앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Benediktion" 뜻

사전
사전
section

BENEDIKTION 의 어원학

kirchenlateinisch benedictio.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 BENEDIKTION 의 발음

Benediktion  [Benediktio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENEDIKTION의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 BENEDIKTION 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Benediktion» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

축복

Segen

축복은 사람이나 사물이 신성한 힘이나 은혜를 공유하는기도 또는 종교 의식을 의미합니다. 축복의 기독교 개념은 라틴어 베네딕토 (beneictio)에 해당하며, 베네딕도는 "선하고"dicere "say"로부터 유래되었다. 따라서 누군가에게 동의한다. 축복의 목적은 행복과 번영의 증진 또는 보호와 보존의 보장입니다. 축복은 축복받은 사람이나 축복받은 사람에게 하느님의 헌신을 상징하는 말과 몸짓으로 이루어집니다. 넓은 의미에서 축복이라는 말은 선물이나 상황에 대한 기쁨을 묘사하거나 풍요 로움을 표현하는데도 사용됩니다. 저주는 축복의 반대라고 이해할 수 있습니다. 또한, "축복"이라는 단어는 환영받지 못하거나 과도하게 풍부한 선물에 역설적으로 사용될 수 있습니다. Segen bezeichnet in Religionen ein Gebet oder einen Ritus, wodurch Personen oder Sachen Anteil an göttlicher Kraft oder Gnade bekommen sollen. Der christliche Begriff Segen entspricht dem lateinischen Wort benedictio, abgeleitet von bene „gut“ und dicere „sagen“, also: jemandem Gutes zusagen. Ziel des Segens ist die Förderung von Glück und Gedeihen oder die Zusicherung von Schutz und Bewahrung. Der Segen erfolgt mit Worten und Gebärden, die die wohltätige Zuwendung eines Gottes zu der gesegneten Person oder der gesegneten Sache symbolisieren . Im weiteren Sinne und davon abgeleitet wird das Wort Segen auch verwendet, um Freude über ein Geschenk oder eine Situation zu beschreiben oder um Fülle auszudrücken. Der Fluch kann als Gegenteil des Segens verstanden werden. Auch kann das Wort „Segen“ ironisch für eine unwillkommene oder allzu reichliche Gabe verwendet werden.

독일어 사전에서 Benediktion 의 정의

축복, 축복. Segen, Segnung.
독일어 사전에서 «Benediktion» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BENEDIKTION 운과 맞는 독일어 단어


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

BENEDIKTION 처럼 시작하는 독일어 단어

Benedictionale
Benedictus
Benedikt
Benedikta
Benediktbeuern
Benediktenkraut
Benediktiner
Benediktinerabtei
Benediktinerin
Benediktinerkloster
Benediktinerorden
Benediktinerregel
benediktinisch
Benediktus
benedizieren
Benefit
Benefitting
Benefiz
Benefiziant
Benefiziantin

BENEDIKTION 처럼 끝나는 독일어 단어

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

독일어 사전에서 Benediktion 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «BENEDIKTION» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Benediktion» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
Benediktion 의 독일어 동의어

25개국어로 «Benediktion» 번역

번역기
online translator

BENEDIKTION 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Benediktion25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Benediktion 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Benediktion» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

祝福
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

bendición
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

benediction
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

आशीर्वाद
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

منح البركة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

благословение
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

bênção
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

আশীর্বচন
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

bénédiction
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

ucapan syukur
화자 190 x 백만 명

독일어

Benediktion
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

祝祷
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

축복
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

benediction
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

lể giáng phước
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

ஆசீர்வாதம்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

आशीर्वाद
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

kutsama
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

benedizione
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

błogosławieństwo
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

благословення
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

binecuvântare
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

ευλογία
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

seënbede
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

benediction
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

velsignelse
화자 5 x 백만 명

Benediktion 의 사용 경향

경향

«BENEDIKTION» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Benediktion» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Benediktion 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Benediktion» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BENEDIKTION» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Benediktion» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Benediktion» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Benediktion 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BENEDIKTION» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Benediktion 의 용법을 확인하세요. Benediktion 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Paulus und das antike Judentum
Man schließt (die Benediktion) für die minim in die (Benediktion) für die perushim , die (Benediktion) für die Proselyten in die (Benediktion) für die Ältesten und die (Benediktion) für David in die (Benediktion) für Jerusalem." Auch hier ist der Fall  ...
Martin Hengel, Ulrich Heckel, 1991
2
Der jüdische Gottesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung
Zunächst wurden einzelne Stücke des Pentateuchs, wie die verschiedenen Lieder, der Dekalog, die Strafandrohungen herausgehoben, bei ihnen am Anfange und Ende die Benediktion gefordert, in Baby- lonien aber ging man noch weiter ...
Ismar Elbogen, 1995
3
Theologische Realenzyklopädie
Die neue Schöpfung In Anschluß an die jüdische liturgische Tradition, die in der zweiten Benediktion des Achtzehngebetes überliefert wurde, wird Gott in Rom 4, 17 der „Lebendigmacher der Toten" genannt [ö £q)07ioivi)v tovq veKpoüq - vgl.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
4
Megilla (Esther-Rolle)
Chr.). So stellt es die Mischna noch frei, den Vortrag der Megilla liturgisch zu umrahmen (so auch Tos II 5). Die Tosefta führt dafür R. Me'ir an, der die Verlesung der Esther- Rolle in der Synagoge zu Tib'in mit einer Benediktion abgeschlossen ...
‎1968
5
Arbeit Und Sitte in Palastina
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion fur alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Gustaf Dalman, Julia Männchen, 2001
6
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
deutung, daß dadurch angedeutet wird, daß die Benediktion für alle Essenden gesprochen ist. Das Alte Testament erwähnt eine feste Sitte der Benediktion vor dem Brotessen nicht, berichtet aber, daß Samuel vor einem Opfermahl das Opfer  ...
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
7
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Der (die Verlosungen leitende) Beamte sprach zu ihnen: Sprechet die eine1 Benediktion! u. sie sprachen sie u. lasen (rezitierten) die Zehn Gebote, ferner (die drei Schema<- Abschnitte) yno u. ymv dk n-m u. Dann sprachen sie mit dem Volk  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
8
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
Benediktion des Achtzehn-Bitten-Gebets heißt es ähnlich wie in diesem letzten Qumrantext íéúîä äéçî äéäé äúà êåøá— „gepriesen bist du Herr, der du lebendigmachst/belebst die Toten.“189 Abgesehen von der Frage der ursprünglichen ...
Christiane Zimmermann, 2007
9
Das Angeld des Geistes: Studien zur paulinischen Pneumatologie
ihm am nächsten kommen5. Unbeschadet einer eventuell längeren Vorgeschichte der drei ersten Benedik- tionen, welche ursprünglich wohl zweigliedrig waren, kann die zweite Benediktion in der o.g. Lesart zur Erfassung einer zumindest ...
Friedrich Wilhelm Horn, 1992
10
Pirke de-Rabbi Elieser: nach der Edition Venedig 1544 unter ...
Benediktion (Abraham) auf; Kap 31 und 34 die 2. Benediktion (Isaak); Kap. 35 die 3. Benediktion (Jakob); Kap. 40 die 4. Benediktion (Moses); Kap. 43 die 5. Benediktion (Manasse, Ninive); Kap. 46 die 6. Benediktion (Israel in der Wüste); Kap.
Dagmar Börner-Klein, 2004

«BENEDIKTION» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Benediktion 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Freudenstadt: Kirchenrenovierung ist beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altares schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, 6월 16»
2
Freudenstadt: St.-Josefs-Kirche: Renovierung beendet
Juli, findet ab 14 Uhr die feierliche Benediktion des Gotteshauses mit musikalischer Umrahmung statt. Nach der Segnung des neuen Altars schließen sich die ... «Schwarzwälder Bote, 6월 16»
3
Für die neue Äbtissin wäre ein Leben ohne Gott völlig sinnlos
Am vergangenen Samstag wurde sie in einer feierlichen Benediktion in ihr neues Amt eingeführt – im „Oberlausitzer Kurier“ gewährt sie einen kleinen Einblick ... «Alles-Lausitz.de, 5월 16»
4
Zisterzienserinnen mit neuer Vorsteherin
Der Generalabt des Zisterzienserordens, Mauro-Giuseppe Lepori aus Rom, weihte sie in der Zeremonie der Benediktion. Dabei wurden ihr die Insignien einer ... «MDR, 5월 16»
5
'Ein spezifisches Diakonenamt für Frauen'?
Doch könne er sich eine Gemeindediakonin vorstellen, deren Beauftragung mit einer Benediktion ähnlich der Äbtissinnenweihe geschehe und die caritative, ... «Kath.Net, 5월 16»
6
„Die Kirche hat einen Bedarf daran, dass sich Frauen in die ...
Die zweite Synode von Orléans (533) legt fest, dass die Frauen von der Kommunion auszuschließen sind, die „trotz des Verbots der Canones die Benediktion ... «ZENIT, 5월 16»
7
STEIRER DES TAGES - Eine Rückkehr als Abt
Im Oktober letzten Jahres wurde er schließlich von den Neuburger Mönchen zum Abt gewählt, nun empfing er die Benediktion. Zur Person. Winfried (Reinhold) ... «Kleine Zeitung, 3월 16»
8
Vom Erzbischof bekam er den Hirtenstab
In einer feierlichen Zeremonie folgte die Benediktion, die Segnung des neuen Abtes. Nach der Anrufung der Heiligen und einem feierlichen Segensgebet ... «Rhein-Neckar Zeitung, 3월 16»
9
Katholische Kirche Mater Dolorosa in Buch
Die Benediktion wurde am 30. Juni 1935 durch den Domkapitular Strehler geleitet. 1935 wurde auch Konrad Kardinal von Preysing zum Bischof von Berlin ... «Pankower Allgemeine Zeitung, 12월 15»
10
Historie: Als Weilheim noch einen Leonhardiritt hatte
2 Ministranten mit Lichtern zum Frauenaltare u. nimmt die Benediktion desselben (für die Tiere bestimmt) vor. Sodann zieht man zum mittlern Eingange des ... «Merkur.de, 10월 15»

참조
« EDUCALINGO. Benediktion [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/benediktion> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z