앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "acato" 뜻

사전
사전
section

ACATO 의 어원학

La palabra acato procede de acatar.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ACATO 의 발음

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ACATO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «acato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

순종

Obediencia

순종이라는 용어는 순종의 행동처럼주의 깊은 청취에서 순전 한 수동적 또는 외적 일 수있는 행동을 이끌어내는 과정을 나타냅니다. 반대로 응답의 깊은 내적 태도를 유발할 수 있습니다. 요구 사항을 준수하는 것은 적절한 조치 또는 생략을 통해 수행됩니다. 다양한 수준에 따라 권위에 대한 의지의 종속성, 지침 준수, 금지하는 것에 대한 요구 또는 기권 준수를 암시합니다. 순종 할 권위의 인물은 사람이나 공동체가 무엇보다 중요 할뿐만 아니라 설득력있는 생각, 교리 또는 이데올로기, 그리고 자신의 양심, 그리고 신자 인 하나님을 위대하게 도울 수 있습니다. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

스페인어 사전에서 acato 의 정의

사전에있는 acato의 정의는 준수입니다. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
스페인어 사전에서 «acato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ACATO 운과 맞는 스페인어 단어


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

ACATO 처럼 시작하는 스페인어 단어

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

ACATO 처럼 끝나는 스페인어 단어

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

스페인어 사전에서 acato 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ACATO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «acato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
acato 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «ACATO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «acato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
acato 의 스페인어 반의어

25개국어로 «acato» 번역

번역기
online translator

ACATO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 acato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «acato» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

Acato
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

acato
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Acat
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

Acato
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

Acato
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

Acato
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

Acato
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

Acato
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

Acato
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Acato
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Acato
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

Acato
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

Acato
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Acato
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Acato
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

Acato
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

Acato
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Acato
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

Acato
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Acato
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

Acato
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

Acato
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Acato
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Acato
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

Acato
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Acato
화자 5 x 백만 명

acato 의 사용 경향

경향

«ACATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «acato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
acato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «acato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «acato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «acato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

acato 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACATO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

«ACATO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 acato 의 용법을 확인하세요. acato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

«ACATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 acato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, 6월 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, 6월 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, 5월 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, 1월 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, 10월 15»

ACATO 의 이미지

acato

참조
« EDUCALINGO. Acato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/acato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z