앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "schwermütig" 뜻

사전
사전
section

SCHWERMÜTIG 의 어원학

mittelhochdeutsch swærmüetec.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 SCHWERMÜTIG 의 발음

schwermütig  schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERMÜTIG의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SCHWERMÜTIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «schwermütig» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 schwermütig 의 정의

우울함에 시달리는, 우울함에 시달리는; 슬픔을 표출하는 우울함을 표현한다. 우울증에 빠진 우울증 환자는 우울증에 빠진다. an Schwermut leidend, zu Schwermut neigend; Schwermut ausdrückend, von Schwermut geprägtBeispieleein schwermütiger Menschnach dem Tod ihres Kindes ist sie schwermütig geworden.

독일어 사전에서 «schwermütig» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCHWERMÜTIG 운과 맞는 독일어 단어


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

SCHWERMÜTIG 처럼 시작하는 독일어 단어

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
schwerlich
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

SCHWERMÜTIG 처럼 끝나는 독일어 단어

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

독일어 사전에서 schwermütig 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «SCHWERMÜTIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «schwermütig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
schwermütig 의 독일어 동의어

25개국어로 «schwermütig» 번역

번역기
online translator

SCHWERMÜTIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 schwermütig25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 schwermütig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «schwermütig» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

愁绪
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

melancolía
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

melancholy
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

उदासी
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

حزن
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

меланхолия
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

melancolia
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

মনমরা
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

mélancolie
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

melankolik
화자 190 x 백만 명

독일어

schwermütig
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

憂鬱
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

우울
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

melankolis
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

u sầu
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

துக்கம்
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

विषाद
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

melankoli
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

malinconia
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

melancholia
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

меланхолія
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

melancolie
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

μελαγχολία
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

melancholie
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

melankoli
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

melankoli
화자 5 x 백만 명

schwermütig 의 사용 경향

경향

«SCHWERMÜTIG» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «schwermütig» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
schwermütig 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «schwermütig» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCHWERMÜTIG» 의 사용 빈도

지난 500년간 «schwermütig» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «schwermütig» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

schwermütig 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCHWERMÜTIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

schwermütig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Emanuel Geibel
Seltsam gibt es die Muse den Dichtern. Rosige Jugend singt schwermütig vom Tod, aber von Rosen der Greis.

«SCHWERMÜTIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 schwermütig 의 용법을 확인하세요. schwermütig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Das Büro: Direktor Beerta
„Und wenn man dann auch noch schwermütig ist, ist das großer Mist“, fand de Bruin, seinen Gedanken folgend. „Ja, das ist sehr unangenehm. Das verstehe ich . Und doch wäre es besser, wenn er ein bisschen mehr auf Zack wäre! Ich bin ...
J.J. Voskuil, 2012
2
Shakespeare's schauspiele
Nun, wie steht es, Graf? warum fo schwermütig. Kl audio. Nicht schwermütig, gnädiger Herr. Don Pedro. Was denn? krank? Kl au dio. Auch nicht, gnädiger Herr. Beatrice. Der Graf ist weder schwermütig, noch krank, noch lustig, noch wohl; ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
3
Vom Dienstmädchen zur gnädigen Frau
Donerstag, 29. April 191 5 Abends über Mönchsberg spazieren, herrlich schön, wunderbar. Von der Festung ertönen von den tschechischen Soldaten, die morgen nach Südtirol weggehen, slawische Lieder, sehr traurig und schwermütig .
Robert H. Pflanzl, 2009
4
Christen Kolds Volkshochschule: e. Studie zur ...
'Bei einem Besuch auf Kolds Schule im Sommer 1867 . . . sah ich dort einen jungen Mann, der schwermütig war. ich wunderte mich darüber, daß Kold ihn behielt, denn ich fand, daß er in einem irrenhaus besser aufgehoben wäre. Aber Kold ...
Peter Berker, 1984
5
Félicie (Erweiterte Ausgabe)
Und wenn es einmal die Augen aufmachte, so sah ich wohl meine eignen Augen mir schwermütig entgegenlächeln — schwermütig und etwas vorwurfsvoll auch, als wollten sie sagen: >Wozu ruft ihr mich in eine Welt, in die ich nicht gehöre?
Johannes Richard zur Megede, 2012
6
Sören Kierkegaard Notizbücher 1 - 15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Søren Kierkegaard, Markus Kleinert, Heinrich Anz, 2011
7
Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden
7.3 Warum sind Menschen faul, träge oder schwermütig? Frühere Generationen taten sich mit der Antwort leicht: Menschen sind faul aufgrund eines entsprechenden Wesens, so Hirsch (1931), der Verfasser von » charakterologischen ...
Anton Bucher, 2012
8
Willkommen in Davidus
Leider habe ich die Königin ja selbst erst vor wenigen Wochen kennen gelernt und weiß nicht, ob sie früher auch schon so schwermütig gewesen ist.“ Seine Majestät erstarrte: „Schwermütig?! Seht Ihr, das ist der Punkt! Sie war früher niemals ...
Kristin Trautmann, 2005
9
Notizbücher 1-15
Wäre ich nicht ein Pönitent gewesen, hätte meine vita ante acta nicht gehabt, wäre nicht schwermütig gewesen – die Verbindung mit ihr hätte mich so glücklich gemacht, wie zu werden ich mir niemals erträumt hätte. Doch selbst wenn ich, weil ...
Markus Kleinert, Heiko Schulz, 2011
10
Die Familie Melville (Erweiterte Ausgabe)
Zwei große blaue Augen schauten schwermütig darein, so schwermütig, wie es kaum im Einklang stand mit dem Gewerbe eines Pedlars oder Hausierers, der darauf angewiesen ist, von Ort zu Ort zu wandern, heute hier, morgen da sein Heim ...
Balduin Möllhausen, 2012

«SCHWERMÜTIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 schwermütig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Wuppertal: Neues Magazin: Studenten schreiben schwermütig
Wuppertal. "Wenn der Deutsche Literatur macht, kommt meist ein schwermütiger Ton hinein", sagt der Germanist Stefan Neumann. Daran haben sich auch die ... «RP ONLINE, 12월 16»
2
Keine schwermütige Besinnlichkeit
Damit wurde es ein weihnachtliches Konzert ganz ohne klebrige Süße oder schwermütige Besinnlichkeit, sondern mit wunderschönen Songs und feurigen ... «Lauterbacher Anzeiger, 12월 16»
3
Schwermütige Märchen aus den Niederlanden
Bad Berleburg.. Früher saßen Mama oder Papa an der Bettkante und haben eine Gute-Nacht-Geschichte aus dem Märchenbuch vorgelesen. Eine Welt voll mit ... «Derwesten.de, 9월 16»
4
Riga - Gar nicht so romantisch schwermütig, diese Wahlverwandten
"Enclosure (Neues Museum) 11", 2008/10: Der in Berlin lebende Fotograf Thomas Florschuetz gehört zu den Künstlern der Gegenwart, die das ... «Frankfurter Rundschau, 7월 16»
5
Opulent, schwermütig und bildgewaltig: Faccios Oper "Hamlet" bei ...
Bregenz – Es dauert nur wenige Sekunden, bis aus dem trauernden Hamlet ein Hamlet der Rache wird: Er sitzt vor einem Schminktisch, wischt sich mit den ... «musik heute, 7월 16»
6
Demolition: Schwermütiger Abriss eines Lebens
Und auch durch seine melancholische Art dürfte er einigen Zuschauern zu schwermütig sein. Zweimal muss man ihn daher vielleicht nicht sehen, einmal aber ... «Gala.de, 6월 16»
7
"Die Anpassung": Schwermütige Kochshow
Wien – Drei Frauen an drei Kochstellen. Vor ihnen am Boden drei schwarze Gräber: für enttäuschte Lieben, tote Geliebte, aber auch für sie selbst. Hinter ihnen ... «derStandard.at, 6월 16»
8
Schwermut und gespielte Freude
Etwas dunkel und schwermütig war sie schon, die Szene, mit welcher der deutsche Theaterregisseur Volker Hesse sein «Sacre del Gottardo» eröffnete, das in ... «Tages-Anzeiger Online, 6월 16»
9
Mal beschwingt, mal schwermütig: Neujahrskonzert des ...
Aachen. Wenn im Aachener Kurpark die leeren Sektflaschen herumkullern, ist es höchste Zeit fürs Neujahrskonzert im Eurogress. Die Menschen freuen sich ... «Aachener Zeitung, 1월 16»
10
Essayistik - Schwermut und Lebenslust
Das allerdings: Auch ohne die Krebserkrankung hätte er seine Seelenverwandtschaft mit dem schwermütigen Kommissar Wallander nicht verleugnen können. «Süddeutsche.de, 11월 15»

참조
« EDUCALINGO. schwermütig [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/schwermutig> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z