독일어 사전에서 "Segen" 뜻

SEGEN 의 어원학

mittelhochdeutsch segen = Zeichen des Kreuzes, Segen, althochdeutsch segan, rückgebildet aus ↑segnen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 SEGEN 의 발음

Segen  [Se̲gen ]

독일어에서 SEGEN 의 뜻은 무엇인가요?

축복

Segen

축복은 사람이나 사물이 신성한 힘이나 은혜를 공유하는기도 또는 종교 의식을 의미합니다. 축복의 기독교 개념은 라틴어 베네딕토 (beneictio)에 해당하며, 베네딕도는 "선하고"dicere "say"로부터 유래되었다. 따라서 누군가에게 동의한다. 축복의 목적은 행복과 번영의 증진 또는 보호와 보존의 보장입니다. 축복은 축복받은 사람이나 축복받은 사람에게 하느님의 헌신을 상징하는 말과 몸짓으로 이루어집니다. 넓은 의미에서 축복이라는 말은 선물이나 상황에 대한 기쁨을 묘사하거나 풍요 로움을 표현하는데도 사용됩니다. 저주는 축복의 반대라고 이해할 수 있습니다. 또한, "축복"이라는 단어는 환영받지 못하거나 과도하게 풍부한 선물에 역설적으로 사용될 수 있습니다.

Segen bezeichnet in Religionen ein Gebet oder einen Ritus, wodurch Personen oder Sachen Anteil an göttlicher Kraft oder Gnade bekommen sollen. Der christliche Begriff Segen entspricht dem lateinischen Wort benedictio, abgeleitet von bene „gut“ und dicere „sagen“, also: jemandem Gutes zusagen. Ziel des Segens ist die Förderung von Glück und Gedeihen oder die Zusicherung von Schutz und Bewahrung. Der Segen erfolgt mit Worten und Gebärden, die die wohltätige Zuwendung eines Gottes zu der gesegneten Person oder der gesegneten Sache symbolisieren . Im weiteren Sinne und davon abgeleitet wird das Wort Segen auch verwendet, um Freude über ein Geschenk oder eine Situation zu beschreiben oder um Fülle auszudrücken. Der Fluch kann als Gegenteil des Segens verstanden werden. Auch kann das Wort „Segen“ ironisch für eine unwillkommene oder allzu reichliche Gabe verwendet werden.

독일어 사전에서 Segen 의 정의

누군가를위한기도, 공식, 제스처, 요구 된 신성한 은혜, 원하는 행복과 번영을 통해 동의, 승인 신성한 보호를 부여하는 격려와 번영 행복, 자비심, 풍부한 수입 금액, 불쾌한 외모를 갖거나 누군가의 의지에 반하는 풍요. 수식, 누군가를위한 제스처, 신성한 자비가 요구하는 것, 행복과 번영을 희구하는 것. 희귀 한 GrammatikPlural.

durch Gebetsworte, Formeln, Gebärden für jemanden, etwas erbetene göttliche Gnade, gewünschtes Glück und Gedeihen Einwilligung, Billigung Förderung und Gedeihen gewährender göttlicher Schutz Glück, Wohltat reicher Ertrag Menge, Fülle, die unangenehm in Erscheinung tritt oder jemandem gegen seinen Willen zuteilwird. durch Gebetsworte, Formeln, Gebärden für jemanden, etwas erbetene göttliche Gnade, gewünschtes Glück und GedeihenGrammatikPlural selten.

독일어 에서 «SEGEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Segen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

Segen 의 독일어 동의어

Beglückung · Benediktion · Billigung · Einverständnis · Einwilligung · Erfolg · Erlaubnis · Genehmigung · Glück · Glücksgriff · Glückstreffer · Glücksumstand · Gnade · Gottessegen · Gunst · Hilfe · Plazet · Sanktion · Schutz · Wohl · Zustimmung

SEGEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Segen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Segen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Segen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 祝福
• 독일어 - 스페인어 번역기: bendición
• 독일어 - 영어 번역기: blessing
• 독일어 - 힌디어 번역기: आशीर्वाद
• 독일어 - 아랍어 번역기: بركة
• 독일어 - 러시아어 번역기: благословение
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: bênção
• 독일어 - 벵골어 번역기: বর
• 독일어 - 프랑스어 번역기: bénédiction
• 독일어 - 말레이어 번역기: berkat
• 독일어: Segen
• 독일어 - 일본어 번역기: 祝福
• 독일어 - 한국어 번역기: 축복
• 독일어 - 자바어 번역기: berkah
• 독일어 - 베트남어 번역기: phước lành
• 독일어 - 타밀어 번역기: ஆசி
• 독일어 - 마라티어 번역기: आशीर्वाद
• 독일어 - 터키어 번역기: nimet
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: benedizione
• 독일어 - 폴란드어 번역기: błogosławieństwo
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: благословення
• 독일어 - 루마니아어 번역기: binecuvântare
• 독일어 - 그리스어 번역기: ευλογία
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: seën
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: välsignelse
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: velsignelse

«SEGEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

Segen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Albert Dulk

Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.

2

Carl Hermann Busse

Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.

3

Charles Kingsley

Welche Wonne liegt in dem Gefühl, für andere zu leben und aufzugehen. Es lehrt uns, daß Aufopferung das Gesetz unseres vollendeten Seins ist, daß durch sie und in ihr wir allein zur wahren Selbsterkenntnis, zu unseren schönsten Pflichten und somit zu wahrem Segen gelangen können.

4

Christian Wernicke

Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.

5

Claire von Glümer

Dem Besten kann es widerfahren, daß er im Augenblicke der Leidenschaft tut, was im engeren Sinne nicht gutzumachen ist – aber im weiteren Sinne wird er es gutmachen. Seine Buße wird für alles, was ihn umgibt, zum Segen werden.

6

Edda

Enkel bist du! Siegen und Sorgen gestern Gewesener dankst du dein Dasein. Hältst als Ahnherr Segen und Fluch fernster Geschlechter hütend in Händen.

7

Ferdinande von Brackel

Das Müssen ist oft ein großer Segen!

8

Franz Christoph Horn

Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.

9

Franz Ludwig Feodor Löwe

Bedenke dies: schon manchmal trat ein Segen In der Gestalt des Unglücks dir entgegen, Dir fehlte nur in jener Zeit des Leidens Der klare Blick des Unterscheidens.

10

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg

Gewitter, Sturm und Regen verkünden Gottes Segen dem, welcher ihm vertraut.

«SEGEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Segen 의 용법을 확인하세요. Segen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...

Ulrich Heckel provides a careful exegetical and philological analysis of the New Testament testimony to this and draws conclusions for church practice.

Ulrich Heckel, 2002

Segen Für Isaak: Eine Rezeptionsästhetische Auslegung Von ...

In contrast to the romantic aesthetic of originality, this analysis of the texts of Genesis 26 and its co-texts proceeds from an aesthetic of valuing repetitions and 'doubling'.

Detlef Dieckmann, 2003

Erdstrahlen - Segen oder Fluch: Erkenntnisse eines Rutengängers

Erdstrahlen = Segen oder Fluch.

Hans Kuhn, 2013

Komm, Segen aus der Höh: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Zeitungen Online - Fluch oder Segen?

Das Internet ist in aller Munde.

Uwe Sperlich, 2003

Zwischen höllischem Feuer und doppeltem Segen: Geniekonzepte ...

Seit über 2000 Jahren beschäftigen sich die Menschen mit der Frage, was ein Genie ausmacht, und die Erklärungsversuche reichen vom göttlichen Wahnsinn Platons bis zum Originalitäts-Postulat des Sturm und Drang.

Christian Baier, 2011

Empirie in den Rechtswissenschaften - Fluch oder Segen?: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Augsburg Center for Global Economic Law and Regulation (ACELR)), 130 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Inhalt dieser ...

Dominik E. Arndt, 2009

Segen für die Völker: Einführung in den Pentateuch, die ...

Einfuhrung in den Pentateuch des Alten Testaments und seine Ortsbeschreibung im Kontext des biblischen Kanons (Biblische Theologie).

Rainer F. Uhlmann, 2011

Computerspiele: Fluch oder Segen?: Die Nutzer, die Gefahren, ...

Computer und Videospiele sind ein Phänomen der Moderne.

Christian Schmitt, 2011

Fluch und Segen: Erzählung für das Volk

Erzählung für das Volk Otto Glaubrecht. Weilungen >ul Natrbelt in «edichien ^ ^ ^ N,7ch^i'aÄaebe'r^^ '. '- ' H ,3 H Ar^n«"«.^ ' " 3 - «u«le«ur!« d» Lpiftel Paull «n die Loloff» - - - ^ « H Kamerad Hechel > ^ — Da^Les^nd «tirbin 'unser. Her« Jesu ...

Otto Glaubrecht, 1857

«SEGEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Segen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Pfarrer Urban gab roten Caritas-Flitzern den Segen

Und ohne geistlichen Segen fährt es sich nicht besonders sicher, sagte Albert Krieger, darum bat der Geschäftsführer Caritas-Vorsitzenden Pfarrer Markus ... «Mittelbayerische, 12월 16»

Gottes Segen für neue Paintball-Anlage

Am Mittwochabend liess die Jugendgruppe «Apropos Eyholz Kultur» ihr neustes Projekt «Apropos Paintball» im FunPlanet segnen. Damit erhielt die neue ... «1815.ch, 12월 16»

Soziale Netzwerke in der Politik: Fluch und Segen der Filterblase

Seite 1 von 2nächste Seite. Fluch und Segen der Filterblase; Gefährden Soziale Netzwerke die Demokratie? Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, 11월 16»

Ismaning debattiert Fluch und Segen des Flughafens

Ismaning - Ist der Flughafen München Fluch oder Segen für die Gemeinde Ismaning? Beim Kamingespräch der SPD Ismaning mit Flughafen-Boss Michael ... «Merkur.de, 11월 16»

Bischof Algermissen gibt 'Demo für alle' bischöflichen Segen

Oktober in Wiesbaden seinen bischöflichen Segen erteilt. Sie richtet sich gegen den neuen Lehrplan zur Sexualerziehung in Hessen. Er sieht vor, dass Schüler ... «Kath.Net, 10월 16»

15 Jahre Einsatz in AfghanistanWarlords mit westlichem Segen

Jahrestag des westlichen Militäreinsatzes sind es weiterhin die Kriegsfürsten, die mit westlichem Segen die afghanische Politik dominieren. Hauptverantwortlich ... «Deutschlandradio Kultur, 10월 16»

Segen für die Windkraft im Fuchstal

Seit Ende August sind die vier Windkraftanlagen Fuchstal in Betrieb. Nun gab es bei einer Feier im Kingholz den kirchlichen Segen dazu. Den spendeten ... «Merkur.de, 9월 16»

Ausstellungen: Fotograf Wackerbarth: Rotes Sofa ist Fluch und Segen

Düsseldorf (dpa) - Horst Wackerbarth, das ist "der mit dem roten Sofa". Seit fast 40 Jahren fotografiert der 66-Jährige Prominente und "Alltagsmenschen" auf ... «ZEIT ONLINE, 9월 16»

Das Internet war Fluch und Segen zugleich

Das Internet war Fluch und Segen zugleich. Auf der Suche nach dem Täter hatte die Polizei gegen wilde Spekulationen und das Hochladen von Videos zu ... «Tages-Anzeiger Online, 7월 16»

Amoklauf in München: Soziale Netzwerke sind Fluch und Segen ...

Inzwischen ist klar: ein 18 Jahre alter Deutsch-Iraner hat am Olympia-Einkaufszentrum neun Menschen und anschließend sich selbst erschossen. Doch in den ... «RTL Online, 7월 16»