앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "schauern" 뜻

사전
사전
section

SCHAUERN 의 어원학

spätmittelhochdeutsch schawern = gewittern, hageln.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 SCHAUERN 의 발음

schauern  scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAUERN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SCHAUERN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «schauern» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
schauern

이삿짐

Schauerleute

소나기, 싱글 또는 샤더 (shudders)는 화물선을 적재하거나 하역하는 임무를 수행하는 독 작업자에게는 요즘 거의 사용되지 않습니다. Schauermann이란 단어는 네덜란드어에서 유래되었습니다. sjouwerman은 원래 "바다를 건너 걸어서 또는 짐을 실어 나르는 사람"이었습니다. Black shoemakers, Nusskohlen, Hamburg 1899 제화공은 해상 항해 중에화물이 미끄러 져서는 안되기 때문에 선원이나 실업 상태의 선원이었습니다. 운전사는 보통 하루 종일 노동자였으며 일을 끝낼 때 짧은 시간에 고용되었습니다. 일반적으로 배의 보관은 배의 책임이었습니다. 특수한 상황에서는 특별한 속도가 필요하거나 승무원이 이미 샘플링되었지만 선장이 아직화물을 팔지 않았을 때 shudders가 매료되었습니다. 18 세기 중엽에 함부르크에서 Schauern이라는 용어가 처음 언급되었습니다. Schauerleute, Einzahl Schauermann oder Schauer sind heute kaum noch verwendete Bezeichnungen für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be- und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen ab. Ein sjouwerman war ursprünglich jemand, der „durch die See watete und Lasten von oder an Bord trug“. Schwarze Schauerleute loeschen Nusskohlen, Hamburg 1899 Schauerleute waren hauptsächlich ehemalige oder arbeitslose Seeleute, die Kenntnisse im sachgerechten Laden und Löschen von Stückgut in den Schiffen hatten, denn die Ladung darf während einer Seereise nicht verrutschen. Die Schauerleute waren in der Regel Tagelöhner, die kurzfristig angestellt wurden, wenn Arbeit anfiel. Normalerweise waren für das Stauen der Schiffe die zugehörigen Schiffsmannschaften zuständig; in Sondersituationen wurden Schauerleute hinzugezogen, wenn besondere Geschwindigkeit notwendig oder die Mannschaft schon abgemustert war, der Kapitän aber seine Ladung noch nicht verkauft hatte. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff der Schauern erstmals in Hamburg erwähnt.

독일어 사전에서 schauern 의 정의

차가운 샤워를 느낀다. 차가운 샤워에서 떨리는 것은 샤워가 내려 가면 차가워 져 압수 당할 것입니다. 차가운 샤워를 느낀다. 추위를 견디는 예들은 냉담함과 함께 떨렸다. \u003c/ 비인간적\u003e : 그 / 그녀는 떨었다. einen Kälteschauer verspüren; frösteln von einem Kälteschauer überlaufen werden von einem Schauer ergriffen werden als Schauer niedergehen. einen Kälteschauer verspüren; fröstelnBeispieleer schauerte vor Kälte<auch unpersönlich>: ihn/ihm schauerte.
독일어 사전에서 «schauern» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 SCHAUERN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerst
er/sie/es schauert
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich werde schauern
du wirst schauern
er/sie/es wird schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du hast geschauert
er/sie/es hat geschauert
wir haben geschauert
ihr habt geschauert
sie/Sie haben geschauert
Plusquamperfekt
ich hatte geschauert
du hattest geschauert
er/sie/es hatte geschauert
wir hatten geschauert
ihr hattet geschauert
sie/Sie hatten geschauert
conjugation
Futur II
ich werde geschauert haben
du wirst geschauert haben
er/sie/es wird geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schauere
du schauerest
er/sie/es schauere
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
conjugation
Futur I
ich werde schauern
du werdest schauern
er/sie/es werde schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschauert
du habest geschauert
er/sie/es habe geschauert
wir haben geschauert
ihr habet geschauert
sie/Sie haben geschauert
conjugation
Futur II
ich werde geschauert haben
du werdest geschauert haben
er/sie/es werde geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
conjugation
Futur I
ich würde schauern
du würdest schauern
er/sie/es würde schauern
wir würden schauern
ihr würdet schauern
sie/Sie würden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschauert
du hättest geschauert
er/sie/es hätte geschauert
wir hätten geschauert
ihr hättet geschauert
sie/Sie hätten geschauert
conjugation
Futur II
ich würde geschauert haben
du würdest geschauert haben
er/sie/es würde geschauert haben
wir würden geschauert haben
ihr würdet geschauert haben
sie/Sie würden geschauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schauern
Infinitiv Perfekt
geschauert haben
Partizip Präsens
schauernd
Partizip Perfekt
geschauert

SCHAUERN 운과 맞는 독일어 단어


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
durchschauern
durchscha̲u̲ern
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

SCHAUERN 처럼 시작하는 독일어 단어

schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend
Schauerfrau
Schauergeschichte
Schauerin
schauerlich
Schauerlichkeit
Schauermann
Schauermärchen
Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll

SCHAUERN 처럼 끝나는 독일어 단어

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

독일어 사전에서 schauern 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «SCHAUERN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «schauern» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
schauern 의 독일어 동의어

25개국어로 «schauern» 번역

번역기
online translator

SCHAUERN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 schauern25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 schauern 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «schauern» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

不寒而栗
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

estremecimiento
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

shudder
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

कंपकंपी
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

قشعريرة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

содрогаться
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

estremecimento
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

কাম্পনি
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

frissonner
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

rasa tidak suka
화자 190 x 백만 명

독일어

schauern
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

震えます
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

전율
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

shudder
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

rùn mình vì lạnh
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

இதனாலேயே
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

थरथर
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

titreme
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

brivido
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

dreszcz
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

здригатися
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

înfiora
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

ανατριχιάζω
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

sidder
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

rysning
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

gyse
화자 5 x 백만 명

schauern 의 사용 경향

경향

«SCHAUERN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
89
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «schauern» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
schauern 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «schauern» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCHAUERN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «schauern» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «schauern» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

schauern 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCHAUERN» 단어가 포함된 독일어 인용문

schauern 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Hieronymus Lorm
Manche Seele macht uns schauern, Hofft sie, ewig fortzudauern.
2
Christoph Martin Wieland
Die Liebe gibt dem sanften Weibe Mut, Was Männern schauern macht, mit Lächeln zu ertragen.

«SCHAUERN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 schauern 의 용법을 확인하세요. schauern 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schauern, v. l) n». mit haben. 1) Wo« schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Ost auch schauerte Regen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, «ine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schauern, v. I) ntr, mit haben. 1) Von schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Oft auch schauerte Siegen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauern z.; S- erfüllend, S.u.».«., mit Schauer erfüllend; das S - gebilde, ein Schauer erregendes Gebilde; da« S-gefiihl, da« Gefühl, welches der Schauer erregt; das S geheim' niß, da« S ^ gemöhlde, ein Schauer erregendes Geheimnis , Vc, ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern s.; S- erfüllend, E u.»,w., mit Schauer erfüllend; da» S-gebilöe, ei» Schauer erregendes Gebilde; das S-gefübl, da« Gefübl, welche« der Schauer erregt; das S-geheim- nifi, das S - gemöhlöe, ei» Schauer erregende« Gehcimniß , Ve- ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«Schauern, v»b. reg. «ct. eiökutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und das Ziikrnsivum oder Fre» guentativum von schauen ist so fern es ursprünglich ei« schnelle ean'chende Bewegung bedemck. Es kommt nach ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern, l) unth. Z. mit haben, von schnell kommenden und schnell vorüber gehenden Naturerscheinungen , besonders vom Hagel : eS schauert, es hagelt; eine schnell vorüber gehende zitternde Bewegung der Haut, bei Kälte, Schreck,  ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Das Fieber wird sich bald einstellen, er fängt an zu schauern, cr fü'Klt schon einen Schauer; I» li^vre vs le prenllr», il eomruences frismnner. Es schauern ilm vor dem Tode; es schauerte (schauderte) ihm vor Schrecken, als er de» Tod so nahe ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Oekonomische encyklopädie
Schaueriges Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. Schauern, regelmäßiges thätiges und Zeitwort der Mittelgattung, ^welches im letzteren Falle das Hülfswort haben erfordert und das Intensivum und Frequentativum von schauen ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schauerizes Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. ^ Schauern, ve?rb. reiz. «ct. el neutr. welches im letztern Fall» dasHuifsworl baben erfordert, und las Zntensivnm oder Fre» quentalivuu, von schauen ist, so fern es ursprünglich ei« ...
10
Ingénue
Die Versammlung fühlte dieses Bedürfniß der Gemüthsbewegungen, das sich bei den Völkern in gewissen Epochen ihrer Existenz verbreitet, und verlangte folglich nichts Anderes, als zu schauern. Ueberdies waren, wie gesagt, viele hübsche ...
Alexandre Dumas, 1855

«SCHAUERN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 schauern 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sonnig bei vereinzelten Schauern
Heute zeigt sich zwischen vereinzelten Wolken immer wieder die Sonne. Nur in Teilen der Peleponnes und Zentralgriechenland muss mit örtlichen Schauern ... «Griechenland.net, 12월 16»
2
Rhein-Neckar: Wechselhaft mit Schauern und Schneeregen
Rhein-Neckar. Es wird wechselnd wolkig bis stark bewölkt .Die Höchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Im Tagesverlauf kann es zu Schauern oder Schneeregen ... «Bergsträßer Anzeiger, 11월 16»
3
Sturmböen, starke Schauer und Graupel am Abend
Auch in den übrigen Gebieten kommt es zu einzelnen, mitunter auch kräftigeren Schauern. In der Nord- und Osthälfte weht zunächst noch ein frischer Wind, ... «Unwetteralarm, 11월 16»
4
Wetterdienst warnt vor starken Schauern auf Mallorca
Am Freitag soll es auf Mallorca zeitweise richtig nass werden. Pünktlich zum Herbstbeginn setzen die für die Jahreszeit auf der Insel typischen heftigen ... «Mallorca Zeitung, 9월 16»
5
Zwischen den Schauern ins Wasser springen
Pünktlich zum Wochenende kündigen sich wieder Regenfälle auf Mallorca an. Insbesondere im Norden der Insel soll es zu einzelnen Schauern kommen. «Mallorca Zeitung, 9월 16»
6
Wetter am Wochenende: Erst sommerlich, aber mit Schauern und ...
Die Sonne lässt sich zwar auch ein paar Stündchen blicken, dennoch sollte man sich immer wieder auf Schauer einstellen. Von NRW bis Brandenburg und ... «Wetter24.de, 8월 16»
7
Wetter in Deutschland: Gewitter und Schauer bestimmen den ...
Im Süden und Osten scheint zwar längere Zeit die Sonne, aber auch hier ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Am Freitag dominieren in der ... «Web.de, 7월 16»
8
Am Dienstag sind in Berlin Schauer und Gewitter möglich
Es wird wechselhafter mit Schauern und Gewittern, dazu bleibt es aber in Berlin mit 28 Grad sommerlich warm. Mit einem schwachen Tiefausläufer wird etwas ... «Berlinlive, 7월 16»
9
Deutschland: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Offenbach - Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils ... «Stuttgarter Zeitung, 7월 16»
10
Spielberg-Wetterlotterie: Wechselhaft mit Schauern
(Motorsport-Total.com) - Beim anstehenden Grand Prix von Österreich dürfen die Formel-1-Piloten nicht aus Zucker sein. Regen und Gewitter sind in den ... «Motorsport-Total.com, 6월 16»

참조
« EDUCALINGO. schauern [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/schauern> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z