앱 다운로드
educalingo
voluptuös

독일어 사전에서 "voluptuös" 뜻

사전

VOLUPTUÖS 의 어원학

französisch voluptueux < lateinisch voluptuosus, zu: voluptas = Vergnügen, Genuss.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 VOLUPTUÖS 의 발음

voluptuö̲s


VOLUPTUÖS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

독일어에서 VOLUPTUÖS 의 뜻은 무엇인가요?

Voluptas

Voluptas는 로마 신화에서 삶의 욕망과 성적 쾌락의 인격화입니다. 그리스 신화에서 Voluptas에 해당하는 것은 헤돈입니다. 무엇보다 Apuleius가 그의 소설 Metamorphoses에 내포 한 Amor와 Psyche의 서술에서 알려져있다. Apuleius Voluptas에 따르면 Psyche와 Amor의 딸이 있습니다. Volupta와 관련하여 Wellping의 여신 인 Volupia는 그의 사원이 Porta Romanula에 있었던 것이었다. 그들이 동등한 지 또는 다른 개념인지 명확하지 않습니다. 폴 피니 (Pliny)가 로마의 비밀 이름과 관련이있는 앙 게로 나 (Angerona)의 동상이 그녀의 성전에 있었기 때문에 볼 루피아 (Volupia)의 종파는 적어도 고대인이었습니다. 기독교 신학에서 Voluptas는 7 가지 치명적인 죄의 하나 인 정욕입니다. 중세 시대의 기독교 적 도상학에 대한 관능적 쾌락의 인격화는 여성의 세계입니다.

독일어 사전에서 voluptuös 의 정의

voluptuously.

VOLUPTUÖS 운과 맞는 독일어 단어

affektuös · inzestuös · promiskuös · sinuös · spirituös · sumptuös · tumultuös

VOLUPTUÖS 처럼 시작하는 독일어 단어

volumetrisch · Volumgewicht · Volumina · voluminös · Volumprozent · Voluntarismus · Voluntarist · Voluntaristin · voluntaristisch · voluntativ · Völuspa · Volute · Volutenkapitell · Volutin · Volva · Völva · volvieren · Volvox · Volvulus · vom

VOLUPTUÖS 처럼 끝나는 독일어 단어

Erlös · Eötvös · Reinerlös · ambitiös · amourös · bravourös · glamourös · intravenös · luxuriös · medikamentös · minutiös · muskulös · mysteriös · nervös · pompös · porös · religiös · seriös · skandalös · unseriös

독일어 사전에서 voluptuös 의 동의어와 반의어

동의어

독일어 에서 «VOLUPTUÖS» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «voluptuös» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «voluptuös» 번역

번역기

VOLUPTUÖS 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 voluptuös25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 voluptuös 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «voluptuös» 입니다.
zh

독일어 - 중국어 번역기

voluptuös
화자 1,325 x 백만 명
es

독일어 - 스페인어 번역기

voluptosa
화자 570 x 백만 명
en

독일어 - 영어 번역기

voluptuös
화자 510 x 백만 명
hi

독일어 - 힌디어 번역기

voluptuös
화자 380 x 백만 명
ar

독일어 - 아랍어 번역기

voluptuös
화자 280 x 백만 명
ru

독일어 - 러시아어 번역기

voluptuös
화자 278 x 백만 명
pt

독일어 - 포르투갈어 번역기

voluptuos
화자 270 x 백만 명
bn

독일어 - 벵골어 번역기

voluptuös
화자 260 x 백만 명
fr

독일어 - 프랑스어 번역기

voluptuös
화자 220 x 백만 명
ms

독일어 - 말레이어 번역기

voluptuös
화자 190 x 백만 명
de

독일어

voluptuös
화자 180 x 백만 명
ja

독일어 - 일본어 번역기

voluptuös
화자 130 x 백만 명
ko

독일어 - 한국어 번역기

voluptuös
화자 85 x 백만 명
jv

독일어 - 자바어 번역기

voluptuös
화자 85 x 백만 명
vi

독일어 - 베트남어 번역기

voluptuös
화자 80 x 백만 명
ta

독일어 - 타밀어 번역기

voluptuös
화자 75 x 백만 명
mr

독일어 - 마라티어 번역기

voluptuös
화자 75 x 백만 명
tr

독일어 - 터키어 번역기

voluptuös
화자 70 x 백만 명
it

독일어 - 이탈리아어 번역기

voluttuose
화자 65 x 백만 명
pl

독일어 - 폴란드어 번역기

voluptuös
화자 50 x 백만 명
uk

독일어 - 우크라이나어 번역기

voluptuös
화자 40 x 백만 명
ro

독일어 - 루마니아어 번역기

voluptuös
화자 30 x 백만 명
el

독일어 - 그리스어 번역기

voluptuös
화자 15 x 백만 명
af

독일어 - 아프리칸스어 번역기

voluptuös
화자 14 x 백만 명
sv

독일어 - 스웨덴어 번역기

voluptuös
화자 10 x 백만 명
no

독일어 - 노르웨이어 번역기

voluptuös
화자 5 x 백만 명

voluptuös 의 사용 경향

경향

«VOLUPTUÖS» 의 용어 사용 경향

voluptuös 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 독일어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «voluptuös» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

voluptuös 에 대한 독일어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLUPTUÖS» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 voluptuös 의 용법을 확인하세요. voluptuös 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Terminologietechnisches Wörterbuch zur Erklärung der in ...
Voluptuös. an Jemanden, der einen Les benslang ernähren soll. Vitium. Fehler, Mangel, vitiös, fehlerhaft, Mangel, Haft. Vitium zottus, wenn ein Musikus wahrend der Mm sik ungustäudige Gcbehrden macht. Vitium inten fjonis, ' wenn ein ...
Friedrich August Schröter, 1800
2
Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe: ...
Volnrasir, »,, l,, der Band, Theil einer Schrift , das Bündel Schriften, der Umfang, die Dicke; Volrrralas,, m„ die Bände, Theile; voluminös, bändereich, vieltheilig, umfangreich, dickleibig; Voluminosität, r„ die Umfänglichkeit, voluptuös, l,, wollüstig ...
August Kretzschmar, 1863
3
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...
Dickleibigkeit (von Büchern). fowotätje, (lat.) freiwillig. von freien Stücken. 'Würd- ta., F) (lat.) der Wille; - nkcü'na. der geheime Wille; -onjlaterälje, der_einfeitige Wille. Voluptuös. (lat.) wollüfiig; wonnig. ergöhlich. [lüfiigkeit. 7 Voluptuofiti'it. F ( lat.) ...
Ferdinand Adolf Weber, 1850
4
Neuestes und vollständiges Handwörterbuch der deutschen ...
Volubilität, in. Lat.. die Beweglichkeit. Geläufigkeit. bcf. Schnellzüngigkeit. Volumen, s'. Lat.. ein Pack. Vaud. Bündel. körperlicher Umfang oder In: halt eines Körpers; v ol u min bs. beindereich. _vieltheilig (Werk). voluptuös, wollijliig. wonnig.
Johann Christoph Adelung, 1846
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
... dick, dickleibig; Voluminosität, die Um» fSnglichkeit. voluutsiie, l., ftetwillig. v« Iünt-4» srv«vs,, l,, der geheime Wille ; vol. ultuns,, der letzte Wille, das Ver» mächtniß; v. unilatsrälis , einseitiger Wille. . voluptuös, l. , wollüstig, wonnig, er- geßlich.
Fr. Erdm Petri, 1852
6
Taschen-Fremdwörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der ...
... oder Bündel Schriften; auch Raum» gehalt, Massegehalt, Umfang, Große, , Dicke eines Körpers ; Volumina, Bücherbände; voluminös, bändereich ; dick, massenhaft, nmsangreich. voluutär. lat,, freiwillig, von selbst. voluptuös» lat., wollustig, ...
L. Kiesewetter, 1870
7
Sammlung, Erklärung und Rechtschreibung von 6000 fremden ...
^tuminös, bändererch. voluptuös, wollüstig. vomiren, brechen, sich überge» Ken; Vomitiv, das, ein Brech« mittel. Votum, da«, der Wunsch, visiren, genau sehen, abmessen, aufs Korn nehmen; Visirer, Abmesser, Faßmesser ; V i si t a t i o n, die  ...
Wilhelm Julius Wiedemann, 1844
8
Deutscher Hausschatz für Jedermann: Oder, Allverständliches ...
_ f - - -' i 7 voluptuös. wolliifiig-F' lüfieen. *' - * - -p v omiren. brechen. fich übergehen; Vomitiv“. Bceehmittel. -Breehpulver. M! * - v o c d o c i r e n . vorlehren .' vorfclyulmeifiern. Vote. Stimmen; V. m'a'jora.*V.plu'rin1a. Stirn* menmehrheit; Votum.
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1824
9
Vollständiges Verdeutschungs- und Erlkärungs- Wörterbuch ...
Bolnmnös; bändereih; von fiarkettt Umfang. yoluntetrje, l.; freiwillig; nah eigenem Entfchluffe. voluptuös; l.; berfhwettderifh; blos zum Vergnügen und , Wohlbehagen dienend. *Volva; die Spinnradfpule. Volviren; wickeln; rollen; auch : mit Vroteft ...
E.F. Vogel, 1856
10
Fremdwörterbuch in deutscher Schrift- und Umgangssprache aus ...
Voluptuös, vului>. tuusus, wollüstig. V o m i e », Geschwür, Blutgeschwür, Eiterbeule. ?iux vomie», richti, ger vormlie», Brechnuß, Krähen» äugen. Vornitus, u», m. daS Erbrechen. Vomiren, vomere, brechen, sich erbrechen, sich übergeben, ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1840

«VOLUPTUÖS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 voluptuös 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ferrari California T – ein Bubentraum
Der Testwagen kommt weder im gewohnten Rot noch im knalligen Gelb daher, vielmehr im dezenten Silber, was seine voluptuös geschwungenen Linien noch ... «Neue Luzerner Zeitung, 8월 16»
2
Snärtigt glödande Puccini i Nyslott
Kelebogile Besong från Sydafrika sjöng en lekfullt tilltalande, voluptuös Musette. Väggarna och fonderna från Teatro Regios ursprungliga dekor har överförts ... «Hufvudstadsbladet, 8월 16»
3
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
Nach dem «petit-déjeuner» mit «baguettes» und lustvoll, ja voluptuös darauf verteiltem «beurre» soll die Metrofahrt in Begleitung unter anderem einer ach so ... «Neue Zürcher Zeitung, 5월 14»
4
Here she comes
Hinter der Tür (Suhrkamp Verlag) ist eine Erzählung über Distanz und Nähe zwischen zwei Frauen, einer Romanautorin Magda, von Martina Gedeck voluptuös ... «ZEIT ONLINE, 4월 12»
참조
« EDUCALINGO. voluptuös [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-de/voluptuos> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO