BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «RIODONORÊS»
Temukaké kagunané saka
riodonorês ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
riodonorês lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Elementos de filologia românica
Assim, o riodonorês ou rionorês, de Riodonor, e o guadramilês, de Guadramil.
ambos na região de Bragança, província de Trás-os- Montes, apresentam
características comuns ao português, ao castelhano e ao galego, como os sons
nasais ...
Bruno Fregni Bassetto,
2001
2
Lições de philologia portuguesa dadas na Bibliotheca ...
o mirandês, aquelle fallado em Guadramil, outra aldeia do concelho de
Bragança, este na Terra de Miranda. Creio que a primeira informação litteraria
que se publicou acêrca do riodonorês ou rio.torês foi em 1885 na Revista de
Guimarães, ...
José Leite Vasconcellos,
1911
3
As culturas européias e europeizadas
Riodonorês ou Rionorês (falado em Riodonor, vila do concelho de Bragança,
Trás-os-Montes), III. Guadramilês (falado em Guadramil, concelho de Bragança),
VI. Mirandês e seu subdialeto sendinês (falados em Terra de Miranda e Sendim,
...
4
Biblioteca brasileira de filologia
Mais adiante afirma: "Tanto o mirandês (com o sendinês), como o riodonorês e o
guadramilês representam, em substância, evoluções locais do latim vulgar
levado pelos romanos para essas regiões. Os grupos idiomáticos, assim
originados ...
5
Boletim de filologia ...
São do seu artigo citado extensamente na nota 20 mais as seguintes palavras: «
Convém... notar que, exceptuando os idiomas raianos (mirandês, riodonorês,
guadramilês) e os dialectos crioulos, os nossos falares populares não se ...
6
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
... e na Revista Lusitana me tenho occupado dos fallares nacionaes, que
constituem co-dialectos, dialectos, sub-dialectos e variedades. Os co-dialectos
são, alem do gallego (fallando na Galliza), o mirandês, o riodonorês e o
guadramilês.
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello,
1895
7
Estudos de philologia mirandesa
Elles sont parlées dans deux petits villages, Guadramil et Riod'Onor, et M. L. de
V. les a dénommées gua- dramilais et riodonorais (guadramilês, riodonorês).
Elles sont, comme le mirandais, une autre langue déjà connue, parlée
également ...
José Leite Vasconcellos,
1901
8
Actas Do Segundo Congreso de Estudios Galegos:
Assi por exemplo nas suas três classificaçons dos dialectos galego-portugueses,
evoluiu no sentido de considerar o galega nas duas primeiras como um co-
dialecto do português; denominaçom que também aplica ao mirandês,
riodonorês e ...
9
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
... linguagem, porque, além do dialecto geral, que [é] objecto do meu estudo
agora, fallam-se nella tres idiomas diversos: o mirandês na Terra-de-Miranda,
e o guadramilês e riodonorês no concelho de Bragança». 2 VASCONCELOS
1902, p.
10
Perzeptive Varietätenlinguistik
... im Distrikt Bragança, lokalisiert werden: das Mirandesische in der Terra de
Miranda (500 km2), das riodonorês in Rio d'Onor, einem durch die spanisch-
portugiesische Grenze geteilten Dorf, sowie das guadramilês im Dorf Guadramil.
Thomas Krefeld, Elissa Pustka,
2010