Tegesé saka "platzen" ing bausastra Basa Jerman

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG PLATZEN

mittelhochdeutsch platzen, blatzen, lautmalend. zu ↑Platz.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA PLATZEN ING BASA JERMAN

platzen  plạtzen [ˈplat͜sn̩]

APA TEGESÉ PLATZEN ING BASA JERMAN?

Definisi saka platzen ing bausastra Basa Jerman

dumadakan lan biasane ambruk dening tekanan, diunekake, kasebar, pecah, mlumpat, disobah utawa dibungkus mbukak, ora berkembang kaya sing dimaksud, gagal; tekan stops cepet lan aja mlebu menyang panggonan sing dikepengini. Tiba-tiba ambruk dening meksa, diuncalake, diuncalake, pecah, mlumpuk, dirobek-oyak utawa diencerke. Conto balon sing nyebul kanthi banter, nggawe gangguan sing nyedhiyakake gendheng sandi! Aku nyedhaki kandhelku! \u0026 lt; ing figurative sense \u0026 gt;: bursting karo bangga, penasaran, iri. njagong; Njupuk kursi a, Aku bakal langsung.

durch Druck plötzlich und gewöhnlich unter Geräusch auseinandergerissen, gesprengt werden, auseinanderfliegen, zerspringen, in Stücke springen, zerrissen oder zerfetzt werden aufplatzen sich nicht so weiterentwickeln wie gedacht, scheitern; ein rasches Ende nehmen und nicht zum gewünschten Ziel kommen hineinplatzen. durch Druck plötzlich und gewöhnlich unter Geräusch auseinandergerissen, gesprengt werden, auseinanderfliegen, zerspringen, in Stücke springen, zerrissen oder zerfetzt werdenBeispieleder Ballon platzte mit lautem Knallihr macht einen Lärm, dass mein Trommelfell platzt!die Granate platzte neben dem Pfeilerwenn ich noch einen Bissen esse, platze ich mir platzt die Blase! <in übertragener Bedeutung>: vor Stolz, Neugier, Neid platzen. sich setzen; Platz nehmenBeispielplatzt euch, ich komme gleich.

KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA JERMAN PLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze

du platzt

er/sie/es platzt

wir platzen

ihr platzt

sie/Sie platzen

Präteritum

ich platzte

du platztest

er/sie/es platzte

wir platzten

ihr platztet

sie/Sie platzten

Futur I

ich werde platzen

du wirst platzen

er/sie/es wird platzen

wir werden platzen

ihr werdet platzen

sie/Sie werden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geplatzt

du bist geplatzt

er/sie/es ist geplatzt

wir sind geplatzt

ihr seid geplatzt

sie/Sie sind geplatzt

Plusquamperfekt

ich war geplatzt

du warst geplatzt

er/sie/es war geplatzt

wir waren geplatzt

ihr wart geplatzt

sie/Sie waren geplatzt

Futur II

ich werde geplatzt sein

du wirst geplatzt sein

er/sie/es wird geplatzt sein

wir werden geplatzt sein

ihr werdet geplatzt sein

sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze

du platzest

er/sie/es platze

wir platzen

ihr platzet

sie/Sie platzen

Futur I

ich werde platzen

du werdest platzen

er/sie/es werde platzen

wir werden platzen

ihr werdet platzen

sie/Sie werden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geplatzt

du seiest geplatzt

er/sie/es sei geplatzt

wir seien geplatzt

ihr seiet geplatzt

sie/Sie seien geplatzt

Futur II

ich werde geplatzt sein

du werdest geplatzt sein

er/sie/es werde geplatzt sein

wir werden geplatzt sein

ihr werdet geplatzt sein

sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte

du platztest

er/sie/es platzte

wir platzten

ihr platztet

sie/Sie platzten

Futur I

ich würde platzen

du würdest platzen

er/sie/es würde platzen

wir würden platzen

ihr würdet platzen

sie/Sie würden platzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geplatzt

du wärest geplatzt

er/sie/es wäre geplatzt

wir wären geplatzt

ihr wäret geplatzt

sie/Sie wären geplatzt

Futur II

ich würde geplatzt sein

du würdest geplatzt sein

er/sie/es würde geplatzt sein

wir würden geplatzt sein

ihr würdet geplatzt sein

sie/Sie würden geplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

platzen

Infinitiv Perfekt

geplatzt sein

Partizip Präsens

platzend

Partizip Perfekt

geplatzt

DASANAMA SAKA «PLATZEN» ING BASA JERMAN

Tembung Basa Jerman iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «platzen» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Jerman dasanama saka platzen

aufbersten · aufbrechen · auffliegen · aufgehen · aufkippen · aufkrachen · aufplatzen · aufreißen · aufspringen · auseinanderfliegen · bersten · entzweigehen · explodieren · fehlschlagen · hochgehen · kaputtgehen · krachen · krepieren · missglücken · misslingen · reißen · scheitern · schiefgehen · zerbersten · zerbrechen · zerknallen · zerkrachen · zerplatzen · zerspringen

PERTALAN SAKA PLATZEN

Weruhi pertalan saka platzen menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka platzen saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «platzen» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 爆
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: explosión
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: burst
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: विस्फोट
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: انفجار
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: взрыв
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: explosão
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: বিস্ফোরণ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: éclat
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: pecah
• Basa Jerman: platzen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: バースト
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 파열
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: bledosan
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: nổ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: வெடிப்பு
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: स्फोट
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: patlama
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: scoppiare
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: wybuch
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: вибух
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: explozie
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: έκρηξη
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: bars
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: skur
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: burst

BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «PLATZEN»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung platzen.

1

Harry Thürk

Typen, die vor Ehrlichkeit und Moralität förmlich platzen, flößen mir immer Misstrauen ein.

2

William Cowper

Das eine Zeitalter schlägt Blasen, das nächste läßt sie platzen.

3

Yoko Ono

Illusionen platzen immer, Träume werden immer wahr.

4

Thomas Schaaf

Gut, dass ich nicht so viele Hemden habe, sonst würde mir der Kragen platzen.

5

Inge Meysel

Ich als altes Zirkuspferd werde doch deswegen keine Theaterpremiere platzen lassen.

6

Katharina Eisenlöffel

Unsere Wünsche gleichen einem Luftballon, steigen immer höher und müssen allzuoft platzen.

7

Carl Ludwig Schleich

Die Idee ist eine Seifenblase: ein Sandkorn Wahrheit läßt sie platzen.

8

Gerd W. Heyse

Wenn Titel wirklich klüger machten, müßten wir vor Klugheit aus den Nähten platzen.

9

Manfred Hinrich

Wird die Vorstellungsblase angebetet, kann sie nicht platzen.

10

Arthur Schopenhauer

Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «PLATZEN»

Temukaké kagunané saka platzen ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening platzen lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Examen, oder Gründtliche widerlegung der genanten ...

Wclcche furnemme l widcrlegcc/ wolgemefie/ Euqngelefewaxz Kaiken/welche in der vermaintenxgenafiten vfi falfchen - _nqu-ifitfon Wolff-z Platzen eingefügt : beiden F *darauß-als eu ainer Tafel und Regifier für die augen gefiel" was indiFem ...

Franz Thoma, 1577

Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...

Spanien hat sechzehn MilitSr • Provin- ien , oder Capitanlas generates und Comandancias generates, die, dem Range nacb , so sol gen : i) Neu- castilien, mit vier WafFen - Platzen (Festungen, SchlofTern, Forts oder villas'); 2) Altcastilien ; mit ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Daß du die Platze kriegtest! in der niedrigen Sprechart, eine Verwünschung, daß du platzen, zerplatzen müßtest. 2) Ein Ding, welches platzet; eine Platzbüchse. Die Platze, Mz. — n. ,) s Bei den Jägern, die vordern Schlägel einer wilde, Sau.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Plötz od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. plescsn. niederd. plassen engl. plasK) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen ( z.

Johann Christian August Heyse, 1842

Der babylonische Talmud

5 so ist sie nach R. Meir unbrauchbar. nach R. ]ehuda brauchbar. H R. Meir befindet sichja aber mit sich selbst in\\'idersprnchl? R. l\leir kann dir erwidern: der Todesfall ist Gewölmliches. das Platzen des Gefässes 10 ist Ungewöhnliches. da  ...

L. Goldschmidt

Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...

Es ist übrigens möglich, dass mhd. platzen, nhd. platzen ein ebenfalls s-loser Verwandter von spalten ist, und nicht der Onomatopöie seinen Ursprung verdankt, sondern direct mit ai. spha'tati aus *sphe'lteti ‚springt auf', wie mit sphuga'm' aus ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

PloH od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. zilettsn. nicderd. plasscn «ngl. pl«l>) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen (z.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche

Vgl. Stalder l, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Platsch. Plane, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) jede ...

Karl Weinhold, 1855

Grammatik der deutschen Sprache

Ein reduktiver Schluß läge zum Beispiel vor bei: ungültig: so ist es: wenn Frost, dann platzen Rohre p > q so ist es: Rohre platzen q so ist es: Frost, denn Rohre platzen p Ein solcher Schluß wäre nur dann gültig, wenn Rohre ausschließlich ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Vgl. Stalder 1, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Pldtsch. Plaue, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) ...

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «PLATZEN»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran platzen digunakaké ing babagan warta iki.

Flaschen könnten platzen: Brauerei ruft Bier zurück

Es sei nicht ausgeschlossen, dass die Flaschen dadurch platzen. Verbraucher sollen die Flaschen nicht öffnen, sondern an den Händler zurückgeben. «DIE WELT, Nov 16»

Doskozil: Vorbereitung für Platzen des Türkei-Deals

Dieser soll aufzeigen, wie damit umgegangen wird, wenn der Deal platzt und welche Mitteln zur Verfügung gestellt werden können. Doskozil will hierzu mit dem ... «derStandard.at, Nov 16»

Hollande verschiebt nach Platzen von Airbus-Deal Besuch in ...

PARIS (dpa-AFX) - Nach dem Platzen eines Helikopter-Deals zwischen Airbus und der polnischen Regierung hat Frankreichs Präsident François Hollande ... «FinanzNachrichten.de, Okt 16»

Ufo lässt Eurowings-Tarifverhandlungen platzen und droht mit Streik

Keine Tarifverhandlungen mehr zwischen Ufo und Eurowings: Die Flugbegleitergewerkschaft hat die Gespräche platzen lassen und droht mit "massiven ... «airliners.de, Sep 16»

Videopremiere: Beach Slang lassen die „Atom Bomb“ platzen

Die US-amerikanischen Punkrocker lassen den nächsten Song aus ihrem demnächst erscheinenden Album A LOUD BASH OF TEENAGE FEELINGS hören. «Musikexpress, Sep 16»

Bericht der Bild: GeissTV lässt Vergleich mit Ex-Mitarbeitern platzen ...

August abgelaufen) platzen lassen. Laut Quellen des Boulevardblatts, die nicht näher benannt werden, soll GeissTV mit dem Widerruf des Vergleichs obendrein ... «Meedia, Agus 16»

Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen

Wie frustrierend: Man züchtet über Monate Tomatenpflanzen im Garten heran, nur mit dem Ziel, die Früchte zu ernten. Und dann platzen diese plötzlich an der ... «Merkur.de, Jul 16»

Vorsicht bei Regen: Reife Kirschen platzen leicht auf

Platzen die Kirschen am Baum auf, kann Regen schuld sein. Denn reife Früchte, die kurz vor der Ernte stehen, nehmen darin leicht Schaden. Darauf weist der ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»

Sommerfrische in Kobersdorf: „Otello darf nicht platzen“

So steht der Freiluftaufführung von Ken Ludwigs 30 Jahre altem Welthit „Otello darf nicht platzen“ im Schlosshof nichts mehr im Wege. Eine ausverkaufte ... «DiePresse.com, Jul 16»

Kirsche: Regen bringt sie zum Platzen

Sie sind süß und verschwinden mit nur einem Happs im Mund – Kirschen sind bei Erwachsenen und Kindern beliebt. Ortenauweit werden rund 1690 Tonnen ... «baden online, Jun 16»