APA TEGESÉ УРЯТОВУВАТИСЯ ING BASA UKRANIA?
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «урятовуватися» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Definisi saka урятовуватися ing bausastra Basa Ukrania
nylametake, nyumerepi, nyumerepi, kanggo bocah-bocah cilik., KANGGO TANGGUNG JAWI (OBTAIN), Aku wedi, kowe lunga, Doc. Tumindak becik, nyingkirake, ngindhari ancaman, bebaya, pati; kanggo metu saka kahanan sing angel, angel banget, padha [warisane] dielingake, lan pungkasan ... Ora ana penyelamatan saka wong-wong mau sawise mati cakar wesi ... Mung pitu padha disimpen ... (Sos., II, 1958, 494); Bolshevik Ivan Petrichenko tiwas ing peperangan dening komandan mobil, lan dheweke mung dislametake sacara naluri ing segara (Gonchar II, 1959, 75); // por Njaluk nyisihaken soko sing ora dikarepake, ora nyenengake, supaya apa sing ngalang-alangi, nandhang sungkowo, nyiksa. Aku kepengin lali babagan karya, supaya bisa lolos, supaya ora langsung nemu kabeh kahanan kasunyatan (Golovko, II, 1957, 505). урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).
Klik kanggo
deleng deifinisi asli saka «урятовуватися» ing bausastra Basa Ukrania.
Klik kanggo
deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
BUKU BASA UKRANIA KAKAIT KARO «УРЯТОВУВАТИСЯ»
Temukaké kagunané saka
урятовуватися ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
урятовуватися lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Ukrania.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485
УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89
Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144
Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...
