Tegesé saka "vociare berciare" ing bausastra Basa Italia

PANGOCAP SAKA VOCIARE BERCIARE ING BASA ITALIA

vociare berciare

DASANAMA SAKA «VOCIARE BERCIARE» ING BASA ITALIA

Tembung Basa Italia iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «vociare berciare» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

gridare

PERTALAN SAKA VOCIARE BERCIARE

Weruhi pertalan saka vociare berciare menyang 25 basa nganggo Basa Italia pamertal multi basa kita.

pertalan saka vociare berciare saka Basa Italia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «vociare berciare» ing Basa Italia.

• Pamertal Basa Italia - Basa Cina: 叫喊的声音
• Pamertal Basa Italia - Basa Spanyol: voces gritando
• Pamertal Basa Italia - Basa Inggris: Make a fight
• Pamertal Basa Italia - Basa India: आवाज चिल्ला
• Pamertal Basa Italia - Basa Arab: أصوات الصراخ
• Pamertal Basa Italia - Basa Rusia: голоса выкрикивали
• Pamertal Basa Italia - Basa Portugis: vozes gritando
• Pamertal Basa Italia - Basa Bengali: কণ্ঠ yelling
• Pamertal Basa Italia - Basa Prancis: voix hurlaient
• Pamertal Basa Italia - Basa Malaysia: suara menjerit
• Pamertal Basa Italia - Basa Jerman: Stimmen schreien
• Pamertal Basa Italia - Basa Jepang: 叫んで声
• Pamertal Basa Italia - Basa Korea: 고함 소리
• Pamertal Basa Italia - Basa Jawa: voices yelling
• Pamertal Basa Italia - Basa Vietnam: giọng la hét
• Pamertal Basa Italia - Basa Tamil: கத்தி குரல்கள்
• Pamertal Basa Italia - Basa Marathi: प्रोफाइलमध्ये आवाज
• Pamertal Basa Italia - Basa Turki: bağırıyor sesler
• Basa Italia: vociare berciare
• Pamertal Basa Italia - Basa Polandia: głosy krzyczą
• Pamertal Basa Italia - Basa Ukrania: голосу вигукували
• Pamertal Basa Italia - Basa Romawi: voci strigînd
• Pamertal Basa Italia - Basa Yunani: φωνές φωνές
• Pamertal Basa Italia - Basa Afrikaans: stemme skree
• Pamertal Basa Italia - Basa Swedia: röster skriker
• Pamertal Basa Italia - Basa Norwegia: stemmene roping

BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «VOCIARE BERCIARE»

Temukaké kagunané saka vociare berciare ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening vociare berciare lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Burba. Più comune VARVA V. Barbncanl. (smm s. m. Parte bassa della muraglia, fatta a scarpa: barbacane. Barbaclurfi. (ma) v. inlr. Vociare: berciare. Il Sparlare. Bnrbaclatlnu. s. m. Urlo, strilla. Ilarbalnu. V. cnasrum. Ilarbajannl- V. vanv1mmm.

Antonino Traina, 1868

Studi classici e orientali

... belare» formato come il lat. hircare «gridare della lince» (da hircus «becco»), ululare «gridare dell'ulula» e simili». Per suffragare il proprio ragionamento, l' Alessio cita il sic. barbaciari riportato dal Traina 9 con il senso di «vociare, berciare» ...

‎1995

Lingua nostra

... semantico) tra bociare j vociare, berciare, e il nostro *vocerare j *bocerare = * vecerare j *becerare, ricostruito sulla base del corso vòceru e del fior, bécero. Così il fior, bécero può essere, dunque, interpretato come un deverbale di * becerare ...

‎1974

Paideia

Verbumcaro da berbécàrium (Alessio, Saggio topon. calabr., 4107). Una preziosa forma conservata nel siciliano, barbaciari « vociare, berciare » (Traina, Vocabolarietto, 91) ci dice senza dubbio che il tipo berciare è un denominale della voce ...

Vittore Pisani, 1949

Garzanti italiano

Sin. starnazzare, strepitare, vociare, berciare (region.), rumoreggiare, gridare, urlare, strillare Contr. tacere, calmarsi, placarsi. Schiamazzatore lschia-maz-za-tó -re] s.m. [f. -trice] (non coni. ) chi schiamazza: schiamazzatori notturni. schiamazzio ...

Pasquale Stoppelli, 2003