪首"辞典での中国語の意味

中国語で罪首の発音

罪	首
zuì	shǒu

中国語で罪首はどんな意味ですか？

中国語辞典での罪首の定義

最初の犯罪者は最初の罪を犯します。

罪首の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罪首を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罪首の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罪首»という単語です。

• 中国語: 罪首
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En primer lugar el pecado
• 中国語翻訳家 - 英語: First sin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहला पाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخطيئة الأولى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Первый грех
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primeiro pecado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম পাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: premier péché
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dosa pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erste Sünde
• 中国語翻訳家 - 日本語: まず罪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 먼저 죄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dosa pisanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tội lỗi đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் பாவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम पाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ilk günah
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primo peccato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy grzech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перший гріх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În primul rând păcat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρώτη αμαρτία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste sonde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: första synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: første synd

«罪首»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罪首の使いかたを見つけましょう。罪首に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律疏議

長孫無忌 故詹律瑰褪二名仪」六·········盯 J 两日莱敖凡人乃云是舅或藻毅貌舅便云凡人姓名是扁舅舆凡人状别加此之短若贫科斯······答日藻毅凡人是轻藻毅其罪乃重重罪既得首免轻罪不可仍加所首姓名既同唯止舅舆凡人有······兵藻毅之罪首赛舅舆凡人状 ...

長孫無忌, 1968

唐律疏议: - 第 106 页

类,是为「轻罪能捕重罪首注:重者应死,杀而首者,亦同。「疏」议日:律 ... 疏」议日:假有五人俱犯百杖,相共逃走,有一人心悔,更获二人而首,即是获半以上。从「共亡」 ... 今六人共获二人,便是以多捕少,依如律义,不合首原,亡罪首减二等,本犯仍依法断。若轻能捕 ...

长孙无忌, 1985

天律聖典:

致命者扣二紀,全扣其貴祿。並及全家者,壽祿折盡,仍籍歿其全家。本人欲賊未成,而迎機湊合者,與罪首同。本人力勢不及,而賊助其功者,與罪首同。明知其賊,而亦欲同賊,故意不阻,以視其成者,加首惡一等。 明知其賊,而勢不及,因坐視其成者,次首惡一等。

仙佛聖真, 2015

司馬光奏議

果然如、假有甲乙一一人,甲因鬥毆人鼻中血出,既而自首,猶科杖六十罪;乙有怨讎,欲致其人於死地,暮夜伺得首免,若其巳傷,何由可首?凡議罪制刑,當使重輕有叙,今若使謀殺巳傷者得自首,從故傷法,洛條云:「謀殺凡人,乃云是舅。」又云:「謀殺之罪首 ...

司馬光, ‎王根林, 1986

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

軍,目無主上,罪二;奉命救趙,不聞還報,強迫諸侯入關,罪三;燒秦宮室,發掘始皇墳墓,劫取財寶,罪四;子嬰已降,汝尚把他殺死,罪 ... 夾澗與語,曆數項王十罪,雖事有可征,並無虛構,然項王罪惡之大,莫過于弒義帝,漢王置此罪于八九之間,獨以背約為罪首,重私輕 ...

蔡東藩, 2015

玉照新志:

王明清. 備書云:建炎元年,大人朝南京為虞部員外郎,時宋退翁齊愈為諫議大夫,舊相好也。南京庶事草創,就置三省於行宮,李公綱秉政月餘矣。一日,夜漏下,大人過退翁省中,見退翁笑曰:『今日李僕射有三劄,李公素有名譽,所建明乃爾!一欲盡括天下之馬;其二 ...

王明清, 2015

立法院公報 - 第 90 卷，第 39-41 期

哦峙犯之者,皮死刑、煞期徒刑或七年以上有期徒刑。封上官犯前项前段之罪者,皮二一年以下有期徒刑、拘役或科新毫带二十葛元以下剖金。哦峙犯之者,皮一年以上七年以下有期徒刑。前二项之未遂犯,凯之。现行像文:第六十六像封於上官扁暴行叠迫者· ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2001

中國珍稀法律典籍續編: Ming dai fa lü wen xian - 第 38 页

其逃叛者雖不自首,能還歸本所者,减罪一一等首盡,所枉之事未首,〔仍〕從所枉之事科之。年。其故出人流罪,重於所首不盡之罪,各從故出入流罪〔科〕坐。又如受枉法贜,作求索臓首之,賺雖【解曰】律云,「以不盡、不實之罪罪之。」受枉法贜五十貫,止首三十貫, ...

楊一凡, ‎田濤, 2002

大清現行刑律案語 - 第 22 卷 - 第 47 页

〇原犯人卜實 I 義言爲得滞皆:者 1 ^不|体尊: ^ 9 「如得| 56 之^ ^ \親圮罪自;之罪罪数自斷尊;首隱:犯罪 23 長若自首 I 及者 I -' I 減吿首不首不實^其之遺逭^乙人及言萌!代代發彼者同|首首互此皆居!不者; ^ ^被菲人彼吿者〖"問之免物不事其 II :加而重^別^ ...

沈家本, 1909

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 363 页

退一步說'即使果如其言'「五刑之第三千,而罪莫大於不孝」是孔子所言,此言充其量只是「極而言之」'不能作實解。「五刑之第三千」'當中必有殺人、搶劫、姦淫、放火、謀反等重罪在,豈能有「不孝」為罪首之理?這只是極言「不孝」罪大而已。西方宗教所謂「七宗 ...

黃正謙, 2012

用語«罪首»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罪首という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天大教授赴美被捕被控间谍罪首度出庭申辩无罪

中新网6月17日电据美国《世界日报》报道，天津大学36岁教授张浩上个月在赴美开会时，在洛杉矶机场遭美方以涉嫌“商业间谍”等罪名逮捕，并被羁押在狱中。张浩15 ... «中华网, 6月 15»

闯驻港军营4被告3人认罪首被告仍然否认控罪

4名“香港人优先”成员涉嫌持“港英旗”闯入添马舰解放军驻港部队总部，各被控一项无许可进入禁区罪。首被告19日在东区裁判法院仍然否认控罪，但其余3名被告认罪， ... «人民网, 5月 14»

高晓松被判处危险驾驶罪首例酒驾满额拘役

2011年5月9日晚22时许，高晓松驾驶一辆英菲尼迪越野车在东直门十字坡附近连撞多辆车。10日，醉驾致四车连撞的高晓松已证实被拘捕，5月17日14：30分在北京 ... «四川在线, 5月 11»