독일어 사전에서 "trauen" 뜻

TRAUEN 의 어원학

mittelhochdeutsch trūwen, althochdeutsch trūēn, eigentlich = fest werden, verwandt mit ↑treu, ursprünglich = glauben, hoffen, zutrauen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 TRAUEN 의 발음

trauen  [tra̲u̲en ]

독일어에서 TRAUEN 의 뜻은 무엇인가요?

신탁

Trauen

Trauen은 Lüneburger Heide에있는 Lower Saxony Munster 타운의 한 구역으로 핵심 도시의 약 7km 남쪽에 위치하고 있습니다. Trauen은 Beckedorf-Munster 철도에 위치해 있습니다. Landesstraße L 240은 성실함을 통해 인도합니다. 마을의 남쪽에는 작은 Örtze가 흐르고 그 계곡은 1993 년 전체 길이에 걸쳐 자연 보호 구역으로 선언되었습니다. Trauen의 동쪽이지만 벌써 Faßberg 시정촌에있는 DLR의 현장은 로켓 엔진의 시험용으로 사용됩니다. 1940 년대 초기에 유진은 가수를 만들었습니다. 1960 년대에는 유럽 로켓의 상부 단계에서 시행되었습니다. 1971 년 2 월 1 일, Trauen은 Munster시에 통합되었습니다.

Trauen ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Munster in der Lüneburger Heide und liegt etwa 7 km südlich der Kernstadt. Trauen liegt an der Bahnstrecke Beckedorf–Munster. Die Landesstraße L 240 führt durch Trauen. Im Süden des Ortes fließt die Kleine Örtze, deren Tal auf der gesamten Länge 1993 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Östlich von Trauen, jedoch bereits auf dem Gebiet der Gemeinde Faßberg, befindet sich der Standort Trauen des DLR zur Erprobung von Raketentriebwerken. Schon zu Beginn der 1940er Jahre machte hier Eugen Sänger Brennversuche. In den 1960er Jahren wurden hier Brennversuche mit der Oberstufe der Europa-Rakete durchgeführt. Am 1. Februar 1971 wurde Trauen in die Stadt Munster eingegliedert.

독일어 사전에서 trauen 의 정의

누군가를 신뢰하고, 무언가를 가지십시오. 어떤 것을 믿는 누군가; 어떤 사람에게 해를가하거나, 할 일이 있다고 의심하거나, 직업에 정착하거나, 주 또는 교회 예식에서 공식 결혼 한 덕분에 직장과 결혼하지 마십시오. 누군가를 신뢰하고, 무언가를 가지십시오. 어떤 것을 믿는 누군가; 아무 것도 추측하지 않고 아무 것도 뒤에서 아무것도 없습니다.이 여인은 그의 말을 믿을 수 없으며, 그의 약속은 신뢰할 수 없습니다.

Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermuten etwas zu tun wagen, sich getrauen sich an eine Stelle oder von der Stelle wagen von Amts wegen in einer staatlichen oder kirchlichen Zeremonie ehelich verbinden. Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermutenBeispieledieser Frau kann man trauenich traue seinen Worten nicht seinen Versprechungen ist nicht zu trauen.

독일어 동사 TRAUEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du traust

er/sie/es traut

wir trauen

ihr traut

sie/Sie trauen

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich werde trauen

du wirst trauen

er/sie/es wird trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du hast getraut

er/sie/es hat getraut

wir haben getraut

ihr habt getraut

sie/Sie haben getraut

Plusquamperfekt

ich hatte getraut

du hattest getraut

er/sie/es hatte getraut

wir hatten getraut

ihr hattet getraut

sie/Sie hatten getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du wirst getraut haben

er/sie/es wird getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du trauest

er/sie/es traue

wir trauen

ihr trauet

sie/Sie trauen

Futur I

ich werde trauen

du werdest trauen

er/sie/es werde trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du habest getraut

er/sie/es habe getraut

wir haben getraut

ihr habet getraut

sie/Sie haben getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du werdest getraut haben

er/sie/es werde getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich würde trauen

du würdest trauen

er/sie/es würde trauen

wir würden trauen

ihr würdet trauen

sie/Sie würden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getraut

du hättest getraut

er/sie/es hätte getraut

wir hätten getraut

ihr hättet getraut

sie/Sie hätten getraut

Futur II

ich würde getraut haben

du würdest getraut haben

er/sie/es würde getraut haben

wir würden getraut haben

ihr würdet getraut haben

sie/Sie würden getraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trauen

Infinitiv Perfekt

getraut haben

Partizip Präsens

trauend

Partizip Perfekt

getraut

독일어 에서 «TRAUEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «trauen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

trauen 의 독일어 동의어

riskieren · verheiraten · vertrauen · wagen

TRAUEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 trauen 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trauen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «trauen» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 信任
• 독일어 - 스페인어 번역기: confianza
• 독일어 - 영어 번역기: trust
• 독일어 - 힌디어 번역기: भरोसा
• 독일어 - 아랍어 번역기: ثقة
• 독일어 - 러시아어 번역기: доверие
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: confiança
• 독일어 - 벵골어 번역기: আস্থা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: confiance
• 독일어 - 말레이어 번역기: amanah
• 독일어: trauen
• 독일어 - 일본어 번역기: 信頼
• 독일어 - 한국어 번역기: 신탁
• 독일어 - 자바어 번역기: dateng
• 독일어 - 베트남어 번역기: lòng tin
• 독일어 - 타밀어 번역기: நம்பிக்கை
• 독일어 - 마라티어 번역기: विश्वास
• 독일어 - 터키어 번역기: güven
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: fiducia
• 독일어 - 폴란드어 번역기: zaufanie
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: довіру
• 독일어 - 루마니아어 번역기: încredere
• 독일어 - 그리스어 번역기: εμπιστοσύνη
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: trust
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: förtroende
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: tillit

«TRAUEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

trauen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Carl Hilty

Einem Menschen, den Kinder und Tiere nicht leiden können, ist nicht zu trauen.

2

Claudio Michele Mancini

Welchem Menschen kann man noch über den Weg trauen, wenn man sich sogar selbst untreu wird...!

3

Dorothea Schlegel

Lieben mag man die Menschen, soviel man will, und das verdienen auch die meisten; aber trauen und folgen kann man ihnen nicht, dazu haben die allerwenigsten Verstand genug.

4

Edith Linvers

Manche Menschen wagen sich erst nach Sonnenuntergang hinaus. Sie trauen ihrem eigenen Schatten nicht.

5

Golo Mann

Wer die dreißiger und vierziger Jahre als Deutscher durchlebt hat, der kann seiner Nation nie mehr völlig trauen. Der kann der Demokratie so wenig trauen wie einer anderen Staatsform.

6

Heribert Faßbender

Koeman. Der heißt schon so. Dem würde ich auch nicht über den Weg trauen!

7

Jacques Chirac

Nach Finnland isst man nirgends so schlecht wie in England. Man kann Leuten nicht trauen, die eine so schlechte Küche haben.

8

John Ment

Mittlerweile ist schon so viel Gras über viele Dinge gewachsen, dass man keiner Wiese mehr trauen kann.

9

Sir James Bacon

Zyniker sind Realisten, die sich trauen, die Wahrheit zu sagen.

10

Georg Rollenhagen

Großen herrn und schönen frauen / Soll man gern dienen, wenig trauen.

«TRAUEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 trauen 의 용법을 확인하세요. trauen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dem Text trauen: Predigten

Dr. Klaus Wengst - Professor fur Neues Testament und Judentumskunde an der Evang.

Klaus Wengst, 2006

Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...

Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.

Sabine Asgodom, 2009

Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen: Roman

Wir sagen Ja! Wo ist die Braut?

Susan Elizabeth Phillips, 2013

Den Menschen trauen: Freiheit nachhaltig und ganzheitlich ...

Das Vertrauen schwindet: Die B rger misstrauen der Politik, die Politik den B rgern.

Dieter Althaus, Hermann Binkert, 2010

Chronik des Werkes Trauen der EADS Space Transportation: ...

Die Geschichte des Werkes Trauen begann 1936 mit dem Bau von Prüfständen für Raketenantriebe. 1963/64 baute ERNO-Raumfahrttechnik die Prüfstände für Raumfahrtantriebe und führte die ersten Brennversuche durch, darunter auch das ...

Franz-Herbert Wenz, 2003

Unterrichtsstunde: Vertrauen und sich trauen - Wagen und ...

Das Erleben von Wagnis ist ein bedeutsamer Bestandteil des Sportunterrichts (vgl.

Florian Krick, 2010

Bayerisches Wörterbuch

III, IU9. trewen für trauen reimt auf r«w«n, ernewen, brewen, Valtn. 41. 43. IUN, Vrgl. un» ter tr«u). Sp. W. »Trau wol «it't's Pferd weg, ja wol gar den, der drauf sitzt.« »Getrow wol den Hengst hinreit", v. d. H«g«n, Ges. Abtnt. II, 28l. s. unter 4).

Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

uneig. in Beziehung auf leblose Dinge: etwas für sicher, für zuverlässig halten (z. B. diesem Wasser, dem Eise, dem Wetter ist nicht zu trauen); aus einen od. etwas sich darauf verlassen, darauf bauen (traue auf Sott!); sich (mir) trauen zc., d. i. ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Evangelisch-oelsnisches haus- und kirchengesang-buch: auf ...

auf höchste landesfürstliche gnadigste verordnung hrsg., nebst einem anhange welcher gebete und andachten ... enthält. IQ. Und in allgemeine Nacht,Gott ist gut zu trauen, und sinke dann mit seiner Pracht jeder Himmel, und die Welt stürze ...

‎1804

Verhandlungen

Berlin. Allerhöchstes Ver» trauen. Rudolph Herzog von Croh/ Durchlaucht. Dülmen in Westphalen. Erblich. Graf von Hutten»Czapski. Bukowitz bei Schweß. Alter und befestig» ter Grundbesitz, Süd.Pomerellen. von Dechend/ Präsident des ...

Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1874

«TRAUEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trauen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Ski alpin - Frauen, die sich trauen

Als Maria Höfl-Riesch ihre Karriere beendete, klaffte im deutschen Slalom ein Loch - nun erleben die Frauen einen zarten Aufschwung. Ausschlaggebend: Mut ... «Süddeutsche.de, 1월 17»

FDP-Fraktionschef Rülke: Würde Merkel nicht trauen

FDP-Landtagsfraktionschef Hans-Ulrich Rülke würde Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Koalitionsgesprächen nach der Bundestagswahl nicht über den Weg ... «Schwäbisches Tagblatt, 1월 17»

"Nafri"-Debatte: "Polizisten trauen sich nicht mehr, frei zu arbeiten"

Nick Hein ist Deutschlands bekanntester Käfigkämpfer. Silvester war der ehemalige Polizist als Beobachter in Köln. Bei Facebook schrieb er über die ... «DIE WELT, 1월 17»

Deutsche trauen Merkel am meisten zu

Berlin. Die Deutschen trauen am ehesten noch der amtierenden Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zu, den Herausforderungen des kommenden Jahres ... «WR, 12월 16»

Autonomes Fahren Deutsche trauen Tesla am meisten zu

Autonomes Fahren ist eines der zentralen Zukunftsfelder in der Automobilindustrie. Auch wenn Tesla zuletzt eher mit Unfällen auf sich aufmerksam machte, gilt ... «Horizont.net, 12월 16»

Kommentar: Amerikas Börsenboom ist nicht zu trauen

Das geplante Infrastruktur-Programm und Trumps Steuerideen begeistern die Märkte. Der Trend könnte weiter anhalten. Doch dann droht den Anlegern ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11월 16»

Berliner trauen der neuen Koalition wenig zu

So trauen 55 Prozent der Befragten Rot-Rot-Grün nicht zu, mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. 60 Prozent glauben nicht, dass die Bürgerämter künftig so ... «rbb|24, 11월 16»

Auto und IT-Sicherheit: "Keine andere Wahl, als den Herstellern zu ...

Man hat keine andere Wahl, als dem Autohersteller zu trauen. Das gleiche gilt zum Beispiel auch für Banken, bei denen man über eine verschlüsselte Webseite ... «SPIEGEL ONLINE, 10월 16»

Ehrenamtliche trauen in Heek und Nienborg : Drei Frauen für das ...

Dank der Urkunden aus der Hand von Bürgermeister Franz-Josef Weilinghoff haben sie es nun schwarz auf weiß: (v.l.) Claudia Dürre, Nadine Jasper und Elke ... «Westfälische Nachrichten, 10월 16»

Berliner Start-up-Szene: Frauen, die sich trauen

„Wahrscheinlich trauen sich Frauen einfach seltener als Männer, ihr eigenes Unternehmen zu gründen“, vermutet Hamid, die mit ihrem Start-up Mansome ... «Tagesspiegel, 10월 16»