Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "abjurar" ing bausastra Basa Spanyol

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG ABJURAR

La palabra abjurar procede del latín abiurāre.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA ABJURAR ING BASA SPANYOL

ab · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA ABJURAR

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ ABJURAR ING BASA SPANYOL?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «abjurar» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Ditolak

Renegado

Renegade iku istilah pejorative karo sing ditetepake, dening agama sing wis ditinggal, sing nduweni wewenang minangka pangon jroning agama sing wis diadopsi. Renegar minangka tantangan kanggo nggayuh. Kadhangkala uga ditrapake kanggo wong-wong sing nolak keyakinan liya, kayata ideologi politik utawa identitas nasional; Utawa sing ninggalaké institusi utawa klompok, utamané manawa bisa gabung karo lembaga utawa grup saingan, kanthi cara sing padha karo pengkhianat istilah. Kanthi raos non-pejorative, nanging positif, ing recantation term digunakake kanggo nengeri nêm saka yakin utawa kasetyan, minangka ing undhang saka Abjuration saka 1581 karo kamardikan Walanda declared utawa misuwur Abjuration utawa retraction saka Galileo Galilei. Tembung iki uga dipigunakaké ing Prancis sawisé pencabutan Edictum Nantes ing 1685, kanggo ngrancang tumindak kang Protestan padha dipeksa kanggo mratobat saka pratingkahé agama Protestan bakal kanggo agama Katulik. Renegado es un término peyorativo con el que se designa, por parte de la religión que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religión que ha adoptado. Renegar es equivalente a abjurar. A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideología política o la identificación nacional; o a quien sale de una institución o agrupación, sobre todo si lo hace para unirse a una institución o agrupación rival, de forma equivalente al término traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el término abjuración, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuración de 1581 con el que se declaró la independencia de los Países Bajos o en la famosa abjuración o retractación de Galileo Galilei. El término se empleó también en Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religión protestante para adherir a la religión católica.

Definisi saka abjurar ing bausastra Basa Spanyol

Ing kamus Spanyol abjurar tegese kanggo narik, nyangkal, kadhangkala umum, kapercayan utawa prasetya sing wis diakoni utawa diakoni sadurunge. En el diccionario castellano abjurar significa retractarse, renegar, a veces públicamente, de una creencia o compromiso que antes se ha profesado o asumido.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «abjurar» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA SPANYOL ABJURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abjuro
abjuras / abjurás
él abjura
nos. abjuramos
vos. abjuráis / abjuran
ellos abjuran
Pretérito imperfecto
yo abjuraba
abjurabas
él abjuraba
nos. abjurábamos
vos. abjurabais / abjuraban
ellos abjuraban
Pret. perfecto simple
yo abjuré
abjuraste
él abjuró
nos. abjuramos
vos. abjurasteis / abjuraron
ellos abjuraron
Futuro simple
yo abjuraré
abjurarás
él abjurará
nos. abjuraremos
vos. abjuraréis / abjurarán
ellos abjurarán
Condicional simple
yo abjuraría
abjurarías
él abjuraría
nos. abjuraríamos
vos. abjuraríais / abjurarían
ellos abjurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abjurado
has abjurado
él ha abjurado
nos. hemos abjurado
vos. habéis abjurado
ellos han abjurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abjurado
habías abjurado
él había abjurado
nos. habíamos abjurado
vos. habíais abjurado
ellos habían abjurado
Pretérito Anterior
yo hube abjurado
hubiste abjurado
él hubo abjurado
nos. hubimos abjurado
vos. hubisteis abjurado
ellos hubieron abjurado
Futuro perfecto
yo habré abjurado
habrás abjurado
él habrá abjurado
nos. habremos abjurado
vos. habréis abjurado
ellos habrán abjurado
Condicional Perfecto
yo habría abjurado
habrías abjurado
él habría abjurado
nos. habríamos abjurado
vos. habríais abjurado
ellos habrían abjurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abjure
abjures
él abjure
nos. abjuremos
vos. abjuréis / abjuren
ellos abjuren
Pretérito imperfecto
yo abjurara o abjurase
abjuraras o abjurases
él abjurara o abjurase
nos. abjuráramos o abjurásemos
vos. abjurarais o abjuraseis / abjuraran o abjurasen
ellos abjuraran o abjurasen
Futuro simple
yo abjurare
abjurares
él abjurare
nos. abjuráremos
vos. abjurareis / abjuraren
ellos abjuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abjurado
hubiste abjurado
él hubo abjurado
nos. hubimos abjurado
vos. hubisteis abjurado
ellos hubieron abjurado
Futuro Perfecto
yo habré abjurado
habrás abjurado
él habrá abjurado
nos. habremos abjurado
vos. habréis abjurado
ellos habrán abjurado
Condicional perfecto
yo habría abjurado
habrías abjurado
él habría abjurado
nos. habríamos abjurado
vos. habríais abjurado
ellos habrían abjurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abjura (tú) / abjurá (vos)
abjurad (vosotros) / abjuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abjurar
Participio
abjurado
Gerundio
abjurando

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG KALARAS PADHA KARO ABJURAR


adjurar
ad·ju·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
enjurar
en·ju·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG AWIT KAYA ABJURAR

abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abitón
abizcochada
abizcochado
abjuración
ablación
ablandabrevas
ablandador
ablandadora
ablandahígos
ablandamiento
ablandar
ablandativa
ablandativo
ablande

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG WUSANANÉ KAYA ABJURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Dasanama lan kosok bali saka abjurar ing bausastra dasanama Basa Spanyol

DASANAMA

DASANAMA SAKA «ABJURAR» ING BASA SPANYOL

Tembung Basa Spanyol iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «abjurar» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Spanyol dasanama saka abjurar

Pertalan saka «abjurar» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA ABJURAR

Weruhi pertalan saka abjurar menyang 25 basa nganggo Basa Spanyol pamertal multi basa kita.
pertalan saka abjurar saka Basa Spanyol menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «abjurar» ing Basa Spanyol.

Pamertal Basa Spanyol - Basa Cina

作伪证
1,325 yuta pamicara

Basa Spanyol

abjurar
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Inggris

To abjure
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa India

शपथपूर्वक त्यागना
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Spanyol - Basa Arab

إبتعد عن
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Rusia

зарекаться
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Portugis

renegar
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Bengali

মিথ্যা শপথ করা
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Prancis

parjurer
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Malaysia

bersumpah untuk meninggalkan
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jerman

abschwören
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jepang

forswear
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Korea

위증하다
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jawa

forswear
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Spanyol - Basa Vietnam

từ bỏ
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Tamil

forswear
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Marathi

त्याग करणे
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Turki

yemin etmek
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Italia

rinnegare
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Polandia

odprzysiąc
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Ukrania

зарікатися
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Romawi

fi sperjur
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Spanyol - Basa Yunani

επιορκώ
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Spanyol - Basa Afrikaans

vals sweer
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Spanyol - Basa Swedia

avsvärja
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Spanyol - Basa Norwegia

forswear
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké abjurar

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «ABJURAR»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Umum digunakaké
59
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «abjurar» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka abjurar
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Spanyol bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «abjurar».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «ABJURAR» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «abjurar» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «abjurar» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Spanyol antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Spanyol, pethikan lan warta babaganabjurar

TULADHA

BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ABJURAR»

Temukaké kagunané saka abjurar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening abjurar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Los moriscos de Villarrubia de los Ojos (Siglos XV-XVIII): ...
Fue condenado a abjurar de levi201 en la Sala de la Audiencia y oír una misa mayor en forma de penitente un día de fiesta en la iglesia. 196. Citado en Tapia Sánchez, 1991, p. 153. 197. Ver Dedieu, 1983, pp. 514-15. 198. Hemos dado el  ...
Trevor J. Dadson, 2007
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Abjurar, que viene de la union de la partícula ab, con el verbo jurar, significa desdecirse o retractarse con juramento del error ó equivocacion que el hombro cree haber padecido; de lo que resulta que, lo que á los ojos de éste es renunciar al ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
El fiscal fiscalizado. Una apología de los jesuitas contra ...
Abjurar el Instituto, aprobado por la Iglesia es condenar, reprobar, y detestar el Instituto, como un Código, que contiene errores contra la Fe, o doctrinas contrarias a las buenas costumbres, y a la Moral Evangélica. Abjurar el Instituto es ...
Francisco Xavier Miranda, 2013
4
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
abjurar. -de. abjurar del catolicismo ( abjurar el catolicismo ) abjurar de sus propias palabras abjurar de sus errores. abocar(se). — a. 0. unas. abocar al lector a una conclusión correcta Estamos abocados a una catástrofe. I 3^it ;|--íf ífc £.1$.
陸經生.徐鶴林, 2002
5
Resumen de la theologia moral de el Crisol arreglado al ...
Abjurar» ABjurar es , deteftar con. jura- ramento ¡ lo que fe ha hecho, o- dicho -. Afsi abjuran, los que arrepentidos de fus errores , y defacier- tos , fe reducen al gremio de los Catholicos , y los Reos de el Santo Tribunal ,de Ja Inqüiiicion , ó por ...
Miguel de San Antonio ((O.SS.T.)), 1719
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
En forma de bizcocho. Abticuytat. Biscocti formara referens. ABJUBACION. f. La acción y efecto de abjurar. Abjuració. Abjuratio, nis. ABJURAR, n. Desdecirse, retractarse con juramento. Abjurar. Abjuro, as. 8 Negar con juramento. Abjurar.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
En forma de bizcocho. Abescuytat. Biscocti formam referons. ABJURACION, f. La action y efecto de abjurar. Abjuració. Abjuratio, nis. ABJURAR, n. Desdecirse, retractarse con juramento. Abjurar. Abjuro, as. " Negar con juramento. Abjurar.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Abjurar. Abjuro, as. g Negar ron juramento. Abjurar. Abjuro, as. V. Ц de levi o ue vKHKMENTi. fr. Abjurar alguno.el error contra la fe ó buenas costumbres, deque había sido notado con leves 6 vehementes indicios, abjurar. Abjurare de levi aut  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
El procedimiento a seguir en este caso es el siguiente: esta persona debe abjurar, en tanto que vehementemente sospechosa de herejía, de la perversión herética de tal manera que si en adelante volviera a caer, se la castigue con la pena ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
10
Cartagena de España ilustrada: Su antigua metropolitana ...
47 El quarto y ultimo desacier- cas , cuyo participio .abdican» u>a to de la clausula segunda es , dice el Breviario, 110 significa en nuestra el Cl. P. Mro. el que prosiguen di- idioma Español abjurar. Su propia ciendo las Lecciones : Que el ...
Leandro SOLER, 1778

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ABJURAR»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran abjurar digunakaké ing babagan warta iki.
1
“Ni una menos”
Gobierne quien gobierne no debe abjurar nuestro anhelo de comunidad. La cultura debe ser soberana, popular y democrática. * Psicoanalista (UBA). Magister ... «Página 12, Jun 16»
2
Muhammad Ali, el más grande, muere a los 74 años
Sus promotores le aconsejan abjurar de sus correligionarios, pero Alí se niega airadamente. Muhamad Alí contra Trump por discurso antimusulmán. En 1967 ... «Telemundo New York, Jun 16»
3
Shostakóvich y nosotros
Por esos 'delitos' podría hasta perder la vida. Pravda le exigía “disculparse públicamente, abjurar de sus errores y explicar que mientras estaba componiendo ... «El Universo, Jun 16»
4
Nora Merlin
Gobierne quien gobierne no debe abjurar nuestro anhelo de comunidad. La cultura debe ser soberana, popular y democrática. * Psicoanalista (UBA). Magister ... «Página 12, Jun 16»
5
Análisis del Partido Popular a un mes de las elecciones del 26J
Incluso se ha permitido abjurar de esa molesta conciencia colectiva que en Génova, 13 lleva el nombre de José María Aznar. La derecha española ha tocado ... «20minutos.es, Mei 16»
6
El retrato de Simón Bolívar
En España, los miembros de la nueva política que nos ponen como modelo el bolivariano actual, deberían abjurar de él manera urgente. Veremos. Facebook «El Español, Mei 16»
7
¿Democracia en los medios?
... su vida, en protestar contra la intervención pública, en abjurar del nocivo Estado del Bienestar y en promover la economía de mercado sin restricción alguna. «El Mundo, Mei 16»
8
Rápido para abjurar del "populismo"
El senador nacional Omar Perotti, publicó ayer en su página oficial y en las redes sociales su actividad en Estados Unidos, donde disertó en la Universidad de ... «Página 12, Apr 16»
9
Juan José Giani
... procura arrinconar a la experiencia kirchnerista, sino a las narrativas con que ciertos sectores del peronismo apuntan a abjurar de esa misma experiencia. «Página 12, Apr 16»
10
Y sin embargo, se mueve
«Eppur si muove», o en castellano «y sin embargo, se mueve». Esa es la frase que se le atribuye a Galileo Galilei cuando tuvo que abjurar de que la Tierra ... «Cadena SER, Mar 16»

GAMBAR SAKA ABJURAR

abjurar

KAITAN
« EDUCALINGO. Abjurar [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-es/abjurar>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
es
Basa Spanyol bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z