BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «AÑIR»
Temukaké kagunané saka
añir ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
añir lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala
... pesos, y de ordinario viene cada año semejante riqueza. Resulta aquí la
arroba á cincuenta pesos ménos cinco maravedís. Tratando del jiquilite el propio
escritor, dice: aunque no es árbol sino yerba de la que se saca el añir, que es ...
Abp. Francisco de Paula García Peláez, 1851
2
Requête au roi d'Espagne concernant la politique monétaire ...
Otro añir mejor,cuefta cada libra feys reales." ^TY otro añir que fe llama boduque,
cuefta ocho reales cadalibra. f Ay otro añir,que es mejor que todos , que fe
nombra Lahuri,que cuefta diez reales la libra , yefte es en eftremo muy bueno.
3
Diccionario de la lengua castellana
2. Si algunas personas sacaren de la dicha ciudad algunas cosas que sean
especerías ó azúcares , ó añil , ó dátiles. Añil. ( Pint. ) El color azul , que se llama
también índico. Color caruleus. Dieg. de Urrea, citado por Covarr. en la palabra
añir ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AÑtoiR — (Lima 86) que... se añidan las que fueren nescesarias (LCL, X, 389).
AÑIL (AÑIR) — (Yuc 65) el añil con que se tiñen los paños y sedas de azul (Quij,
II, 178) / (Pbla 71) sesenta libras de añir (Otte, 42) / (Mx 81*) granjería de añir... y
...
5
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
AÑIL (añil: «... y el oro, plata, rreales perlas, piedras, hoyas, asúcar, cueros,
grana, añir y cochinilla y otras qualesquier cossas que asimismo truxere
rexistradas ...» (1,15,6-10)). 2.'Pasta de color azul oscuro, con visos cobrizos,
que de los ...
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Los españoles que habitan la provincia de Guatemala, han descubierto y usado
la granjeria de las hojas de añir que la tierra caliente produce en abundancia; y
por ser género de mucho aprovechamiento, y no haber negros., han introducido
...
7
Estudios de Cultura Maya
"Razon que envian al Excelentísimo Virrey de la Nueva España los oficiales
reales y el thesorero de la Sancta Cruzada de las provincias de Yucatan acerca
del arbol llamado hec e planta e grangeria del añir que nace y se cria en las
dichas ...
8
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Lo susodicho se guarde y cumpla en la Coca , que se beneficia , y cria en los
Andes del Cuzco , y donde militaren la misma razón , y causas. Ley iij. Que los
Indios no trabajen en el beneficio del Añir , aunque sean voluntarios. El mismo ,
año ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Si algunas personas sacaren de la dicha ciudad algunas cosas que sean
especerías ó azúcares , ó añil , ó dátiles. añil. (Pint. ) El color azul , que se llama
también índico. Color caruleus. Dieg. de Urrea, ci- » tado por Covarr. en la
palabra añir ...
En ella se pone claramente de manifiesto cómo “muchos encomenderos hacen
añir en los pueblos de su encomienda", sembrándolo en tierras que los pro-pios
indios les habían dado, “de las cuales ellos ningún provecho tenían por ser ...
Manuela Cristina García Bernal, 1979
