독일어 사전에서 "aufgesetzt" 뜻

독일어 에서 AUFGESETZT 의 발음

aufgesetzt  [a̲u̲fgesetzt]

독일어에서 AUFGESETZT 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 aufgesetzt 의 정의

부 자연스러운, 과장된 미소의 미소, 그녀의 즐거움이 더해졌습니다.

unnatürlich, übertriebenBeispielihr Lächeln, ihre Fröhlichkeit wirkt aufgesetzt.

독일어 에서 «AUFGESETZT» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «aufgesetzt» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

aufgesetzt 의 독일어 동의어

unehrlich

AUFGESETZT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 aufgesetzt 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aufgesetzt 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «aufgesetzt» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 放置
• 독일어 - 스페인어 번역기: colocado
• 독일어 - 영어 번역기: placed
• 독일어 - 힌디어 번역기: स्थापित
• 독일어 - 아랍어 번역기: وضعت
• 독일어 - 러시아어 번역기: помещенный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: colocado
• 독일어 - 벵골어 번역기: স্থাপিত
• 독일어 - 프랑스어 번역기: mis
• 독일어 - 말레이어 번역기: diletakkan
• 독일어: aufgesetzt
• 독일어 - 일본어 번역기: 配置
• 독일어 - 한국어 번역기: 배치
• 독일어 - 자바어 번역기: diselehake
• 독일어 - 베트남어 번역기: đặt
• 독일어 - 타밀어 번역기: வைக்கப்படும்
• 독일어 - 마라티어 번역기: ठेवलेल्या
• 독일어 - 터키어 번역기: yerleştirilmiş
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: posto
• 독일어 - 폴란드어 번역기: umieszczony
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: поміщений
• 독일어 - 루마니아어 번역기: plasat
• 독일어 - 그리스어 번역기: τοποθετείται
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: geplaas
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: placeras
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: plasseres

«AUFGESETZT» 단어가 포함된 독일어 인용문

aufgesetzt 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Heimito von Doderer

Leben - Im Grunde: es wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch garnicht haben.

2

Heimito von Doderer

Leben: Im Grunde wird uns ein fremder Hut aufgesetzt auf einen Kopf, den wir noch gar nicht haben.

3

Rainer Maria Rilke

Die Menschen, wenn es angeht, sie ganz vorübergehend mit Deckeln zu vergleichen, sitzen höchst ungern und schlecht auf ihren Beschäftigungen. Teils weil sie nicht auf die richtigen gekommen sind in der Eile, teils weil man sie schief und zornig aufgesetzt hat, teils weil die Ränder, die aufeinander gehörten, verbogen sind, jeder auf seine Art.

4

Anonym

Zerrüttete Ehe: Wenn sich die Partner auf die Hörner nehmen, die sie sich gegenseitige aufgesetzt haben.

«AUFGESETZT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 aufgesetzt 의 용법을 확인하세요. aufgesetzt 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Handbuch der mechanik, von Franz Joseph, ritter von ...

... manchmal auch bis über dieselbe getrieben wird. Von der untern Steinlage an werden nun hölzerne Brunnenbohrer, die mit Brunnbüchsen gut verbunden sind, bis über die Oberfläche der Erde aufgesetzt, auf ihrer ganzen Länge seitwärts ...

Franz Joseph Gerstner (ritter von), Franz Anton Gerstner (ritter von.), 1832

Johann Albert Heinrich Reimarus. Lebensbeschreibung von ihm ...

Nebst dem Entwurf einer teleologie zu seinen vorlesungen bestimmt Johann Albert Heinrich Reimarus. Johann Albert Heinrich ReimaruS Lebensbeschreibung von ihm selbst aufgesetzt. Nebst dem Entwurf einer Teleologie zu seinen ...

Johann Albert Heinrich Reimarus, 1814

Merkwürdige und zum Theil schon in die Erfüllung gegangene ...

Joachim Greulich, Paul Grebner. soj dHß vleleFseudencht-Ftten die Wangen herab »ollen, u. das Herz im leibe vt»r Freuden hüpfet, so kan dieSeele sich nicht enthalten mitDavid Ps. 10Z. auszurufen : „lobe den^rrn meine Seele j u. alles waS ...

Joachim Greulich, Paul Grebner, 1793

Deutsches Wörterbuch

Weckiíerlin 627; viel guter riüersleute die hatten ihr leben aufgesetzt, und in der Walachei das arme feld genetzt. Opitz t, 4; Ober diser unglaublichen ergetzung haben ihrer viel hunger und durst erlidten, ihr ganz vermögen aufgesetzt und fast  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Tabellarischer leitfaden der mineralogie zum gebrauche bei ...

Eck., d. Zuschfl. auf d. Sei- tenkanten aufgesetzt. K. aufges., wenn m'<1 ger. Abst. d. br. K. , wenn Züsch, d. brach. E., d. Zuschfl. ger. auf die Endk. aufgesetzt, wenn m'>1. Züsch, d. Endecken, d. zuschfl. ger. auf d. m. K. aufges., wenn m'<i ger.

Gustav Adolph Kenngott, 1859

Elemente der Krystallographie: 1

Liegt die schiefe Abstumpfnngsiläche einer Ecke an einer gleichtlächigen Kante, so dass sie mit den beiden Flächen der Kante gleiche Winkel bildet; so nennt man die Abstumpfungsfläche auf dieser Kante gerade aufgesetzt; wenn sie mit den ...

Gustav Rose, Alexander Sadebeck, 1873

Gustav Rose's Elemente der Krystallographie: von Alex. ...

Liegt die schiefe Abstumpfungsfläche einer Ecke an einer gleichflächigen Kante, so dass sie mit den beiden Flächen der Kante gleiche Winkel bildet; so nennt man die Abstumpfungsfläche auf dieser Kante gerade aufgesetzt; wenn sie mit den ...

Gustav Rose, Alexander Sadebeck, 1873

Einleitung in die Krystallographie: und in die ...

Wenn ein Eck schief abgestumpft ist, so untersucht man, ob vielleicht die Abstumpfungsflcichc auf eine Kante oder eine Fläche gerade aufgesetzt ist. Man sagt, die Abstumpfungsfläche eines Ecks sei gerade aufgesetzt auf eine Kante, wenn ...

Hermann Kopp, 1849

Lehrbuch der mineralogie

B. der Zuspitzungswinkel ein stumpfer (flacher), rechter oder spitziger (schiefer) Winkel ist; ob die Abstumpfungsflächen mit den anstoßenden Flachen gleiche Winkel (gerade aufgesetzt) oder verschiedene Winkel (schief aufgesetzt) bilden;  ...

Ambrosius Rau, 1818

Lehrbuch der Krystallkunde oder Anfangsgründe der ...

Am Granatoeder bilden die Pyramidenwürfel vierflächige Zuspitzungen der Oktaederecken, die Zuspitzungsflächen auf die Flächen des Granatoeders aufgesetzt. 73 P. und Leucitoide. Die letzteren bilden an jenen entweder dreiflächige ...

Carl Friedrich Rammelsberg, 1852

«AUFGESETZT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aufgesetzt 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Aufgesetzt und unpersönlich: Typische Fehler junger Chefs

Führungskräfte, die die Rolle des Chefs zum ersten Mal ausfüllen, machen oft typische Fehler. Dazu gehört etwa, alles selber zu machen. Foto: Patrick Pleul. «Merkur.de, 7월 16»

Parochialkirche in Mitte wird die Turmspitze aufgesetzt

Klosterviertel Parochialkirche in Mitte wird die Turmspitze aufgesetzt. Das erste Bauteil für den Glockenturm der Parochialkirche in Mitte wird mit einem Kran auf ... «Berliner Morgenpost, 6월 16»

Künstlich aufgesetzt

Die Spannung, wer von den Gruppendritten noch ins Achtelfinale schlüpft, ist künstlich aufgesetzt. Das ist etwas, das der Fußball nicht nötig hat. Andere ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6월 16»

Hagenbrücke gestern aufgesetzt

Endlich: Die Hagenbrücke ist aufgesetzt. Gestern um 7 Uhr kam der Tieflader an und mittels Ladearm wurde die Brückenkonstruktion an ihren vorbestimmten ... «svz.de, 6월 16»

Villingen-Schwenningen: Der Circuskunst wird die Krone aufgesetzt

Villingen-Schwenningen. Lachen, Träumen, Staunen – dazu lädt der Circus Krone seit gestern im Villinger Friedengrund ein. Die Besucher der Premiere ... «Schwarzwälder Bote, 5월 16»

Schwertransport hat aufgesetzt: Trafo-Öl ausgelaufen

Beim Transport ist der Lastwagen offenbar aufgesetzt oder hängengeblieben - zum genauen Unfallhergang konnte die Polizei am Abend noch nichts sagen. «HNA.de, 5월 16»

Oped-Erweiterung im Gewerbegebiet in Oberlaindern: Gewaltiger ...

Was diesem Kubus als Dach aufgesetzt wird, war allerdings umstritten. Kreisbaumeister Werner Pawlovsky brachte statt des bislang geplanten Satteldachs eine ... «Merkur.de, 5월 16»

Der Schönsten das Krönchen aufgesetzt

Der Schönsten das Krönchen aufgesetzt. 16 Kandidatinnen buhlten um den Titel „Miss Regensburg 2016“. Es konnte nur eine sein: Jasmin Griebl, 20 Jahre, ... «Mittelbayerische, 5월 16»

Zürcher Sechseläuten: Wie dem Böögg der Kopf aufgesetzt wird

Wie dem Böögg der Kopf aufgesetzt wird. von Nina Kunz 18.4.2016, 13:58 Uhr. Der Aufbau der Schneemanns lief am Montagmorgen nach Plan ab. Doch die ... «Neue Zürcher Zeitung, 4월 16»

Systemumbau: "Das Öffentlich-Rechtliche muss neu aufgesetzt ...

Der Öffentliche Rundfunk ist zu groß, zu träge und zu aufgebläht, sagt Daniel Föst, FDP-Generalsekretär in Bayern, und will ein Volksbegehren: "Soaps und ... «DIE WELT, 3월 16»