앱 다운로드
educalingo
검색

독일어 사전에서 "vernähen" 뜻

사전
사전
section

독일어 에서 VERNÄHEN 의 발음

vernähen  [vernä̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNÄHEN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VERNÄHEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 «vernähen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 사전에서 vernähen 의 정의

바느질은 솔기 이음매 과정과 함께 모서리를 바느질하고 동시에 바느질하는 동안 고정하여 특정 방법으로 바느질하는 동안 소비합니다. 바느질, 바느질로 모서리를 감싸는 예를 들어, 몇 바늘로 슬리브의 눈물을 꿰맬 때 의사가 상처를 꿰매 었습니다. nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließen nähend verarbeiten und gleichzeitig befestigen beim Nähen verbrauchen beim Nähen in bestimmter Weise verarbeiten. nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließenBeispieleden Riss im Ärmel mit ein paar Stichen vernähendie Ärztin vernähte die Wunde.

독일어 사전에서 «vernähen» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

독일어 동사 VERNÄHEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vernähe
du vernähst
er/sie/es vernäht
wir vernähen
ihr vernäht
sie/Sie vernähen
Präteritum
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
Futur I
ich werde vernähen
du wirst vernähen
er/sie/es wird vernähen
wir werden vernähen
ihr werdet vernähen
sie/Sie werden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vernäht
du hast vernäht
er/sie/es hat vernäht
wir haben vernäht
ihr habt vernäht
sie/Sie haben vernäht
Plusquamperfekt
ich hatte vernäht
du hattest vernäht
er/sie/es hatte vernäht
wir hatten vernäht
ihr hattet vernäht
sie/Sie hatten vernäht
conjugation
Futur II
ich werde vernäht haben
du wirst vernäht haben
er/sie/es wird vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vernähe
du vernähest
er/sie/es vernähe
wir vernähen
ihr vernähet
sie/Sie vernähen
conjugation
Futur I
ich werde vernähen
du werdest vernähen
er/sie/es werde vernähen
wir werden vernähen
ihr werdet vernähen
sie/Sie werden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vernäht
du habest vernäht
er/sie/es habe vernäht
wir haben vernäht
ihr habet vernäht
sie/Sie haben vernäht
conjugation
Futur II
ich werde vernäht haben
du werdest vernäht haben
er/sie/es werde vernäht haben
wir werden vernäht haben
ihr werdet vernäht haben
sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
conjugation
Futur I
ich würde vernähen
du würdest vernähen
er/sie/es würde vernähen
wir würden vernähen
ihr würdet vernähen
sie/Sie würden vernähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vernäht
du hättest vernäht
er/sie/es hätte vernäht
wir hätten vernäht
ihr hättet vernäht
sie/Sie hätten vernäht
conjugation
Futur II
ich würde vernäht haben
du würdest vernäht haben
er/sie/es würde vernäht haben
wir würden vernäht haben
ihr würdet vernäht haben
sie/Sie würden vernäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vernähen
Infinitiv Perfekt
vernäht haben
Partizip Präsens
vernähend
Partizip Perfekt
vernäht

VERNÄHEN 운과 맞는 독일어 단어


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

VERNÄHEN 처럼 시작하는 독일어 단어

vernachlässigbar
vernachlässigen
Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht

VERNÄHEN 처럼 끝나는 독일어 단어

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

독일어 사전에서 vernähen 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VERNÄHEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «vernähen» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vernähen 의 독일어 동의어

25개국어로 «vernähen» 번역

번역기
online translator

VERNÄHEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 vernähen25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vernähen 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «vernähen» 입니다.

독일어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

독일어 - 스페인어 번역기

puntada
화자 570 x 백만 명

독일어 - 영어 번역기

stitch
화자 510 x 백만 명

독일어 - 힌디어 번역기

टांका
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

غرزة
화자 280 x 백만 명

독일어 - 러시아어 번역기

стежок
화자 278 x 백만 명

독일어 - 포르투갈어 번역기

ponto
화자 270 x 백만 명

독일어 - 벵골어 번역기

সেলাই
화자 260 x 백만 명

독일어 - 프랑스어 번역기

point
화자 220 x 백만 명

독일어 - 말레이어 번역기

stitch
화자 190 x 백만 명

독일어

vernähen
화자 180 x 백만 명

독일어 - 일본어 번역기

ステッチ
화자 130 x 백만 명

독일어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

독일어 - 자바어 번역기

nggawe
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

khâu
화자 80 x 백만 명

독일어 - 타밀어 번역기

தைத்து
화자 75 x 백만 명

독일어 - 마라티어 번역기

शिवणे
화자 75 x 백만 명

독일어 - 터키어 번역기

dikiş
화자 70 x 백만 명

독일어 - 이탈리아어 번역기

punto
화자 65 x 백만 명

독일어 - 폴란드어 번역기

ścieg
화자 50 x 백만 명

독일어 - 우크라이나어 번역기

стібок
화자 40 x 백만 명

독일어 - 루마니아어 번역기

cusătură
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

βελονιά
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

steek
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

stygn
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

sting
화자 5 x 백만 명

vernähen 의 사용 경향

경향

«VERNÄHEN» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vernähen» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vernähen 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vernähen» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VERNÄHEN» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vernähen» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 독일어 «vernähen» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vernähen 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VERNÄHEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

vernähen 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sprichwort
Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein.

«VERNÄHEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 vernähen 의 용법을 확인하세요. vernähen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cinema 4D release 11: Grundlagen und Workshops für Profis ; ...
Abbildung 2.60: Das Vernähen rastet Punkte auf eine Position ein und verschmilzt die Geometrie dabei. Wechseln Sie nun in den MODELL BEARBEiTEN-Modus und ergänzen Sie vor der Z-Größe des durch ABTRENNEN entstandenen ...
Arndt von Koenigsmarck, 2008
2
Oekonomische encyklopädie
rnageln. d. Thüren. u. Fenster. Vernähen. 577. nachcn lassen, welches man ohnedies kennen muß. 3o führen z. B. die Preußen 3, K, 12 und 24 Pfd. ; >ie Franzosen 4, 8, 12, 16 und 24 Pfr. Kanonen :c. ^ür das Wurfgeschoß würbe eine  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
3
Ein Kätzchen kommt selten allein: Niedliche Tiere zum Stricken
ziehen und vernähen. Ohren (4 Stück) In Hin- und Rückreihen arbeiten. 6 M anschl und 2 R glatt re str. Folge-R: 1M re, 2 Mrezusstr, 2 M re verschr zusstr, 1 M re = 4 M. 1 R li str. Folge-R: 1M re, 2 M rezusstr,1M re=3M. Folge-R: 1 Mabh, 2M li  ...
Sue Stratford, 2014
4
Kleine Weihnachtsdeko: zum Stricken und Häkeln
Den Kopf vollständig ausstopfen, den Faden abschneiden, durch die letzte M-Rd führen, anziehen und vernähen. Vorderbeine (2 Stück) Mit mittelbraunem Garn6Lm anschl. 1. R: 1 fM in die 2. Lm von der Nd aus, 1 fM in jede folg Lm bis R- ...
Sue Stratford, Val Pierce, 2013
5
Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse
Einen. Knoten. machen,. Faden. vernähen,. eine. Schablone. auf. Stoff. übertragen. Knoten-Trick 1 a) Lege mit dem Fadenende eine 6. b) Ziehe das Fadenende durch die Schlinge. c) Schiebe den Knoten weit nach unten. Knoten- Trick 2 a) ...
Bernd Wehren, 2013
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ueber das Vernageln des Geschützes, f. auch den Art. Kanone, Th. 34, S. 461 u. f. vernageln, der Thüren und Fenster, f. oben, S. 572. 'ss-,- -.^ --z' — , der Geschütze, Kanonen zc., s daselbst, S.573. — , der Pferde, s. daselbst. >5n:- Vernähen ...
Johann Georg Krünitz, 1853
7
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Vernähen, th- 3 <M. vernähet) ein Loch. s,^, « ,'z»e — Vernähen, einnähen, «is: ich vernähe Geld in ein Kleid X«- ^F«. — Vernähen, lum Nähen verbrau» chen, als - ich rernckde viel Iwirn. Vernarren th ? (M vernarret) auf el^ ne närrische W ise ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
8
3ds Max 2012 Workshops
Volker Wendt. • Nähen Sie jetzt den Ärmel zu, indem Sie die beiden Nähte an der Unterseite auswählen und auf CREATE SEAM klicken. Abbildung 7.19 Zunähen des Ärmels • Der angenähte Bund bleibt unten offen. • Vernähen Sie jetzt die ...
Volker Wendt, 2012
9
Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...
63c) aufgenäht und Zwar an jedem der beiden Zu arbeitenden Teile der Spitze. Durch das Vernähen wird das Gerüste für die einzunähenden Formen oder Füllungen hergestellt. Es bildet einen wichtigen Vorgang in der Spitzenarbeit, auf dem ...
Tina Frauberger, 2013
10
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
4.2 Symbol 4.3 Kurzzeichen R-SKL 4.4 Verwendung Vernähen von Miederwaren (Lyera). n Kurze Rinne Die kurze Rinne ist stets dem SF der Nähmaschine zugewandt. Sie schützt den Oberfaden vor allem beim Vernähen harter, fester ...
Wilfried Schierbaum, 1993

«VERNÄHEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vernähen 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Handarbeit Möbius-Schal
Möbius-Schal. Bitte nach jedem Farbwechsel den Faden abtrennen und den Faden mit einstricken oder später vernähen – nicht mit Spannfäden arbeiten. 6.-10. «SWR Nachrichten, 1월 17»
2
Selbermachen mit Etsy: Der DIY-Kragen für Strickfans
Benötigte Materialien: 1 Knäuel à 25g Claire von Bremont (74% Alpaka, 26% Seide), Rundstricknadeln 6mm, Rundstricknadeln 5mm eine Nadel zum Vernähen ... «FinanzNachrichten.de, 1월 17»
3
Tattoo-Entfernung: So werden Sie Ihre Tätowierung wieder los
Diese Methode der Tattoo-Entfernung eignet sich besonders für längliche Tattoos, da sich die entstandene Lücke gut vernähen lässt. Der chirurgische Eingriff ... «FOCUS Online, 1월 17»
4
StrickanleitungKissen stricken: So strickt ihr ein dekoratives ...
Restlichen Faden durch die Abkett-M ziehen und vernähen. TIPP: Soll die Vorder- und Rückseite gestrickt sein, erhöhen Sie die R-Zahl auf 29 R je Kissen. «Wunderweib, 1월 17»
5
Münchner „Tatort – Die Wahrheit“ | Gab es einen realen Fall als ...
Dr. Christian Meyer: „Angehende Mediziner üben zum Beispiel das Vernähen von Wunden an toten Schweinen.“ Auch Tätowierer in der Ausbildung nutzen die ... «BILD, 10월 16»
6
Aleppo unter Belagerung - "Uns sterben die Schwerverletzten unter ...
Verletzte versorgen, Splitter entfernen, Wunden vernähen. Muhammed war erst am Abend erreichbar. "Aber was sagt man, wenn man über 3.500 Kilometer ... «Deutschlandfunk, 8월 16»
7
Wundertüte: Eine Yogamattentasche
Das Gurtband an der Röhrennaht unter den Umschlag schieben, alles feststecken und vernähen. Am Schluss die Kordel durch den entstandenen Stofftunnel ... «ZEIT ONLINE, 8월 16»
8
Micro Interventional Devices, Inc., erhält FDA-Marktzulassung für ...
Permaseal ist wie gesagt das erste in einer Reihe von Produkten, die als Ersatz für das Vernähen bei strukturellen Herzoperationen konzipiert wurden. Wir sind ... «Presseportal.de, 7월 16»
9
Kunstaktion: Künstler näht Flussufer mit Stoffbändern zusammen
Auf einer Länge von 200 Metern sind links und rechts vom Steg die Stoffbahnen in zwei Metern Höhe an Bäumen befestigt und "vernähen" symbolisch die ... «Badische Zeitung, 7월 16»
10
DLR-Technologie für den Roboter-Einsatz am Operationstisch
... Kommandos mit höchster Präzision am Patienten um - führen exakte Schnitte aus, setzen Schrauben oder vernähen auf kleinstem Raum durchtrennte Adern. «DLR Portal, 6월 16»

참조
« EDUCALINGO. vernähen [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/vernahen> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
de
독일어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z