독일어 사전에서 "zuschreiben" 뜻

ZUSCHREIBEN 의 어원학

mittelhochdeutsch zuoschrīben = schriftlich zusichern, melden, althochdeutsch zuoscrīban = hinzu-, zusammenfügen.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 ZUSCHREIBEN 의 발음

zuschreiben  [zu̲schreiben]

독일어에서 ZUSCHREIBEN 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 zuschreiben 의 정의

누군가에게, 저자를 위해, 무언가의 원인을 설명하기 위해; 뭔가를 누군가에게, 어떤 것을 믿을 것을, 어떤 사람, 확실한 것, 그들의 특별한 것이 써내려는 것이라고 생각하는 것. 누군가에게, 저자를 위해, 무언가의 원인을 설명하기 위해; 이 사진은 보티첼리에 기인 한 것이지 그녀에게 귀속 된 발언은 당신 자신에게 귀속되는 것입니다.

jemanden, etwas für den Urheber, die Ursache von etwas halten, erklären; etwas auf jemanden, etwas zurückführen glauben, der Meinung sein, dass einer Person, Sache etwas Bestimmtes zukommt, ihr eigentümlich ist überschreiben dazuschreiben. jemanden, etwas für den Urheber, die Ursache von etwas halten, erklären; etwas auf jemanden, etwas zurückführenBeispieledieses Bild wurde Botticelli zugeschriebendie ihr zugeschriebenen Äußerungendas hast du dir selbst zuzuschreiben.

독일어 동사 ZUSCHREIBEN 의 활용형

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe zu

du schreibst zu

er/sie/es schreibt zu

wir schreiben zu

ihr schreibt zu

sie/Sie schreiben zu

Präteritum

ich schrieb zu

du schriebst zu

er/sie/es schrieb zu

wir schrieben zu

ihr schriebt zu

sie/Sie schrieben zu

Futur I

ich werde zuschreiben

du wirst zuschreiben

er/sie/es wird zuschreiben

wir werden zuschreiben

ihr werdet zuschreiben

sie/Sie werden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrieben

du hast zugeschrieben

er/sie/es hat zugeschrieben

wir haben zugeschrieben

ihr habt zugeschrieben

sie/Sie haben zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschrieben

du hattest zugeschrieben

er/sie/es hatte zugeschrieben

wir hatten zugeschrieben

ihr hattet zugeschrieben

sie/Sie hatten zugeschrieben

Futur II

ich werde zugeschrieben haben

du wirst zugeschrieben haben

er/sie/es wird zugeschrieben haben

wir werden zugeschrieben haben

ihr werdet zugeschrieben haben

sie/Sie werden zugeschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreibe zu

du schreibest zu

er/sie/es schreibe zu

wir schreiben zu

ihr schreibet zu

sie/Sie schreiben zu

Futur I

ich werde zuschreiben

du werdest zuschreiben

er/sie/es werde zuschreiben

wir werden zuschreiben

ihr werdet zuschreiben

sie/Sie werden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrieben

du habest zugeschrieben

er/sie/es habe zugeschrieben

wir haben zugeschrieben

ihr habet zugeschrieben

sie/Sie haben zugeschrieben

Futur II

ich werde zugeschrieben haben

du werdest zugeschrieben haben

er/sie/es werde zugeschrieben haben

wir werden zugeschrieben haben

ihr werdet zugeschrieben haben

sie/Sie werden zugeschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriebe zu

du schriebest zu

er/sie/es schriebe zu

wir schrieben zu

ihr schriebet zu

sie/Sie schrieben zu

Futur I

ich würde zuschreiben

du würdest zuschreiben

er/sie/es würde zuschreiben

wir würden zuschreiben

ihr würdet zuschreiben

sie/Sie würden zuschreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschrieben

du hättest zugeschrieben

er/sie/es hätte zugeschrieben

wir hätten zugeschrieben

ihr hättet zugeschrieben

sie/Sie hätten zugeschrieben

Futur II

ich würde zugeschrieben haben

du würdest zugeschrieben haben

er/sie/es würde zugeschrieben haben

wir würden zugeschrieben haben

ihr würdet zugeschrieben haben

sie/Sie würden zugeschrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschreiben

Infinitiv Perfekt

zugeschrieben haben

Partizip Präsens

zuschreibend

Partizip Perfekt

zugeschrieben

독일어 에서 «ZUSCHREIBEN» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «zuschreiben» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

zuschreiben 의 독일어 동의어

addizieren · andichten · anhängen · anlasten · anweisen · attestieren · attribuieren · aufbürden · aufholzen · aufpelzen · beilegen · beimessen · bestätigen · danken · einbezahlen · einzahlen · gutschreiben · hineinlegen · nachreden · nachsagen · prädizieren · überschreiben · überweisen · unterschieben · unterstellen · verdanken · vergüten · zahlen · zuerkennen · zugehen lassen · zumessen · zurechnen · zurückführen · zusprechen

ZUSCHREIBEN 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 zuschreiben 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 zuschreiben 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «zuschreiben» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 归因于
• 독일어 - 스페인어 번역기: atribuir
• 독일어 - 영어 번역기: ascribe
• 독일어 - 힌디어 번역기: कारण बताना
• 독일어 - 아랍어 번역기: نسب ل
• 독일어 - 러시아어 번역기: приписывать
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: atribuir
• 독일어 - 벵골어 번역기: আরোপ করা
• 독일어 - 프랑스어 번역기: attribuer
• 독일어 - 말레이어 번역기: sajalah
• 독일어: zuschreiben
• 독일어 - 일본어 번역기: せいにします
• 독일어 - 한국어 번역기: ...에 돌리다
• 독일어 - 자바어 번역기: ascribe
• 독일어 - 베트남어 번역기: đổ cho
• 독일어 - 타밀어 번역기: சார்த்திக்
• 독일어 - 마라티어 번역기: शोधणे
• 독일어 - 터키어 번역기: atfetmek
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: ascrivere
• 독일어 - 폴란드어 번역기: przypisać
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: приписувати
• 독일어 - 루마니아어 번역기: pune pe seama
• 독일어 - 그리스어 번역기: αποδίδω
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: Gee
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: skriva
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: tilskrive

«ZUSCHREIBEN» 단어가 포함된 독일어 인용문

zuschreiben 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Giacomo Casanova

Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.

2

Hans Küng

Religion kann die Evolution als Schöpfung interpretieren. Naturwissenschaftliche Erkenntnis kann Schöpfung als evolutiven Prozeß konkretisieren. Religion kann so dem Ganzen der Evolution einen Sinn zuschreiben, den die Naturwissenschaft von der Evolution nicht ablesen, bestenfalls vermuten kann.

3

Samuel Taylor Coleridge

Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.

4

Theodor Waitz

Das Gewissen des Menschen ist etwas Erworbenes, nicht Angeborenes. Es beginnt sich bei ihm zu regen, sobald eine von ihm anerkannte Norm des Wollens und Handelns mit einem auf sie bezüglichen Falle in seinem Vorstellen zusammentrifft; es entsteht alsdann das Gefühlsurteil, und das ist der Richterspruch, den wir dem Gewissen zuschreiben.

5

Edward Gibbon

Es gibt zwei sehr natürliche Neigungen, welche sich bei den tugendhaftesten und edelsten Seelen zeigen: die Liebe zum Vergnügen und die Liebe zur Tätigkeit. – Man kann der ersteren die meisten angenehmen und der letzteren die meisten nützlichen und verehrungswürdigen Eigenschaften zuschreiben.

6

Samuel Taylor Coleridge

Es amüsiert mich immer, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.

7

Nikolaus Cybinski

Zahlreiche Einfälle, die Männer stolz ihrem Verstand zuschreiben, verwandeln sich unter den Augen der Frauen zu Bekenntnissen ihrer Fantasielosigkeit.

8

Edward George Bulwer-Lytton

Wenn wir weise werden, so mögen wir das Verdienst uns selbst zuschreiben; wenn wir bedeutende Menschen werden, so gebührt der Dank dem Schicksal.

9

Henry Thomas Buckle

Es ist ein Irrtum, die Zivilisation eines Volkes der Einwirkung der Religion zuschreiben zu wollen, und eine Torheit, wenn die Regierungen eine Religion in Schutz zu nehmen suchen. Paßt dieselbe für das Volk, so wird sie keinen Schutz brauchen, paßt sie nicht dafür, so wird sie nichts Gutes wirken.

10

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Bibel soll man keine Lehre zuschreiben, die sich nicht deutlich aus ihrer Geschichte ergibt.

«ZUSCHREIBEN» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 zuschreiben 의 용법을 확인하세요. zuschreiben 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Weitere Ausführung, daß die Müntze Heinrichs, Grafens von ...

Christianus Schlegelius. _ uw, NX-ijeß CF cam-exec' (Feäjee/äcme-Mw. ..y 4e- ( m __ x2 yiecatjs 11ch WMF-'5m- 'ea/ZW, 5c (MM [Kan-[ani lmpccij, äulcecljnem grau-torte noürarum infimebmue, per quam jpldx WM (9“ ?Wye-kin non ...

Christianus Schlegelius, 1720

Steganographia recens detecta, oder Neuentdecktes ...

D. sen, ihre Liebhaber zu finden, und ich hatte davor, nicht ohne ihre Ver« dienste. ^,,>-^ ,,^^>>^.^' ./' , Schon die alten Lacedamonier Haben mit ihren 5c7t2 «8 dasjenige auszurichten gesucht, was wir heut zu Tage Mit unserer, 8teß2noL« Ms ...

C. W. P., 1767

Instruktion für verwaltungs-, kassen-und rechnungsbeamte

30 kr. per Tag zu beziehen. (Anzeigeblatt des MittelrheinkreiseS 1835, Nr. 93, S. 835.) §. 267. Gebühren der Steuerperäquatoren nach dem Taris: . u) Ab- nnd Zuschreiben der Häusersteuer für das Zuschreiben e i n e s H a u s e s . 3 kr.

Johann Friedrich Wehrer, 1842

Großherzoglich badisches Verordnungsblatt für den ...

Mai verlegt werden und es sind dadurch in den Instruktionen und Verordnungen über das Ab- und Zuschreiben folgende Terminsänderungen eingetreten: ) Instruktion überlas Ab» und Zuschreiben der Grundsteuer vom 18. Oktober 1825  ...

Baden, 1842

Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...

(Das Ab - und Zuschreiben in den Steuerrollen betreffend > Wir Friedrich August, von Gottes Gnaden/ souveräner Herzog zu Nassau :c. :r. und Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden/ souveräner Fürst zu Nassau :c, :c. Erwägend/ daß das ...

‎1817

Sammlung der landesherrlichen Edicte und anderer ...

Erwägend, daß das Ab» und Zuschreiben des Eigenthums und der Grundsteuer in dt» größte» Theil Unseres Herzoglbums ausschließlich den Ortsvorständen überlassen ist/ und nur in wenigen Aemtern eigne Steuerperäquatoren bestehen;  ...

Nassau (Duchy), 1817

Zugehörigkeit durch Sprache: Eine linguistische Studie am ...

7 zuschreiben zuschreiben meint die Aufgabe. gruppenspezifische Eigenschaften und 1tierhaltensweisen darzustellen. im Unterschied zurn Zuordnen tnuß dabei auf Personen also nicht nur als Zugehörige sozialer Gruppen. sondern auch ...

Heiko Hausendorf, 2000

Vollständige Sammlung der in den Provinzial- und ...

Anderer Verhältnisse gegenwärtig noch Anstände hat, da mag das Ab- und Zuschreiben dennoch Statt finden, so bald beide Theile vor dem Steuerperäquator und der Urkundsperson erklären, daß die Veränderung des Eigenthums wirklich ...

Johann Friedrich Wehrer, 1836

Kultur(en) im Gespräch

2: Zuordnen, Zuschreiben und Bewerten Aufgaben im Rahmen sozialer Kategorisierungen Zuordnen Darstellung von Zugehörigkeit die meinungsfreiheit die vabs bei uns ja nicht Zuschreiben Darstellung zugehörigkeitsspezifischer ...

Helga Kotthoff, 2002

Welt der Gründe: XXII. Deutscher Kongress für Philosophie. ...

Selbstverständlich kann man das Beschreiben zuschreiben und das Zuschreiben beschreiben. Und während das Ersteres berechtigt oder verfehlt sein kann, kann Letzteres wahr oder falsch sein. Es kommt nur darauf an, die verschiedenen ...

Julian Nida-Rümelin, Elif Özmen, 2013

«ZUSCHREIBEN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 zuschreiben 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Hamburg muss sich die Schuld selbst zuschreiben

Die Stadt Hamburg und der Bund wollen den Fluss gerne verbreitern und vertiefen, um Schiffen den Zugang zum Hafen zu erleichtern. «Süddeutsche.de, 2월 17»