Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "hipocresía" ing bausastra Basa Spanyol

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG HIPOCRESÍA

La palabra hipocresía procede del griego ὑποκρισία.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA HIPOCRESÍA ING BASA SPANYOL

hi · po · cre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA HIPOCRESÍA

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ HIPOCRESÍA ING BASA SPANYOL?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «hipocresía» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Hypocrisy

Hipocresía

Hypocrisy yaiku sikap konstan utawa kepincut saka gagasan, opini, kabeneran, perasaan, kualitas, utawa standar sing ora utawa ora diterusake. Wong munafik ngira-ngira kuwalitas utawa perasaan sing nglawan apa sing bener utawa pengalaman. Hypocrisy dhewe minangka layar ngapusi utawa reputasi. Hypocrisy bisa teka saka kepinginan kanggo ndhelikake saka motif nyata, utawa raos. Hypocrisy ora mung ora konsistèn antara apa sing dirèmèkaké lan apa sing dilakoni. Sing ngomong, wong munafik yaiku wong sing pretends ndeleng kebesaran lan kabecikan sing dheweke mbangun karo penampilan ing awake dhewe, nyebarake awake dhewe minangka conto lan berpura-pura utawa nyuwun yen dheweke nindakake kanthi cara sing padha, kajaba ngurmati tumindak, sanajan Tujuan lan prestasi sing adoh saka kasunyatan. Ing pirang-pirang basa, kalebu basa Prancis, wong munafik yaiku wong sing nyelehake maksud lan pribadine sing bener. La hipocresía es la actitud constante o esporádica de fingir creencias, opiniones, virtudes, sentimientos, cualidades, o estándares que no se tienen o no se siguen. La persona hipócrita finge cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene o experimenta. La hipocresía en si es un tipo de mentira o pantalla de reputación. La hipocresía puede venir del deseo de esconder de los demás motivos reales, o sentimientos. La hipocresía no es simplemente la inconsistencia entre aquello que se defiende y aquello que se hace. Es decir, una persona hipócrita, es aquella que pretende que se vea la grandeza y bondad que construye con apariencias sobre si misma, propagándose como ejemplo y pretendiendo o pidiendo que se actúe de la misma forma, además de que se glorifique su accionar, aunque sus fines y logros están alejados a la realidad. En muchos idiomas, incluido el francés, un hipócrita es alguien que esconde sus intenciones y verdadera personalidad.

Definisi saka hipocresía ing bausastra Basa Spanyol

Ing hipocresia kamus Spanyol tegese minangka gagasan utawa kuwalitas sing nalisir saka pengalaman sing bener utawa pengalaman. En el diccionario castellano hipocresía significa fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «hipocresía» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG KALARAS PADHA KARO HIPOCRESÍA


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
pleuresía
pleu·re··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG AWIT KAYA HIPOCRESÍA

hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipócrita

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG WUSANANÉ KAYA HIPOCRESÍA

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

Dasanama lan kosok bali saka hipocresía ing bausastra dasanama Basa Spanyol

DASANAMA

DASANAMA SAKA «HIPOCRESÍA» ING BASA SPANYOL

Tembung Basa Spanyol iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «hipocresía» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Spanyol dasanama saka hipocresía

KOSOK BALI SAKA «HIPOCRESÍA» ING BASA SPANYOL

Tembung Basa Spanyol iki ateges kosok baliné saka «hipocresía» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Spanyol kosok bali saka hipocresía

Pertalan saka «hipocresía» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA HIPOCRESÍA

Weruhi pertalan saka hipocresía menyang 25 basa nganggo Basa Spanyol pamertal multi basa kita.
pertalan saka hipocresía saka Basa Spanyol menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «hipocresía» ing Basa Spanyol.

Pamertal Basa Spanyol - Basa Cina

假意
1,325 yuta pamicara

Basa Spanyol

hipocresía
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Inggris

hypocrisy
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa India

पाखंड
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Spanyol - Basa Arab

نفاق
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Rusia

притворство
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Portugis

hipocrisia
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Bengali

ভণ্ডামি
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Prancis

hypocrisie
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Malaysia

kepura-puraan
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jerman

Heuchelei
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jepang

偽善
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Korea

위선
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jawa

sentoso
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Spanyol - Basa Vietnam

đạo đức giả
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Tamil

போலித்தனம்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Marathi

ढोंगीपणा
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Turki

iki yüzlülük
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Italia

ipocrisia
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Polandia

hipokryzja
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Ukrania

вдавання
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Romawi

ipocrizie
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Spanyol - Basa Yunani

υποκρισία
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Spanyol - Basa Afrikaans

skynheiligheid
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Spanyol - Basa Swedia

hyckleri
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Spanyol - Basa Norwegia

hykleri
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké hipocresía

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «HIPOCRESÍA»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
88
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «hipocresía» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka hipocresía
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Spanyol bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «hipocresía».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «HIPOCRESÍA» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «hipocresía» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «hipocresía» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Spanyol antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Spanyol, pethikan lan warta babaganhipocresía

TULADHA

BASA SPANYOL PETHIKAN NGANGGO «HIPOCRESÍA»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung hipocresía.
1
Gustave Flaubert
La fraternidad es una de las más bellas invenciones de la hipocresía social.
2
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Lao-Tsê
Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.
5
Napoleón
El valor no se falsifica; es una virtud que escapa a la hipocresía.
6
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
7
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
8
Ángel Ganivet
Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía.
9
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
10
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

SANÉPAN BASA SPANYOL NGANGGO TEMBUNG «HIPOCRESÍA»

Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía.

BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «HIPOCRESÍA»

Temukaké kagunané saka hipocresía ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening hipocresía lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Vicio, virtud e hipocresía:
La hipocresía es una constante social. La Academia de la Lengua la define como «fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». Las cualidades o sentimiento que se fingen son los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
2
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
3
Soberanía: hipocresía organizada
Pero en todo este debate deben incluirse otras cuestiones, por lo que Krasner contempla diferentes areas tematicas para exponer su argumentacion: no solo los derechos humanos, sino tambien los derechos de las minorias, las atribuciones de ...
Stephen D. Krasner, 2001
4
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
La hipocresía es un estado mental y vital en el que una apariencia externa de honestidad enmascara una mentira o una maldad ocultas. La palabra « enmascarar» de esta definición revela lo útil que resulta, aquí, tener en mente la etimología ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
La Hipocresía, Que huelgo de haber llegado Al lugar donde me veis, Para que me desatéis Aquello que recatado Me tienen , pues lo entendéis (o). FEE. Di , nombre de Satanás, Malvado y dañado pecho: Pregunta lo que querrás, Que de  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...
Queremos que nuestros amigos sepan que nos unimos a su odio por la hipocresía. ... En algún momento del diálogo, deberíamos decir algo como: " Pienso que el hecho de que la hipocresía nos moleste tanto apunta a cierto sentido del bien ...
Randy Newman, 2008
7
La hipocresia: Sátira político-moral por D. Manuel Breton de ...
... presumida ; Y en la cara de Lucas miente un ojo , que de cristal de roca es el izquierdo. ¡ A tanto, oh vanidad , llega tu arrojo I — ¡ Oh ! Si algun dia los estribos pierdo , no dirás , infernal hipocresía , que te ladro cual gozque y no te muerdo.
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
8
"Por discreto y por amigo":
Para comunicarle el desprecio que Santidad siente hacia ella, Hipocresía acude a Soberbia, a la que implica en la cuestión, en un diálogo interrumpido reiteradamente por las extemporáneas intervenciones de Gula, movida por su insaciable ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Cazadores en una calle angosta
Ibrahim Yabra Yabra. "Amo todo excepto a la humanidad", respondió Husayn. " Puedes olvidar su debilidad, su miseria pero ¿qué puedes hacer con su hipocresía? Incluso en el barrio más humilde encuentras hipocresía suficiente para una ...
Ibrahim Yabra Yabra, 1998
10
Una Luz en el Camino: “Desde hoy, cuando hables de amor, ...
“El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.” Jaime Luciano Balmes La hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena ...
Dana Milano, 2013

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «HIPOCRESÍA»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran hipocresía digunakaké ing babagan warta iki.
1
Migración y deportes: la hipocresía de los países ricos
Las investigaciones científicas han demostrado que los seres humanos se han desplazado a lo largo y ancho del planeta desde que se conoce su existencia ... «Diario y Radio Uchile, Agus 16»
2
Luis Galarreta: "Encuentro PPK-Keiko me suena a hipocresía"
“No tenemos sangre en el ojo. Ya saludamos y le deseamos suerte. No necesitamos bailar con Kuczynski para que la gente diga: 'ah, ya se les pasó', hace ... «Diario Perú21, Jul 16»
3
Del Sel: "Los radicales tienen que jugarse, la hipocresía no me gusta"
En la vida hay que jugarse. La hipocresía no me gusta. Creo que lo van a hacer ya, porque no les queda otra alternativa", disparó el ex candidato a gobernador. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
4
La alucinante hipocresía de la prensa culé
La hipocresía de la prensa culé roza ya los límites de la cordura al culpar al Real Madrid, y en concreto a la Undécima, de la eliminación de España en la ... «Defensa Central, Jun 16»
5
Francia denuncia la "hipocresía" del régimen sirio por bombardear ...
El ministro francés de Exteriores, Jean-Marc Ayrault, denunció hoy lo que calificó de "hipocresía" del régimen sirio por el bombardeo de la ciudad de Daraya ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Ciudadanos denuncia la "hipocresía" del PP "porque es la ...
La formación naranja ha lamentado que el Partido Popular "trate de confundir a los votantes apelando a la austeridad cuando el gasto de su campaña electoral ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Stelling: Hay una gran hipocresía discursiva en todos los sectores ...
La investigadora comunicacional y profesora universitaria, Maryclen Stelling, aseguró que en Venezuela existe una gran “hipocresía” discursiva en todos los ... «Noticia al Dia, Jun 16»
8
¿Y si la cortamos con la hipocresía?
Son megafamosos, archimediáticos, tienen cientos de miles de seguidores en las redes sociales y sus hijos han llegado al mundo no con un pan sino con una ... «Clarín.com, Mei 16»
9
Irán denuncia "hipocresía" Occidental con caricaturas a cuenta del ...
Irán se lanzó hoy a denunciar los límites de la libertad de expresión y la "hipocresía" occidental con la segunda exhibición internacional de caricaturas sobre el ... «holaciudad.com, Mei 16»
10
El gran primer paso: terminar con la hipocresía y reconocer el ...
En lo que sí existe consenso es que el gran primer paso que hay que dar como sociedad es terminar con la hipocresía y reconocer el problema. Es clave que ... «LA NACION, Mei 16»

GAMBAR SAKA HIPOCRESÍA

hipocresía

KAITAN
« EDUCALINGO. Hipocresía [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-es/hipocresia>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
es
Basa Spanyol bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z