앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "sospirando" 뜻

사전
사전
section

SOSPIRANDO 의 어원학

italienisch sospirando, zu: sospirare < lateinisch suspirare = seufzen.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

독일어 에서 SOSPIRANDO 의 발음

sospirando  [sospirạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSPIRANDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 SOSPIRANDO 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «sospirando» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 sospirando 의 정의

한숨, 신음 소리. seufzend, wehklagend.

독일어 사전에서 «sospirando» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOSPIRANDO 운과 맞는 독일어 단어


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
espirando
espirạndo
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
postnumerando
postnumerạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
pränumerando
pränumerạndo
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
tardando
tardạndo
trascinando
trascinạndo [traʃi…]

SOSPIRANDO 처럼 시작하는 독일어 단어

sosehr
Sosein
soßen
Soßenlöffel
Soßenschüssel
soso
sospirante
Sospiro
sost.
sostenuto
Sotadeus
Soter
Soteriologie
soteriologisch
Sotie
Sotnie
Sotschi
sott

SOSPIRANDO 처럼 끝나는 독일어 단어

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
anticipando
mancando
ondeggiando
rallentando
rinforzando
risvegliando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
strisciando

독일어 사전에서 sospirando 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sospirando» 번역

번역기
online translator

SOSPIRANDO 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 sospirando25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sospirando 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «sospirando» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

sospirando
화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

sospirando
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

sospirando
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

sospirando
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

sospirando
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

sospirando
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

sospirando
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

sospirando
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

sospirando
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

sospirando
화자 190 x 백만 명

독일어

sospirando
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

sospirando
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

sospirando
화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

sospirando
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

sospirando
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

sospirando
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

sospirando
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

sospirando
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

sospirando
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

sospirando
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

sospirando
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

sospirando
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

sospirando
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

sospirando
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

sospirando
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

sospirando
화자 5 x 백만 명

sospirando 의 사용 경향

경향

«SOSPIRANDO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sospirando» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sospirando 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sospirando» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SOSPIRANDO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sospirando» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «sospirando» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sospirando 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOSPIRANDO» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 sospirando 의 용법을 확인하세요. sospirando 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Petrarca: Das Schweigen der Veritas und die Worte des Dichters
per lei sospira l'alma, [...]“ (XXIX, V. 34); „[...] oggi ä sett'anni/ che sospirando v0 di riva in riva/ la notte e 'l giorno, al caldo ed a la neve.“ (XXX, V. 28— 30); et come spesso indarno si sospira.“ (XXXII, V. 14); piü folta schiera di sospiri accoglial/ [.
Joachim Küpper, 2002
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Quando io dirò pentita, sospirando, Queste parole, eh' or tu fingi ed orni Come a te piace , torneranno i fiumi Alle lor fonti, e i lupi fuggiranno Dagli agni , e '1 veltro le timide lepri, Amerà 1' orso il mare, e 'I delfin 1' alpi. Daf. Conosco la ritrosa ...
Adolf Bernhard Marx, 1828
3
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
Das Weinen (piangendo*), in so weit es den Athem angeht, ist eine dem sospirando verwandte Thätigkeit, die jedoch sich durch ein gelinderes Ausstossen des Athems vom Seufzen unterscheidet, dagegen aber ein hörbareres Einathmen im ...
Ferdinand Sieber, 1856
4
Charakterbilder: Zur Poetik Des Literarischen Portrats; ...
Così carco ... sospirando: ›Il divino portamento e il volto e le parole e il dolce riso m'avevano riempito di oblio, fatto dimenticare tutto, e tanto allontanato (diviso) dalla realtà (l'imagine vera), che io dicevo sospirando‹; da notare la commistione  ...
Angela Fabris, Willi Jung, 2012
5
Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...
8 Est il estrangier, ou s'il est de ceste ville? Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist ä P., et gicta ung souspir, et dist; V ä P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, ...
6
Vollständiges Lehrbuch der Gesangskunst zum Gebrauche für ...
Uas Seufzen (sospirando) ist gleichfalls ein Akt des Ausathmens, der sich verschiedenartig äussert, je nachdem er einem Tone vorausgeschickt wird, oder nachfolgt. Im letzteren Falle lässt der Sänger die Stärke des Tones erst schwinden und ...
Ferdinand Sieber, 1858
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencó de llorar et de genier, sospirando mucho; ca vio que ssy aquello non descubriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
8
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podría guarir. Desy avia tan grant SO verguenna et tan ...
9
Handschriftliche studien
Die störenden Worte s'il est fehlen in V. 25 dist à P., et gicta ung souspir, et dist; Y à P. en gectant ung grant souspir ohne weiteren Zusatz ; Bocc. a Pandaro disse sospirando. 28 nicht blos amer, sondern mit V amer Troyle = se Troilo venuto ...
Adolfo Mussafia, 1862
10
Sitzungsberichte
Desto ovo él grant pesar et tan grant verguenna que ssol non pudo cosa fablar, et comencé de llorar et de gemer, sospirando mucho; ca vió que ssy aquello non descobriese, que nunca podria guarir. Desy avia tan grant 30 verguenna et tan ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1867

«SOSPIRANDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sospirando 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Continuare e riprendere il nostro cammino. Auguri!
E poi, tutti insieme ci animiamo cantando, sospirando, piangendo, ma sempre sempre pieni di fiducia nel Cristo che ci aiuta e che ci ascolta, continuare e ... «Il Procidano, 12월 16»
2
Il canto di Natale di Poletti
In fin dei conti, sospirando con una certa rassegnazione, possiamo dirci che – se si scavasse a fondo – ognuno di noi avrebbe almeno un motivo per essere ... «L'Intellettuale Dissidente, 12월 16»
3
Auto: berline, Suv, elettriche. I modelli più attesi nel 2017
Sono le auto che il 99% della popolazione si limita a guardare sulle pagine dei giornali, sospirando o sognando. Anche il segmento lusso, nel 2017, non rimarrà ... «FIRSTonline, 12월 16»
4
La tetralogia del Teatro Mediterraneo e il ritorno di Perriera: gli ...
... iniziare l'immancabile appuntamento mensile detto Della Rivelazione e obbliga l'uditorio – ovvero i miracolati – ad ascoltarla, urlando e sospirando tutto il suo ... «La Repubblica, 12월 16»
5
Gli Spazzacamini: ragazzi dal volto nero di fuliggine
... paesello l'inverno viene e la neve il suo mantello distende pian piano, abbracciando il mio fardello di cenci e pene, sospirando il ritornello me ne vo lontan. «ilgiornaleditalia, 12월 16»
6
Referendum e la conduttrice va giù
La Fantoni ricompare tenendosi un po' la fronte e un po' un ginocchio, poi sospirando e ridendo imbarazzata si scusa, dice che è scivolata e aggiunge: «È colpa ... «il manifesto, 11월 16»
7
Come ti vendo Final Fantasy XV
Final Fantasy VII è una finestra su un periodo che non c'è più e da cui ogni tanto mi affaccio, sospirando con malinconia. Devo dire la verità: questo legame tra ... «The Games Machine, 11월 16»
8
Alena Seredova incinta di Alessandro Nasi? La verità dell'ex di Buffon
... in edicola oggi: “Non sono incinta” dichiara la modella e showgirl “sospirando quasi stremata da tanta ripetitività – aggiunge il settimanale – Alena Seredova ... «Gossip e Tv, 11월 16»
9
Il cast dell'Isola, Seredova senza pancino. Le star dalla De Filippi ...
«Non sono incinta»: sospirando quasi stremata da tanta ripetitività, Alena Seredova sceglie 'Chi" per smentire, ancora una volta, le ''bufale'' propalate da certa ... «Il Gazzettino, 11월 16»
10
Il ponte dei sospiri di Renzi
Promette e promette, sospirando e mormorando tra i denti “che s'ha da fa' pe' campa'” (tradotto in toscano). Quanto, poi, a mantenere le promesse, se gli ... «Giustizia Giusta ®, 9월 16»

참조
« EDUCALINGO. sospirando [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/sospirando> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z