앱 다운로드
educalingo
vergeben

독일어 사전에서 "vergeben" 뜻

사전

VERGEBEN 의 어원학

mittelhochdeutsch vergeben, althochdeutsch fargeban.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 VERGEBEN 의 발음

verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]


VERGEBEN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERGEBEN 의 뜻은 무엇인가요?

용서

용서는 다양한 세계관, 세계 종교 및 철학의 핵심 개념입니다. 그것은 명백한 회개의 수용뿐만 아니라 외국의 잘못을 용서하는 것을 나타냅니다. 용서에 대한 특별하고 공식적인 또는 법적 방법은 사면입니다. 용서에 관련된 용어는 용서와 화해이며, 약한 형태로도 인내합니다.

독일어 사전에서 vergeben 의 정의

당신이 제공하는 것에 대해 무언가를 용서하십시오. 누군가에게주고, 그의 명성이나 존엄성 등을 그에게주기 위해서입니다. 호의적 인 기회, 목표, 핵심 요소를 해친다. 달성하기 위해, 카드를 배포 활용하는 실수를 잘못하지 않습니다. 해제 사용을 용서.

독일어 동사 VERGEBEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergebe
du vergibst
er/sie/es vergibt
wir vergeben
ihr vergebt
sie/Sie vergeben
Präteritum
ich vergab
du vergabst
er/sie/es vergab
wir vergaben
ihr vergabt
sie/Sie vergaben
Futur I
ich werde vergeben
du wirst vergeben
er/sie/es wird vergeben
wir werden vergeben
ihr werdet vergeben
sie/Sie werden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergeben
du hast vergeben
er/sie/es hat vergeben
wir haben vergeben
ihr habt vergeben
sie/Sie haben vergeben
Plusquamperfekt
ich hatte vergeben
du hattest vergeben
er/sie/es hatte vergeben
wir hatten vergeben
ihr hattet vergeben
sie/Sie hatten vergeben
Futur II
ich werde vergeben haben
du wirst vergeben haben
er/sie/es wird vergeben haben
wir werden vergeben haben
ihr werdet vergeben haben
sie/Sie werden vergeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergebe
du vergebest
er/sie/es vergebe
wir vergeben
ihr vergebet
sie/Sie vergeben
Futur I
ich werde vergeben
du werdest vergeben
er/sie/es werde vergeben
wir werden vergeben
ihr werdet vergeben
sie/Sie werden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergeben
du habest vergeben
er/sie/es habe vergeben
wir haben vergeben
ihr habet vergeben
sie/Sie haben vergeben
Futur II
ich werde vergeben haben
du werdest vergeben haben
er/sie/es werde vergeben haben
wir werden vergeben haben
ihr werdet vergeben haben
sie/Sie werden vergeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergäbe
du vergäbest
er/sie/es vergäbe
wir vergäben
ihr vergäbet
sie/Sie vergäben
Futur I
ich würde vergeben
du würdest vergeben
er/sie/es würde vergeben
wir würden vergeben
ihr würdet vergeben
sie/Sie würden vergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vergeben
du hättest vergeben
er/sie/es hätte vergeben
wir hätten vergeben
ihr hättet vergeben
sie/Sie hätten vergeben
Futur II
ich würde vergeben haben
du würdest vergeben haben
er/sie/es würde vergeben haben
wir würden vergeben haben
ihr würdet vergeben haben
sie/Sie würden vergeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergeben
Infinitiv Perfekt
vergeben haben
Partizip Präsens
vergebend
Partizip Perfekt
vergeben

VERGEBEN 운과 맞는 독일어 단어

abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zugegeben · zurückgeben · übergeben

VERGEBEN 처럼 시작하는 독일어 단어

vergattern · Vergatterung · vergebens · Vergeber · Vergeberin · vergeblich · Vergeblichkeit · Vergebung · vergegenständlichen · Vergegenständlichung · vergegenwärtigen · Vergegenwärtigung · vergehen · Vergehung · vergeigen · vergeilen · Vergeilung · vergeistigen · Vergeistigung · vergelten

VERGEBEN 처럼 끝나는 독일어 단어

achtgeben · beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · stattgeben · weggeben · wiedergeben · zufriedengeben

독일어 사전에서 vergeben 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VERGEBEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «vergeben» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vergeben» 번역

번역기

VERGEBEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 vergeben25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vergeben 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «vergeben» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

原谅
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

perdonar
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

forgive
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

माफ कर दो
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

غفر
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

прощать
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

perdoar
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

ক্ষমা করা
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

pardonner
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

memaafkan
화자 190 x 백만 명
de

독일어

vergeben
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

許します
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

용서
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

ngapura
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

tha thứ
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

மன்னிக்க
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

क्षमा
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

affetmek
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

perdonare
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

przebaczyć
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

прощати
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

ierta
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

συγχωρώ
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

vergewe
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

förl
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

tilgi
화자 5 x 백만 명

vergeben 의 사용 경향

경향

«VERGEBEN» 의 용어 사용 경향

vergeben 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vergeben» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vergeben 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERGEBEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

vergeben 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bille August
Wenn man andere Leute verstehen kann, kann man anfangen ihnen zu vergeben.
2
Brendan Behan
Damit Gott uns die Sünden vergeben kann, müssen wir erst einmal sündigen.
3
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
4
Dieter Kollacl
Die Medaillen sind vergeben, wer sie bekommt, ist offen.
5
Donna Leon
Ich liebe die Italiener, weil sie so großzügig sind und den Menschen vergeben können.
6
Gerhard Stoltenberg
Finanzminister ist sicher einer der schwierigsten Posten, der in der Bundesrepublik Deutschland zu vergeben ist.
7
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Damit dir etwas vergeben werden kann, mußt du zunächst kraftvoll sündigen.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Scheuten wir den innern Richter, Wie der Menschen Hohn und Spott, Fände wohl nur wenig Sünden zu vergeben unser Gott.
9
Marietta Slomka
Je näher die Olympischen Spiele rücken, die man niemals an dieses Land hätte vergeben dürfen, umso weniger wird die Diktatur noch thematisiert.
10
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Der keinen Lohn nimmt, um zu geben Leben, wie nähm' er Sold, um Sünde zu vergeben?

«VERGEBEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 vergeben 의 용법을 확인하세요. vergeben 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vergessen, vergelten, vergeben, versöhnen?: Weiterleben mit ...
Nach extremer Gewalt ist das Weiterleben mit dem Trauma für die Opfer ein oft nur schwer zu bewältigender Prozess, für den die jeweilige Gesellschaft, aber auch die Täter eine besondere Verantwortung tragen.
André Karger, 2011
2
Sind Sie heute abend schon vergeben: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1932
3
Leider schon vergeben: ein Mann zwischen Liebe und Lust
Peter Ziller ist ein sechsunddreissigjahriger, fleissiger, ehrlicher, zuverlassiger Maschinenbauingenieur, der treu nach diesen Lebensmaximen lebt.
Siegfried Ulbrich, 2011
4
Denn vergeben wird dir nie: Roman
Ellie Cavanaugh ist außer sich, als der Mörder ihrer Schwester vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wird.
Mary Higgins Clark, 2013
5
Excel für Controller: effektiv und pragmatisch Excel 2010 nutzen
Zitat aus der Hilfe von Excel 2007 7.1 Zellnamen vergeben Damit die Formeln besser lesbar sind, sollten Sie Namen für die einzelnen Zellen vergeben. Auf die Vergabe von Namen bin ich bereits in Kapitel 3 eingegangen. Hier stelle ich diese ...
Wolfram E. Mewes, 2011
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
I ingleichen Vergeben. Vergeben, (mit Giffr) siehe Vergiff- tung. Vergeben,' (ein Gm) oder etwas verschen- cken, siehe Vergeben. Vergeben, (eine Pfarre) siehe Pfarr-Recht, im XX v 11 Bande, p. 1 289 u ff. Vergeben, (die Sünde) siehe ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
7
Oekonomische encyklopädie
s nicht vergeben, veracciset. Sein Vermögen vergeben, die Vermögensteuer davon entrichten. 5 Es soll nach Adelung hier ein allgemeiner Ausdruck seyn, welcher das Versteuern, Veraccisen, Verzollen :c. unter sich begreist, ist jedoch wenig ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Durch «»gebührliches Füttern, oder schöd- Rarren vergeben, sie falsch geben. Die liches Futter verderben. Das Pferd ist Narren sind vergeben. Dsv« das verschon verfüttert. Daher das Verfüttern, geben, indem die Vergebung in dieser ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich vergeben, sich i» Geben oder Ausgeben irren. di, karten vergeben, sie falsch ge» den. die Äareen find vergeben. Daher da« vergeben, indem die vergebun» in dieser Bedeutung nicht üblich ist. ».Die bestimmten Abgaben von etwas ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Vergaunern, ziel. Zw., gaunernd od. mit Gaunerei verbringen. vergeben, ziel. Zw. «blaut, (s. geben; althochd. Krzebsn; mittelh, ver» gebev) I) etwas weggeben, einem Andern hingeben, verleihen (seine Toch» ter — , d. i. einem zur Ehe geben; ...
Johann Christian August Heyse, 1849

«VERGEBEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vergeben 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
«Vergeben ist menschlich»
«Vergeben ist menschlich». Im KZ wurde Shlomo Grabers Familie ausgelöscht – er jedoch hat den Horror überlebt. Er schreibt gegen den grassierenden Hass, ... «Tages-Anzeiger Online, 1월 17»
2
Breitbandförderung: 200 Mio. an 813 Gemeinden vergeben
Breitbandförderung: 200 Mio. an 813 Gemeinden vergeben. Von der Breitbandmilliarde zur Förderung der Internetinfrastruktur in ländlichen Regionen wurden ... «ORF.at, 12월 16»
3
Bad Wildbad: Sanierungsarbeiten für Bergstation vergeben
Nicht zu vergessen die Tischler-, Maler- und Lackierer- sowie Bodenbelagsarbeiten, die allesamt an Firmen aus Bad Wildbad und Umgebung vergeben wurden ... «Schwarzwälder Bote, 12월 16»
4
Eltern eines Terroropfers: 'Gott lehrt uns, zu vergeben'
Samarinda (kath.net/idea)Die Eltern eines vierjährigen Mädchens, das bei einem Attentat der Terrorbewegung „Islamischer Staat“ (IS) auf eine Kirche in ... «Kath.Net, 11월 16»
5
Land Berlin und rbb vergeben gemeinsam Jazzpreis Berlin
Das rbb-kulturradio und die Kulturverwaltung des Berliner Senats vergeben von 2017 an gemeinsam den "Jazzpreis Berlin". Darauf verständigten sich Berlins ... «rbb|24, 10월 16»
6
Austrian Sustainability Reporting Award 2016 an 14 heimische ...
... business council for sustainable development, der Wirtschaftskammer Österreich und der Österreichischen Gesellschaft für Umwelt und Technik vergeben. «APA OTS, 10월 16»
7
Berggruen-Preis an Philosoph Charles Taylor vergeben
Der kanadische Philosoph Charles Taylor erhielt den erstmals vergebenen Berggruen-Preis für Philosophie. Die mit einer Million Dollar dotierte Auszeichnung ... «Salzburger Nachrichten, 10월 16»
8
Werners Nummer 13 wird nicht vergeben
Der FC Augsburg wird die Rückennummer 13 in der kommenden Saison nicht vergeben. Flügelspieler Tobias Werner, der vergangene Woche zum VfB Stuttgart ... «kicker, 8월 16»
9
Die Hälfte der öffentlichen IT-Projekte wird freihändig vergeben
Die Hälfte der staatlichen IT-Aufträge wird freihändig vergeben. So das Ergebnis einer Analyse der Forschungsstelle Digitale Nachhaltigkeit. «Inside-it.ch, 5월 16»
10
Psychologie: Wer sich schuldig fühlt, vergibt eher
Menschen, die sich etwas haben zuschulden kommen lassen, identifizieren andere Schuldige sehr sicher. Sie vergeben diesen dann auch eher. Forscher ... «DIE WELT, 5월 16»
참조
« EDUCALINGO. vergeben [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/vergeben> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO