«СУПРОВОДЖУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
супроводжуватиの使いかたを見つけましょう。
супроводжуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 850
Жш. до супровСдник. СУПРОВОДЖАТИ, аю, аеш, недок., трех., дХал. Супроводжувати. Супроводжала [мати] Хх до мХста (Стеф., I, 1949, 193); IX сл1зьми затемненХ оч1 супрово- джалы сина чимраз далЬ й дам (Коб., II, 1956, 86).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Вовчок); // Супроводжуючи, вести кого-нсбудь у певне місце. Ціла купа проводить Павла до хати (Вовчок); // Супроводжувати кого-небудь з мстою нагляду, охорони, указування шляху і т. ін.; — Се ти, Карпику? — обзиваюсь до його.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Отож-бо — супроводжувати мене! Розумієте, де Брусі? Су-про-вод-жу-ва-ти, — мовив даріуш по складах, аби співрозмовник зрозумів його якнайкраще. — От і супроводжуйте, будь ласка! І не втручайтеся у мої дії... — але ж я в курсі ...
4
Ukraïna--Terra Incognita - Сторінка 7
що супроводжує !х, і з того, що вони самі супроводжують. Справді, те, що супроводжує одного, повинно супроводжувати й другого (йому тотожнього), і що одне з них супроводжує, те й друге мусить супроводжувати. Якщо ж тут є ...
5
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 37
Потрібно лише супроводжувати. Якийсь час. Точніше, дозволити їй супроводжувати справжнього відьмака - тобто, тебе. І все. - Що значить - супроводжувати? - сторопів Геральт. - Те і значить, - лонгер позіхнув, прикривши рот ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
У темнихочах Тимотіпалахкотів бунтівний незалежний дух,ія знав, що існує якась набагато глибша причина, через якувін не хоче супроводжувати мене. — Ти, мабуть... Я завагався. Ямалоне запитав у нього,чине стародавнє ...
Дозвольте довідатися, люба моя, - тоном лікаря, що розмовляє із хронічною симулянткою, почав Месроп Серкіс, - під яким соусом ви маєте намір супроводжувати Андреа Мускулюса в Чурих, під час його... гм-м... буцімто інтимного ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ми зустрілися зовсім випадково. accompaniment [a'kлmponumont] п супровід, акомпанемент (to sing) to the — of a piano (співати) в супроводі/під акомпанемент рояля. accompany [о"kлmpon] у 1. супроводжувати to — smb to some ...
9
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 122
Про рішення щодо необхідності здійснення контролю за доставкою товарів шляхом супроводження під час їх транспортування Держекспортконтроль повідомляє суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності під час прийняття рішення ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
10
Chessboard of my life: memoirs - Сторінка 219
Те, з чим я зустрічався кожного дня, не могло не дивувати і не засмучувати мого серця. Наприклад, викликає мене начальство до себе і дає таке завдання: супроводжувати майора прикордонних військ. Іншими словами, майор буде ...
Bohdan Chaĭkivsʹkyĭ, 2007
用語«СУПРОВОДЖУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
супроводжуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Як кандидати в очільники Полтави «купують» виборців
60 Закону України «Про місцеві вибори», кандидати не мають права супроводжувати передвиборчу агітацію товарами, ціна яких перевищує 5% розмірів ... «Hromadske.tv, 10月 15»
Австрія заявляє про черговий наплив мігрантів
... майже 20 тисяч осіб протягом останніх кількох днів у Хорватії, яка не змогла з цим напливом впоратися, а потім і собі почала супроводжувати людей до ... «Радіо Свобода, 9月 15»
Голова Єврогрупи готовий до тісної співпраці з новим урядом в …
... в соціальній мережі Twitter. За словами Дейсселблума, він налаштований і надалі "супроводжувати Грецію в її амбіційній програмі реформ". «Deutsche Welle, 9月 15»
Кілька порад при спілкуванні з правоохоронцями
В українських реаліях найкраще буде, коли Вас до самого кабінету будуть супроводжувати близькі родичі або з Вами з'явиться захисник. Також, як тільки ... «espreso.tv, 9月 15»
В ЄС опублікували інструкцію з повернення прохачів притулку
Окрім того документ пропонує супроводжувати прохачів притулку протягом всієї дороги додому. Як наголошується, охорона не повинна бути озброєною, ... «Європейська правда, 9月 15»
Як із пологового будинку дружину загиблого бійця забрали …
Ми і надалі будемо допомагати пані Анастасії та супроводжувати Олександру на її подальшому життєвому шляху", - сказав командувач ... «espreso.tv, 9月 15»
Генконсульство Польщі у Луцьку оголосило додаткові ліміти для …
Учні, студенти, а також батьки, які будуть їх супроводжувати, зможуть подати документи у всі Пункти прийому візових анкет Луцького консульського ... «Волинські Новини, 9月 15»
ФДМ на наступному тижні визначиться із банком-консультантом …
Він, як мені сказав, наступного тижня відбере один, який буде допомагати і супроводжувати процес продажу Одеського припортового заводу", - сказав ... «Економічна правда, 8月 15»
Путіна можна перемогти новинами і серіалами – FT
"Якщо британський Департамент міжнародної співпраці буде підтримувати юридичну реформу в Україні чи Молдові, йому варто супроводжувати це ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»
Новий винахід Google дозволить записувати і відтворювати …
Компанія працює над створенням технології, яка дозволить Google Glass не просто записувати відео з життя, але й супроводжувати його моральним ... «Дзеркало Тижня, 7月 15»
