BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «ПРОБОНЬКУ»
Temukaké kagunané saka
пробоньку ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
пробоньку lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Skarboslov: - Сторінка 95
Караул! — Гвалт! Калавур! Про- 6И Пробоньку! Караул — варта, стшка, сторожа, чата. Карауленье — стереження. Караулить — чатувати. Караульный — стшчик, чатов- ницький, шельвах. Караульня — абахта, стражниця.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 457
Харьк. Пробаець, йця, м. Пробойникъ. Хере. у. Пробол1Ти, лю, лйш, гл. Ироболъть. Проболыа рука три днг, а тод'г перестала. Харьк. Прббоньку! меж. Ум. отъ пробН Ой пробоньку! поена хата костюкгв. Ном. No 14171. Пробрати. ся.
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Харьк. Проббедь, йця, м. Пробойникъ. Херс. у. Проболітп, лІб, лйш, гл. ІІробол'Ізть. Проболіла рука пти дні, а тоді перестала. Харьк. Пробоньву! меж. Ум. отъ пробі! Ой пробоньку! повна хата костюків. Ном. М 14171. Пробрбтп, ся.
4
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Вона як закричить: «Ой пробоньку! повна хата Костюків!» Забралась у боб, та розбила лоб, та из бобу та и кричить-пробу! (в Десять Кіп Казок теж є про Костюків сих). Кр. Я ему, знаеш, так и так, так и так, а він мені теє й тее, тее й ...
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Увійшла, шука полу— на сто натрапила. «Хто ти такий?» — «Ко- стюк, бабко!» Вона переступила, він пересяде— «Хто се такий?» — «Костюк, бабко!»— й так аж десять раз. Вона як закричить: «Ой пробоньку! повна хата Ко- стюків!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864