앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "ángel" 뜻

사전
사전
section

ÁNGEL 의 어원학

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ÁNGEL 의 발음

án · gel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁNGEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ÁNGEL 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «ángel» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
ángel

천사

Ángel

천사는 일부 종교에서는 비 물질적이거나 영적인 존재이며, 그 의무는 하나님을 돕고 섬기는 것입니다. 천사들은 종종 히브리어 성경, 기독교 성서 및 코란에서 하나님의 사자로 대표됩니다. 3 대 일신 교의 종교에 따르면, 천사들은 또한 사자로서 행동하여 하나님의 심판을 수행하고 신자들에게 봉사합니다. 이러한 관점에서 보면, 천사들은 대개의 경우 인간을 보호하기 위해 운명 지어지는 고순도 생물로 간주됩니다. 이런 의미에서, 기독교에서 우리는 경비 또는 수호 천사의 천사에 대해 말합니다. 그들은 하나님이 각 사람에게 그것을 지키라고 지시하신 천사입니다. 대조적으로 타락한 천사의 모습도 있습니다. 타락한 천사의 모습입니다. 천국은 하나님 께 대한 불순종이나 반란으로 하늘로부터 추방당했습니다. 기독교에서 가장 잘 알려진 곳은 San Miguel, San Gabriel 및 San Rafael입니다. 중세 기독교에서 천사라는 용어는 전통적으로 분열 된 천사 존재들 중 가장 낮은 범주를 가리킨다. Un ángel es un ser inmaterial o espiritual presente en algunas religiones cuyos deberes son asistir y servir a Dios. Los ángeles son a menudo representados como mensajeros de Dios en la Biblia hebrea, Biblias cristianas y el Corán. Según las tres principales religiones monoteístas, los ángeles además actúan como mensajeros, ejecutando los juicios de Dios y sirviendo a los creyentes. Desde este punto de vista, los ángeles son normalmente considerados como criaturas de gran pureza destinadas en muchos casos a la protección de los seres humanos. En este sentido, en el cristianismo, se habla del ángel de la guarda o ángel custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también existe la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los más conocidos en el cristianismo son San Miguel, San Gabriel y San Rafael. En el cristianismo medieval, el término ángel hace referencia a la categoría más inferior de las nueve en que tradicionalmente se dividen los seres angélicos.

스페인어 사전에서 ángel 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에있는 천사의 첫 번째 정의는 하나님의 사역을 위해 제기 된 천상의 정신 인 기독교 전통에 있습니다. 사전에있는 천사의 또 다른 의미는 창조 된 하늘 영들의 각 하나이며, 특히 전통적인 신학의 분류에 따르면, 9 명의 성가대의 마지막에 속한 천사들이다. 천사는 또한 은혜, 동정심, 매력입니다. 그는 천사가 많습니다. La primera definición de ángel en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. Otro significado de ángel en el diccionario es cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve coros, según la clasificación de la teología tradicional. Ángel es también gracia, simpatía, encanto. Tiene mucho ángel.
스페인어 사전에서 «ángel» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ÁNGEL 운과 맞는 스페인어 단어


arcángel
ar·cán·gel

ÁNGEL 처럼 시작하는 스페인어 단어

ángaro
angazo
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino
angelito
angelizar
angelología
angelón
angelopolitana
angelopolitano
angelota
angelote
ángelus

ÁNGEL 처럼 끝나는 스페인어 단어

aparthotel
aquel
argel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
gel
guardamangel
hotel
miel
nivel
pagel
panel
papel
piel
vergel

스페인어 사전에서 ángel 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ÁNGEL» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «ángel» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ángel 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «ÁNGEL» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «ángel» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ángel 의 스페인어 반의어

25개국어로 «ángel» 번역

번역기
online translator

ÁNGEL 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 ángel25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ángel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «ángel» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

天使
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

ángel
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Angel
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

देवदूत
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

ملاك
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

ангел
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

anjo
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

দেবদূত
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

ange
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

malaikat
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Engel
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

天使
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

천사
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

angel
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

thiên thần
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

தேவதை
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

देवदूत
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

melek
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

angelo
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

anioł
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

ангел
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

înger
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

άγγελος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

engel
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

ängel
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

engel
화자 5 x 백만 명

ángel 의 사용 경향

경향

«ÁNGEL» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ángel» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ángel 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ángel» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ÁNGEL» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ángel» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «ángel» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ángel 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ÁNGEL» 단어가 포함된 스페인어 인용문

ángel 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
2
Friedrich Schiller
El tiempo es el ángel del hombre.

«ÁNGEL» 단어가 포함된 스페인어 속담

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

«ÁNGEL» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 ángel 의 용법을 확인하세요. ángel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...
La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004
2
Mi Ángel marchará delante de ti
Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.
Georges Huber, 1974
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
5
La respuesta del ángel
Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.
Gitta Mallasz, 2009
6
El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...
Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.
Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005
7
Miguel Ángel
Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.
Eugène Müntz, 2011
8
Memorias de Un Ángel: Diario Angélico
Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.
Diana Herrera, 2012
9
Dirección de personas
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Ángel Baguer Alcalá, 2009
10
El ángel caído
Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.
Per Olov Enquist, 2012

«ÁNGEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ángel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"
El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, 6월 16»
2
Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay
Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, 5월 16»
3
Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo
Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, 5월 16»
4
Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...
La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, 5월 16»
5
Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia
Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, 5월 16»
6
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, 4월 16»
7
Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre
MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, 3월 16»
8
Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...
... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, 3월 16»
9
FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años
... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, 3월 16»
10
La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...
La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, 1월 16»

ÁNGEL 의 이미지

ángel

참조
« EDUCALINGO. Ángel [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/angel> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z