앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "Bühnenanweisung" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 BÜHNENANWEISUNG 의 발음

Bühnenanweisung  Bü̲hnenanweisung [ˈbyːnən|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜHNENANWEISUNG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 BÜHNENANWEISUNG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «Bühnenanweisung» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

복서

Regieanweisung

연출 지시문은 초안 텍스트의 일부로 경치 실현을위한 권장 사항을 제공합니다. 대개 지시는 대괄호 나 기울임 꼴로 대화 상자에 삽입되므로 드라마의 "하위 텍스트"에 속합니다. 그림의 시작 부분에서 Schauplatz의 특성화는 공연 및 출연과 마찬가지로 연출의 일부분입니다. 텍스트 구절 이해에 대한 설명. - 또한 자연스러운 드라마에서의 방이나 통로에 대한 자세한 설명과 같은 방향 지시로 생산의 다른 많은 기능을 제공 할 수 있습니다. 원칙적으로, 그들은 감독에 의해 권고로 인식되지만 바인딩 규칙으로 간주되지 않습니다. 19 세기 말까지 극장과 함께 출판사는 시사회에 대한 자세한 설명을 배포했는데, 오늘날의 의미에서 직접적인 방향이 없었기 때문에 일반적으로 재 작업되었습니다. 20 세기 초반의 감독 직업이 출현하면서 이러한 지시는 불필요 해졌다. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

독일어 사전에서 Bühnenanweisung 의 정의

무대 극본의 경치 실현을위한 저자의 지시; 스테이지 방향. Anweisung des Autors bzw. der Autorin für die szenische Realisierung im Text eines Bühnenstücks; Regieanweisung.
독일어 사전에서 «Bühnenanweisung» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BÜHNENANWEISUNG 운과 맞는 독일어 단어


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

BÜHNENANWEISUNG 처럼 시작하는 독일어 단어

Bühne
Bühnenarbeiter
Bühnenarbeiterin
Bühnenatmosphäre
Bühnenaussprache
Bühnenausstattung
Bühnenautor
Bühnenautorin
Bühnenbearbeitung
Bühnenbeleuchter
Bühnenbeleuchterin
Bühnenbeleuchtung
Bühnenbild
Bühnenbildner
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch

BÜHNENANWEISUNG 처럼 끝나는 독일어 단어

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

독일어 사전에서 Bühnenanweisung 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «Bühnenanweisung» 번역

번역기
online translator

BÜHNENANWEISUNG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Bühnenanweisung25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Bühnenanweisung 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Bühnenanweisung» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

舞台方向
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

acotación
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

stage direction
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

नाटक का संचालन
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

الإ رشادات المسرحية
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

режиссура
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

encenação
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

মঞ্চ নির্দেশনা
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

indication scénique
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

arah peringkat
화자 190 x 백만 명

독일어

Bühnenanweisung
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ステージの方向
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

무대 연출
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

arah tataran
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

đường hướng dẩn
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

மேடை திசையில்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

स्टेज दिशा
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

sahne düzeni
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

didascalie
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

wskazówka sceniczna
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

режисура
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

regia
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

θεατρική σκηνοθεσία
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

stadium rigting
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

skede riktning
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

trinn retningen
화자 5 x 백만 명

Bühnenanweisung 의 사용 경향

경향

«BÜHNENANWEISUNG» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Bühnenanweisung» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Bühnenanweisung 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Bühnenanweisung» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BÜHNENANWEISUNG» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Bühnenanweisung» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «Bühnenanweisung» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Bühnenanweisung 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BÜHNENANWEISUNG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Bühnenanweisung 의 용법을 확인하세요. Bühnenanweisung 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Regieanweisungen: Beobachtungen zum allmählichen ...
... Christopher Balme, Stuttgart 1993, S. 394-400. 5 Vgl. Jacob Steiner, Die Bühnenanweisung, Göttingen 1969; Siegfried Mauermann, Die Bühnenanweisung im deutschen Dramabis 1700, Berlin 1911. rung. Die Entstehung von Spielszenen ...
Annette Storr, 2009
2
Heinrich von Kleist
Der Regisseur dürfte sich sogar auf den trocknen Zynismus einlassen, mit dem Kleist seine außergewöhnlich lange Bühnenanweisung beschließt (das Käthchen hat n. b. gerade seine Wasserprobe bestanden): «An den Zweigen sieht man ...
Hans Joachim Kreutzer, 2011
3
Transformationen des Religiösen: Performativität und ...
Der Bühnenanweisung zufolge zeigt Johannes mit dem Finger auf Jesus, während dieser sich erhebt und auf Johannes zugeht (Et sic digito demonstrando eum, Ihesus surgit a loco suo, vadit ad Iohannem; AP vor V. 49 1 )2 Ein Zeigegestus ...
Ingrid Kasten, Erika Fischer-Lichte, 2007
4
Das Blut des Skorpions: Thriller
... einen akustischen Apparat installiert«, antwortete der Mönch nach einigem Zögern, »durch den die Stimme des Deus ex Machina klar und deutlich zu hören sein wird, obwohl sie zugleich hohl und fern klingt, wie es die Bühnenanweisung.
Massimo Marcotullio, 2008
5
Tranquil ecstacy:
ir. x. Band 10: Berthold Thiel Aldous Huxleys Brave New World. Amsterdam 1980 . Band 11: Maria Rauschenberger Shakespeares Imagery. Versuch einer Definition. Amsterdam 1981. IS" ---- 7 Band 12: Margarete Munkelt Bühnenanweisung ...
Karl-Otto Strohmidel, 1986
6
Der Kaufmann von Berlin: ein historisches Schauspiel aus der ...
Unterschiede im Übergang von Bühnenanweisung zu gesprochenem Text (zum Teil auf derselben Zeile, zum Teil auf zwei aufeinander folgenden Zeilen) wurden belassen. Das gilt auch für die Trennung der Textabschnitte voneinander zum ...
Walter Mehring, Georg-Michael Schulz, 2009
7
Andreas Gryphius und die Bühne
Bemerkenswert ist die Tatsache, dafs sein dramatischer Erstling nur eine einzige Bühnenanweisung aufweist, die (Leo IV, 2 S. 06) die Mimik des Zauberer bei der Beschwörung des Wahrsagegeistes beschreibt. In der Ausgabe letzter Hand ...
Willi Flemming, 1821
8
Richard von Schaukal: ein österreichischer Dichter der ...
1 Vgl. die detaillierte Bühnenanweisung in Schaukals dramatischem Fragment Scenen aus einer Gesellschaft junger Leute, in: Ders., Einer der seine Frau besucht und andere Scenen. Linz/Wien/Leipzig 1902, S. 150, die sich wie ein Spiegel ...
Dominik Pietzcker, 1997
9
Tribunal der Blicke: Kulturtheorien von Scham und Schuld und ...
... dem zuvor so virilen, rachsüchtigen Rupert aufgezeigt, der sich nun gemäß Bühnenanweisung sogar „mit den Händen in seinen Haaren [fährt]“ (V. 2678), also explizit die einschlägige antike Pathosformel weiblicher Trauerklage vollzieht.
Claudia Benthien, 2011
10
Drama und Theater: eine Einführung
Q Requisit Q Nebentext Q Implizite Bühnenanweisung Q Mimik 2. Welche Funktion(en) kann man dem Prologsonett von 11,1 (11,1) zuschreiben? Q Information über den Handlungsverlauf Q Kommentar Q Erinnerung an die Motive von Liebe ...
Elke Platz-Waury, 1980

«BÜHNENANWEISUNG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Bühnenanweisung 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Weckermania in der Provinz
Eine fünfseitige Bühnenanweisung regelt das Vorgehen. So dürfen sich während des Soundchecks nur Staffmitglieder im Raum aufhalten. Neben Vielseitigkeit ... «Berner Zeitung, 6월 16»
2
Kolpingsfamilie - "Das ist keine Kasperlband"
... bei denen dreht es einem schon beim Lesen der Bühnenanweisung den Magen um. Aber die Cuba-Boarischen sind wirklich geerdete, bodenständige Leute. «Süddeutsche.de, 6월 16»
3
Theater Haus Birkenried: Kirchenchef mit Pumps und Lippenstift
Die Inthronisierung der heiligen Mutter soll laut Bühnenanweisung in einem Fernsehstudio stattfinden, mit Werbeeinblendungen und gesponsert von einer ... «Kölnische Rundschau, 5월 16»
4
"Erste Karte für den Pfarrer"
Sie haben viele Fotos in der Kirche gemacht, einen Plan zur Stromversorgung erstellt und uns eine Bühnenanweisung gegeben, was sie noch alles von uns als ... «Badische Zeitung, 9월 15»
5
Die Comedy-Prominenz gibt sich die Klinke in die Hand
„Nutten, Koks und frische Erdbeeren “, mit dieser absolut nicht ernst gemeinten Bühnenanweisung an den Veranstalter hat Schlagerstar Heino sich schon vor ... «Derwesten.de, 9월 15»
6
Englische Rocker spielen bei Open Air
Dass die Band trotz solcher Lobeshymnen noch nicht den Boden unter den Füßen verloren hat, zeigt ein Auszug aus der Bühnenanweisung für den Auftritt in ... «kreiszeitung.de, 8월 15»
7
Lohengrin ist gelandet
ogts Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei seinem Auftritt „in glänzender Silber-Rüstung, den Helm auf dem ... «Nordbayerischer Kurier, 7월 15»
8
Bayreuther Festspiele: Klaus Florian Vogt als Lohengrin am oberen ...
Wie Vogt diese Partie singt, lässt sich am ehesten so beschreiben: Seine Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei ... «Main-Post, 7월 15»
9
Veranstalter zieht Reißleine: Scorpions-Open-Air abgesagt
Beim Vertragsabschluss vor einem Jahr hätte noch keine endgültige Bühnenanweisung vorgelegen, erklärte Trautmann. Zum anderen sei drei Wochen vor dem ... «shz.de, 7월 15»
10
Aufgebaut wird bis zum Einlass
In einer Bühnenanweisung haben die Musiker technische Vorgaben, wie die Anzahl und Ausrichtung der Scheinwerfer festgelegt. Was den speziellen Klang ... «mittelhessen.de, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bühnenanweisung [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/buhnenanweisung> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z