"作陪"辞典での中国語の意味

中国語で作陪の発音

作	陪
zuò	péi

中国語で作陪はどんな意味ですか？

中国語辞典での作陪の定義

ポーンに同行する。

作陪 当陪客。

作陪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の作陪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への作陪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«作陪»という単語です。

• 中国語: 作陪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: acompañar
• 中国語翻訳家 - 英語: Accompany
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साथ दीजिये
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرافقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сопровождать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acompanhar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহগমন করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: accompagner
• 中国語翻訳家 - マレー語: menemani
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: begleiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同行します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngancani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kèm theo
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोबत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eşlik etmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: accompagnare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: towarzyszyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: супроводжувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: însoți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνοδεύστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergesel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: åtfölja
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ledsage

«作陪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から作陪の使いかたを見つけましょう。作陪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

翻譯, 愈推敲, 愈有趣 - 第 138 页

二〇〇二年五月二十日某報報導:「第一家庭參觀張榮發遊艇」,副標題為「吳淑珍偕陳幸妤、趙建銘巡禮長榮號,張榮發未作陪」。文字表達清楚,惟「作陪」兩字是否妥適,值得推敲。既然參觀張榮發先生的遊艇,張先生就是主人。一般而言,客人來訪,主人可能「 ...

陳錫蕃, ‎Stephen S. F. Chen, 2003

白髮鬼談

因為繼子曾經前往熱海及湯河原旅行,我只要老實作陪即可。說作陪,倒也不是謙虛 0 真的就像字面上所說的陪在身遑。因為水澤繼子的哥哥|雖然繼子這麼叫,我們也如此稱呼,其實不是她的親哥哥|相繼子是表兄妹,我也老早知道他們終究會成婚的。去探靦 ...

岡本綺堂, 2006

歷史深處有暗角: 中國現代名人訪談錄 - 第 114 页

一九四九年九月二十三日,毛澤東、朱德宴請程潛,有] ]十六人作陪。十月二十六日,程潛離京回湘前夕,毛澤東又在中南海頤年堂設宴伐賊行,有二十人作陪。兩姍叭宴會作陪者中除周恩來等領道廿人以外,有各方面的負責人聶榮臻、董必武、林伯渠、李立三、 ...

向繼東, 2013

国内名人传记丛书（套装共6册）:

后来,陈立夫还参加了一系列与毛泽东礼节性的会见。9月2 日,蒋介石在自己官邸宴请毛泽东,陈立夫出席作陪。9月5日晚8 时,蒋介石在中央干校举行茶话会,招待苏联大使彼得罗夫及其馆员,并邀请毛泽东、周恩来、王若飞三人作陪,陈立夫也参加了茶会, ...

池昕鸿, 2015

新聞編輯與標題寫作 - 第 582 页

不如不寫,省下空間來說明「兩地警方密切聯防」。而「釣魚」是警方辦案手法,必須加引號,否則好像是一般的釣魚。 0 作陪^ ^陪同自閉兒陳暘單車挑戰萬里路雙親,從東北角出發利用寒暑假騎向世界目標百國一萬公里 I (修改後)自閉兒陳暘單車挑戰萬里路 ...

戴定國, 2005

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

他们适当地说我点缺点没事比如说我爱睡懒觉记性不太好,这都行,可别把我说坏了,否则,破坏我跟女朋友的安定团结 o 所以作为主人你要请客,请谁来作陪颇有一些讲究主人确定了主宾之后,其他人皇有讲究的。比如你请金老师吃饭,金老师在人民大学 ...

牛广海, 2013

中国民俗辞典 - 第 201 页

觯" ,今又称"陪客"、"作陪"。宴饮礼俗。宴饮时若让客人自酌自饮则为失礼。而主人反复敬献,又嫌烦渎。故多令亲邻陪饮,以尽酌酒酬宾之礼。男客由男子作陪,女客由女子作陪。通常是一客一人陪,亦间或有两人以上者,上古即有流行。今多因主人不善饮又欲 ...

张健, ‎郑传寅, 1987

沈阳市志 - 第 16 卷 - 第 383 页

因而多令,友作陪,以尽酌酒酬宾之礼。,一般情况卡,男宾须由男子作陪,女客应由女子作陪。通常是一客一陪,间或也有两人以上作陪者。宴饮时,仍以先敬酒于宾为敬。为劝饮,常与客对饮,而以先饮为之导,并口称"先干为敬"等语。子女不上桌旧时,客来在家设 ...

沈阳市人民政府地方志编纂办公室, 1989

闻一多诗经讲义

时是立于主人的地位替主人帮忙,受享时则立于客的地位作陪客。作陪凭着身分(二三等的神, )帮忙仗着伎能(唱歌与表情。)九神中身分的尊卑既不等,伎能的高下也有差,所以他们的地位有的作陪的意味多于帮忙,有的帮忙的意味多于作陪。然而作陪也是一 ...

闻一多, ‎刘晶雯, 2005

胡雪巖外傳:

如來客一品、二品的,便請一、二品的大員作陪,以免拘礙禮節。還有兩個壽堂,是五品以下文武職官拜賀的。再有一個是候補選文武職員,一個是現奉差委之佐貳人員,均各有身分相埒的人作陪。第二天是各莊鋪號伙友作賀的日子。也分作七處,是絲、茶、鹽、 ...

朔雪寒, ‎大橋式羽, 2014

用語«作陪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から作陪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐峥汪小菲深夜会所聚会现场低胸辣妹作陪

腾讯娱乐讯（赵阳阳/图文）万众期待的《港囧》终于上映，徐峥 再次大获全胜，口碑与票房齐飞。片中，他家有娇妻，心系初恋，不仅提出了初恋和老婆先救谁的世纪难题， ... «腾讯网, 9月 15»

奥巴马设国宴招待习近平硅谷精英正装作陪

奥巴马总统（Barack Obama）及第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）周五晚上在白宫设国宴招待了来访的中国国家主席习近平及夫人彭丽媛，总统还邀请了100 ... «腾讯网, 9月 15»

陈慧玲穿车手服赛车周绰华作陪开心合影

周绰华的老婆陈慧玲，昨天在社交网站上载多张穿著赛车手服的照片，其中一张与好友们合照，她与老公周绰华一起开心举起大拇指。 有老公周绰华在身边，陈慧玲 ... «新浪网, 9月 15»

房祖名涉毒风波后现身夜店长发美女作陪

房祖名涉毒风波后现身夜店长发美女作陪 ... 都是低头看手机，不过他身边也有一名长发女子作陪，他不时跟对方聊一下，不到一个小时，房祖名便与朋友一起离开。 «新浪网, 9月 15»

韦少婚前夜店狂欢告别单身杜兰特作陪开派对

腾讯体育9月1日讯TMZ 报道，韦斯特布鲁克在婚礼前几个小时，与朋友出现在夜店中，开派对告别单身，杜兰特积极参与。 韦少与女友在贝弗利山庄正式完婚，在婚礼 ... «腾讯网, 8月 15»

成龙曾志伟北京聚餐长腿美女作陪房祖名现身

成龙曾志伟北京聚餐长腿美女作陪房祖名现身. 社会万象腾讯娱乐 [微博] 2015-08-31 15:49. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, 8月 15»

78岁林建名开趴庆生众女作陪放话：还想生儿子

凤凰娱乐讯据香港媒体报道，“风流大少”林建名前晚开趴庆祝78岁生日，继续多情多女陪伴，与他拍拖两年的台湾女友更专程来港贺寿，传过“爷孙恋”的旗下艺人何傲儿 ... «凤凰网, 8月 15»

福建一男子吃夜宵三女作陪遭隔壁桌刀砍

福建一男子吃夜宵三女作陪遭隔壁桌刀砍. 社会万象海峡都市报 [微博] 张韩丰2015-08-20 07:37. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. «腾讯网, 8月 15»

许家印与老佛爷共同观战冠军杯丁俊晖在旁作陪

国际冠军杯皇马与国际米兰的比赛今晚在天河体育中心上演，最终皇马凭借强大的实力以3-0轻松获胜。比赛中C罗、贝尔、J罗等巨星悉数登场，前天与皇马主席弗洛伦 ... «21CN, 7月 15»

奇才猛男现身夜店5美女作陪卡戴珊已成过去式

新浪体育讯北京时间7月14日，离开了金-卡戴珊，克里斯-亨弗里斯要证明自己依然活得挺好。据知名八卦网站TMZ报道，近日亨弗里斯被拍到现身好莱坞一家夜店， ... «新浪网, 7月 15»