앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "rotwelsch" 뜻

사전
사전
section

ROTWELSCH 의 어원학

mittelhochdeutsch rōtwelsch, 1. Bestandteil vielleicht rotwelsch rōt = falsch, untreu.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 ROTWELSCH 의 발음

rotwelsch  [ro̲twelsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTWELSCH의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 ROTWELSCH 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «rotwelsch» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

암호 말

Rotwelsch

Rotwelsch는 특히 중세 후기부터, 특히 거지들, 운전하는 사람들, 소위 부정직 한 직업의 대표자 및 범죄 계급 문화에서 사용 된 독일어를 기반으로 한 사회적으로 소외된 그룹에 대한 특별 회화 사회 교서의 총칭입니다 이전에는 지역 수준의 강수량도 불안정했다. Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für sondersprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen auf der Basis des Deutschen, wie sie seit dem späten Mittelalter besonders bei Bettlern, fahrendem Volk, Vertretern sogenannter unehrlicher Berufe und in kriminellen Subkulturen in Gebrauch kamen und seit dem 17. Jahrhundert mit der Ansiedlung von Gruppen vormals Nichtsesshafter auch regionalsprachlichen Niederschlag fanden.

독일어 사전에서 rotwelsch 의 정의

불량 언어 불량배에 속해 있습니다. in der Gaunersprache Rotwelsch, zu ihr gehörend.
독일어 사전에서 «rotwelsch» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ROTWELSCH 운과 맞는 독일어 단어


Kölsch
Kọ̈lsch
falsch
fạlsch 
grottenfalsch
grọttenfạlsch
grundfalsch
grụndfạlsch
hegelsch
he̲gelsch
kauderwelsch
ka̲u̲derwelsch
mendelsch
mẹndelsch
mulsch
mụlsch
welsch
wẹlsch

ROTWELSCH 처럼 시작하는 독일어 단어

rotwangig
Rotwein
Rotweinglas
Rotwelsche
Rotwild
Rotwurst
Rotz
Rotzbengel
Rotzbremse
Rotzbub
Rotzbube
Rotze
rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
rotzig

ROTWELSCH 처럼 끝나는 독일어 단어

Bosch
Englisch
Kinderwunsch
Mensch
Tisch
Umtausch
Wunsch
deutsch
englisch
italienisch
praktisch
russisch
sch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

독일어 사전에서 rotwelsch 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rotwelsch» 번역

번역기
online translator

ROTWELSCH 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 rotwelsch25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rotwelsch 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «rotwelsch» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

Rotvieh
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

Rotvieh
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

Rotvieh
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

Rotvieh
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

Rotvieh
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

Rotvieh
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

Rotvieh
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

Rotvieh
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

Rotvieh
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

Rotvieh
화자 190 x 백만 명

독일어

rotwelsch
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

Rotvieh
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

Rotvieh
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

Rotvieh
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

Rotvieh
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

Rotvieh
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

Rotvieh
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

Rotvieh
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

Rotvieh
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

Rotvieh
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

Rotvieh
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

Rotvieh
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

Rotvieh
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

Rotvieh
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

Rotvieh
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

Rotvieh
화자 5 x 백만 명

rotwelsch 의 사용 경향

경향

«ROTWELSCH» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rotwelsch» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rotwelsch 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rotwelsch» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ROTWELSCH» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rotwelsch» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «rotwelsch» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rotwelsch 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROTWELSCH» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 rotwelsch 의 용법을 확인하세요. rotwelsch 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache
Unsere Sprachgewohnheiten, unsere Begriffe und Bilder, die wir verwenden bestimmen letztlich, wie wir die Welt wahrnehmen.
Jasmina Cirkic, 2003
2
Rotwelsch, eine sprachliche Varietät?
Sprache ist nicht homogen, sondern tritt in spezifischen Ausformungen auf.
Lena Wandschneider, 2007
3
Rotwelsch und das Liber Vagatorum
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] August Heinrich Hoffmann von Fallersleben und Martin ...
Anton Band, 2011
4
Rotwelsch
Friedrich Kluge. liegen. - Schmufen fagen. - Zegemen fchwazen. - Niefchen fuchen. Keklen tragen. - Niklen tanzen. - Teichen umbringen. - Telleren ritdern. - Befiieben bekommen. - Schaberen graben. ausbrechen. - Nopeln beten. Nr. 9.
Friedrich Kluge
5
Geheimsprachen in Mittel- und Südosteuropa
ser anderen Sondersprachen sind (bspw. eine größere/weniger große Nähe zum Romanes als der eigene Rotwelsch-Dialekt; Existenz von Homonymen zwischen den Varietäten; Einbettung in Dialekt vs. Hochsprache). Dennoch erkennen ...
Christian Efing, Corinna Leschber, 2009
6
Rotwelsch - Die geheime Sprache sozialer Außenseiter
1. Einleitung „Legst du mal bitte noch die Flebbn raus!“ – Jeder in meiner Familie weiß dann sofort, dass es sich dabei um die Fahrzeugpapiere handelt.
Franka Birkholz, 2008
7
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Zeichen- und Geheimsprachen ( O-Sprache und Rotwelsch) früherer und heutiger Kellner Auch Kellner haben mitunter Sprachen entwickelt, um Informationen, die andere nicht verstehen sollten, weiterzugeben. Bereits aus dem Jahre 1714 ...
Roland Girtler, 2008
8
Klug, schön und gefährlich: die 100 berühmtesten Frauen der ...
Was ist Rotwelsch? Rotwelsch ist eine historische Geheimsprache von Landfahrern, Hausierern, Vaganten, Musikanten und anderen Nichtsesshaften am Rande der Gesellschaft. Die Existenz dieser historischen Subkultursprache ist schon ...
Anna Eunike Röhrig, 2007
9
Wörter und Sachen: Zeitschrift für indogermanische ...
rotwelsch tuboioto russ.-rotwelsch 202 tuvugum russ. • rotwelsch 202 kudenb russ. - rotwelsch 202 kudy russ. 199 kudro russ.-rotwelsch 1сидапъ russ.- rotwelsch 202 kugora russ.-rotwelsch 202 tugradb russ. - rotwelsch 202 Jcuhinya slov.
10
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Carl Friedrich Graumann. Köln 1971. Althaus, Hans-Peter, Jüdisch-hessische Sprachbeziehungen. In: ZMF 30, 1963/64, 104156. Arnold, Hermann, Zur Soziologie des Rotwelsch. In: HBV 59, 1968, 9294. Bach, Adolf, Deutsche Volkskunde.
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003

«ROTWELSCH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rotwelsch 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Räuber lieben es rätselhaft
Dabei weiht er sein Gefolge in die Räubersprache Rotwelsch ein, hinterlässt Zinken an Fassaden und zeigt, wie er lukrative Gelegenheiten aufspürt. Doch von ... «Schwäbische Zeitung, 11월 16»
2
DVD Review: Schrotten
So griff man auf das Rotwelsch zurück, die Geheimsprache der Nichtsesshaften, die sich in Deutschland bis ins 12./13. Jahrhundert zurückverfolgen lässt – und ... «blu-rayler.de, 10월 16»
3
Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Allenfalls noch das Rotwelsch (der Jargon der Gauner und heimatlosen Gesellen), die Soldatensprache und die Seemannssprache hatten einen ähnlichen ... «DIE WELT, 5월 16»
4
Max Zähle und Lucas Gregorowicz stellen „Schrotten!“ in Osnabrück ...
Schließlich wollte er das gezeigte Milieu authentisch darstellen – bis hin zum korrekten Gebrauch von „Rotwelsch“, einer Art Geheimsprache des fahrenden ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5월 16»
5
Gaunerkomödie "Schrotten" im Kino: Recyceln auf Rotwelsch
Unruhe auf dem Schrottplatz: Die Gaunerkomödie „Schrotten“ zeigt eine Truppe von Alteisenhändlern, deren Überlebenskampf sogar vom Rotwelsch-Dialekt ... «Tagesspiegel, 5월 16»
6
Wolfgang Schemann im Awo-Treff : Masematte: Die Matschka auf ...
Das besonders in Münster verbreitete Vokabular, getränkt von Jiddisch, Romani und Rotwelsch, stark ins Niederdeutsche eingebettet, war gängig bei ärmeren ... «Westfälische Nachrichten, 5월 16»
7
Das Rotwelsch der Wirtschaft
Immer mehr Konzerne suchen sich neue Werbesprüche, die nichts mehr über ihren Markenkern aussagen. Jüngstes Beispiel: Bosch. Von Bernd Ziesemer. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 3월 16»
8
Von Bettlern, Possenreißern und Vaganten
Sie benutzten dabei das Idiom Rotwelsch (rotw.), also die Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe. Der Duden übersetzt "Rotwelsch" kurz ... «Hamburger Abendblatt, 2월 16»
9
Heimische Sondersprachen: «Mon fatre a schlagué le chatz»
Bei seiner Forschung ist Roth auch auf Reste anderer Sondersprachen gestossen, etwa auf das Rotwelsch als Vorläufer des Jenischen oder auf kuriose ... «Neue Zürcher Zeitung, 1월 16»
10
Vergessene Volksgruppe Bundesrat gedenkt vor Weihnachten auch ...
Es gibt eine gemeinsame Sprache, das Jenische, das sich aus dem Rotwelsch entwickelt hat, mit jiddischen und hebräischen Einflüssen. Sie klingt so:. «Deutschlandfunk, 12월 15»

참조
« EDUCALINGO. rotwelsch [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/rotwelsch> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z