앱 다운로드
educalingo
Leidenschaft

독일어 사전에서 "Leidenschaft" 뜻

사전

LEIDENSCHAFT 의 어원학

für französisch passion, ↑Passion.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 LEIDENSCHAFT 의 발음

Le̲i̲denschaft 


LEIDENSCHAFT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 LEIDENSCHAFT 의 뜻은 무엇인가요?

열정

열정은 마음에 완전히 영향을 미치는 감정입니다. 그것은 사랑과 증오의 형태를 포함,뿐만 아니라, 종교적, 도덕적, 정치적 열정에 사용되며, 예를 들어 목표, 미술 애호가, 수집가의 동물 애호가에 의해 강렬한 추구를 설명합니다. 파괴적인 뭔가의 Beilaut의 원래 의미에서 또는 고통 Schaffendem는 공명. 오늘의 일상적인 사용에서,이 용어는 드물게이 의미를 가지고; '열정'은 가치 또는 긍정적 인 의미가없는 경우가 종종 있습니다. 스토아 학파의 고대 철학은 열정의 지배에 중요한 삶의 목표를 보았다. 중재는 네 개의 플라톤 성 추기경 중 하나입니다. 또한 영혼의 본질과 재능으로 - - 르네 데스카티스 인간에 최선을 다하고 사람들의 피조물 물질계의 자연 정신 발산으로 "열정"을 해석하지만, 자신의 컨트롤에 의지하여 이성 안내 충동 등으로이를 극복 할 수 있습니다. 예를 들면 사심없는 포기 또는 관대 한 용서.

독일어 사전에서 Leidenschaft 의 정의

지성에 의해 통제하기 어려운 정서적 감정의 상태, 커다란 열정, 항상 조달하려고하는 것에 열정을 기울이는 성향, 특정 활동을 위해 소유하고자하는 것에 대한 헌신적 인 성향, 헌신으로 자신을 바친 강한 감정, 폭력적인, 억울한 욕망, 소유에 대한 애정 표현. 악마, 창조, 맹목적 열정 열정의 예는 누군가를 지배하고, 누군가를 찢어 버리고, 누군가를 붙잡는 것은 그의 열정의 장난감이며, 그는 열정적으로 원인을 위해 싸웠으며, 불의와 싸웠다.

LEIDENSCHAFT 운과 맞는 독일어 단어

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

LEIDENSCHAFT 처럼 시작하는 독일어 단어

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

LEIDENSCHAFT 처럼 끝나는 독일어 단어

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

독일어 사전에서 Leidenschaft 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «LEIDENSCHAFT» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «Leidenschaft» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «Leidenschaft» 번역

번역기

LEIDENSCHAFT 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 Leidenschaft25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Leidenschaft 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «Leidenschaft» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

pasión
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

fervor
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

जोश
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

شغف
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

страсть
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

paixão
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

আবেগ
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

passion
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

semangat
화자 190 x 백만 명
de

독일어

Leidenschaft
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

情熱
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

열정
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

passion
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tình yêu
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

பேரார்வம்
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

आवड
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

tutku
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

passione
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

pasja
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

пристрасть
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

pasiune
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

πάθος
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

passie
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

passionen
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

lidenskap
화자 5 x 백만 명

Leidenschaft 의 사용 경향

경향

«LEIDENSCHAFT» 의 용어 사용 경향

Leidenschaft 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Leidenschaft» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

Leidenschaft 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEIDENSCHAFT» 단어가 포함된 독일어 인용문

Leidenschaft 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

«LEIDENSCHAFT» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 Leidenschaft 의 용법을 확인하세요. Leidenschaft 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

«LEIDENSCHAFT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Leidenschaft 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, 10월 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, 10월 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, 10월 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, 10월 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, 10월 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, 9월 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, 9월 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, 9월 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, 9월 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, 8월 16»
참조
« EDUCALINGO. Leidenschaft [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/leidenschaft> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO