"做好做歹"辞典での中国語の意味

中国語で做好做歹の発音

做	好	做	歹
zuò	hǎo	zuò	dǎi

中国語で做好做歹はどんな意味ですか？

中国語辞典での做好做歹の定義

善と悪を言うには、何を正義と善悪とするか。 説得するためのさまざまな方法を指します。

做好做歹 犹言好说歹说。指用各种方法进行劝说。

做好做歹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の做好做歹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への做好做歹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«做好做歹»という単語です。

• 中国語: 做好做歹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No hacer el mal
• 中国語翻訳家 - 英語: Do do bad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुरा करते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تفعل سيئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Есть делать плохо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não fazer o mal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খারাপ কাজ না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne faire le mal
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jangan melakukan buruk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tun Sie schlecht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪いんです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나쁜 합니까
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aja nglakoni ala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đừng làm xấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: கெட்ட செய்ய வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट नका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kötü yapıyor musunuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non fare il male
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czy to źle,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Є робити погано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fac rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μην κάνετε κακό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Doen nie sleg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gör dåligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjør dårlig

«做好做歹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から做好做歹の使いかたを見つけましょう。做好做歹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

閩南語演說好撇步 - 第 339 页

哲學家 Boardman 講:「一個人種愛心,就收成好行為;種好行為,就收成好習慣;種好習慣,就收成好性格;種好性格,就收成好命運。 ... 人攏是食褒食褒,序細若做著、做好,隨時就共呵咾;若做歹、做錯,隨時教伊改過,毋通手起來就欲囡仔 後擺才袂變害。 80.

鄭安住, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 403 页

... 例:第十二回: "他两个做好做歹,只写了五十两银子,画了押,贾著收起来。"第十二回: "贯醬也做好做歹的,也写了一张五十两欠契才罢。"第四十四回: "贾琏—径出来,和林子孝来商议,着人去做好做歹,许了二百两发送才罢。"第—百三回: "家人们做好做歹, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

近代方俗詞叢考 - 第 175 页

做張做智"就是"做好做歹"的意思。有時就直接用"做好做歹" ,如九十五回: "羅氏眾人又都做好做歹的假勸,說道: '他既是認了不是,又說再不敢了,奶奶你且饒他這遭;等他再敢,奶奶你再打,遲了甚麽?奶奶衹看俺眾人的分上,饒了他罷。"有時用另一個同義詞" ...

雷汉卿, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 817 页

(五十九^ 37 〉【作好作歹】【做好做歹】〜 3 1150 2110 015;为应付某事而软硬兼施,一会儿假充好人,一会儿又假充恶人。[例一]他两作好作歹,只写了五十两,然后画了押,贾蘅收起来。(十二/ " ^ [例二]贾琏一径出来,和林之孝来商议,着人去作好作歹,许了二百 ...

Ruchang Zhou, 1987

遠流活用國語辭典

帆一 M 旻基暗地裡搗鬼作梗,估手腳或私下巧作安排以獲得利益。 wx 一 c "一{吟'「做面子係而做的事情 o 触肌〈】砩要設下計謀,使人上 f 圈套當受騙。「一叭` n(`「一叭`〞)一′〞做好做歹來應付事情。也指好說歹說,甪盡各種方法勸人息事。帆一〝托《}隋$ ...

陳鐵君, 2009

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

自家的,歹爭做好;別人的,好爭做歹。這些領他本錢的賈客沒有一個不受盡他累的。各各吞聲忍氣,只得受他。你道為何?只為本錢是他的,那江湖上走的人,拚得陪些辛苦在裡頭,隨你盡著欺心算帳,還只是仗他資本營運,畢竟有些便宜處。若一下衝撞了他,收拾 ...

抱甕老人, 2015

朱自清散文 - 第 179 页

装得像难,装得可爱更难,一番努力往往只落得个“矫揉造作” 1 所以“装”常常不是一个好名儿。“一个做好,一个做歹” ,小呢 ... 那做好的是装做好,那做歹的也装得格外歹些,一松一紧的拉住你,会弄得你啼笑皆非。这一套儿做作够受的。贫和富也可以装。贫寒人 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

糊塗世界:

有幾個曉得的,就做好做歹的說了幾句,一齊同了出來,各自上轎回去。不到二更天,竟都一哄而散了。伍瓊芳亦惟願他們早點散去,耳根清淨。送了客回來,便到新房裏來。新人已下了裝,伍瓊芳略略的看了一看,相貌亦還下得去,就搭訕著先同老媽們說了幾句 ...

朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記:

他兩作好作歹,只寫了五十兩銀,然後畫了押,賈薔收起來。然後撕羅賈蓉。【蒙側批:可憐至此!好事者當自度。】賈蓉先咬定牙不依,只說:「明日告訴族中的人評評理。」賈瑞急的至於叩頭。賈薔做好做歹的,【蒙側批:此是加一倍法。】也寫了一張五十兩欠契才罷。

曹雪芹, 2015

生花夢:

就是昨日來請徹凡做功德的,也不是宦家大叔,卻是屠一門左右使喚的書房小廝。眾人假意把屠八攢打,身上卻不曾著拳,早把穿的一件女衫扯得粉碎,把來撩開,滅了改扮婦女的蹤跡。又假意做好做歹的,與他一件布衫穿了,仍妝做個男子,竟生生扭做姜氏的奸 ...

朔雪寒, 2015

用語«做好做歹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から做好做歹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

名采- 老闆級肉傀儡

肉傀儡不能言語，卻要做出配合幕後台詞的表情，也真難為了三歲小兒，未懂人事 ... 你老闆，若有個天地不能易其志的想法吐了出來，卻做好做歹也擺出一副要聽聽你 ... «香港蘋果日報, 8月 14»

母亲做的菜永远都最好吃：名家笔下的母亲

梁实秋《想我的母亲》：自己母亲做的菜永远都是最好吃的。贾平凹《写给母亲》：母亲对 .... 做好做歹的，讨债的才一个一个提着灯笼走出去。一会儿，大哥敲门回来了。 «新浪网, 5月 14»

没必要把快乐人生计划都放到退休后

所以对于自己无法改变的事情，我们唯一能做的就是从现在开始将自己的内心 ... 赶上班是辛苦，但工资是按工龄、职称几条硬杠杠分成几个档次，做好做歹，做多做少， ... «中国新闻网, 12月 13»