앱 다운로드
educalingo
bisoño

스페인어 사전에서 "bisoño" 뜻

사전

BISOÑO 의 어원학

La palabra bisoño procede del italiano bisogno.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 BISOÑO 의 발음

bi · so · ño


BISOÑO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 BISOÑO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 bisoño 의 정의

사전에 경험이없는 정의는 군대 또는 군인에 대해 언급된다. 사전에 경험이없는 또 다른 의미는 새롭고 어떤 예술이나 공예에서도 경험이 없습니다.


BISOÑO 운과 맞는 스페인어 단어

cambroño · carroño · colombroño · coloño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · moño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

BISOÑO 처럼 시작하는 스페인어 단어

bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoña · bisoñada · bisoñé · bisoñería · bisoñez · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta · bistrecha · bistró · bisturí · bisulca · bisulco

BISOÑO 처럼 끝나는 스페인어 단어

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

스페인어 사전에서 bisoño 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «BISOÑO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «bisoño» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «BISOÑO» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «bisoño» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «bisoño» 번역

번역기

BISOÑO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 bisoño25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bisoño 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «bisoño» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

新手
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

bisoño
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

rookie
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

मूर्ख युवा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

وغر
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

молокосос
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

novato
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

নবযুবক
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

jeunot
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

masih hijau
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Grünschnabel
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

青二才
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

풋내기
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

greenhorn
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

dể lừa
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

greenhorn
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

अनुभवी
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

acemi
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

pivello
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

żółtodziób
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

молокосос
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

ageamiu
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ατζαμής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

groentjie
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

greenhorn
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

greenhorn
화자 5 x 백만 명

bisoño 의 사용 경향

경향

«BISOÑO» 의 용어 사용 경향

bisoño 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bisoño» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bisoño 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BISOÑO» 단어가 포함된 스페인어 인용문

bisoño 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

«BISOÑO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 bisoño 의 용법을 확인하세요. bisoño 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Biaoño. Del italiano bisogno (en italiano <7«se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognarc, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
Derívase este nombre del italiano bisoyno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , ete. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ?»), primera perdona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo', y luego la extensiva ...
Pedro F. Monlau, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano^nse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Hé aquí cómo adquirió bisoño la significaeion de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, ete. «Pasandoá ltalia compañias de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo lalengua, la iban deprendiendo ...
Pere Felip Monlau, 1856
7
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Derívase este nombre del italiano bisogno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , etc. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Noesdeoir Porque si quieren pedir De comer á una persona, No saben sino decir Daca el bisoño, madona. uBitogno es también en italiano nombre sustantivo, y significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hallamos, pues, que una nueva puede no ser noticia, y que una noticia puede no ser nueva. .! r u ;! : . La nueva es tiempo. ' ..i: . . . . : La noticia es nocion. Novel, novició, aprendiz, bisoño. ., Novel se usa con relacion á gerarquías, opiniones, ...
Roque Barcia, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana
BISOÑO , ÑA. adj. Soldado ó tropa nueva. Según Covarrubias se dio este nombre á los soldados españoles que pasaban á Italia , y no sabiendo la lengua decían freqüentemente bisoño pan , carne &c. para pedir lo que necesitaban: y de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

«BISOÑO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bisoño 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un científico bisoño va al CEN-PRI por un práctico taimado
ENRIQUE OCHOA REZA, cuasi presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Revolucionario Institucional (PRI) será ungido el martes y hasta el ... «Veracruzanos.info, 7월 16»
2
Confirman en Cuba muerte de bisoño boxeador varios días ...
Confirman en Cuba muerte de bisoño -La Habana.-Aunque la noticia impactó a los que presenciaron la muerte del joven púgil cubano Yerandy Fuentes, han ... «Zona de Boxeo, 6월 16»
3
Tomic deja sin milagro en Barcelona a un bisoño Fuenlabrada
El Barcelona, al que lanzó Ante Tomic (17 de valoración al descanso y 30 al final del partido) en una sublime primera parte, se impuso con facilidad al ... «MARCA.com, 5월 16»
4
Lepanto: el sangriento domingo que dejó manco a Cervantes y ...
La batalla de Lepanto, la que Miguel de Cervantes Saavedra vivió a los 24 años siendo un soldado bisoño, es decir inexperto, a la que a lo largo de su vida ... «20minutos.es, 4월 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, 2월 16»
6
Por la Sierra anda un destacamento rebelde
Su alejada ubicación y la cantidad de tropas acantonadas allí hacían factible un asalto victorioso para el pequeño, bisoño y mal armado destacamento rebelde. «Granma Internacional, 1월 16»
7
Longobardi y el pliego de condiciones para el próximo presidente
Enumeración de los rasgos de un buen Presidente del Gobierno: debe ser joven pero no bisoño (inexperto), la juventud es una fuerza que se precisa para la ... «Perfil.com, 11월 15»
8
Ourense CF, bisoñez entre la élite
Fran Justo, el entrenador, es consciente de la difícil tarea para un equipo bisoño como el suyo pero aprecia el margen de mejora del grupo y pide tranquilidad: ... «La Región, 10월 15»
9
Bisoño, Nominado en la categoría a mejor Taller 2015
El taller Bisoño, ubicado en la cuidad de Manizales esta nominado a los premios de al Revista My Bike en la categoría a mejor Taller Eje Cafetero, taller ... «My Bike, 10월 15»
10
Demasiados despistes para un Recre B bisoño en ataque
Derrota del filial por 1-2 en su partido contra el Atlético Sanluqueño B. Sorprendió el rival, que lejos de encerrarse en la Ciudad Deportiva buscó a los de Pavón ... «Albiazules.es, 9월 15»

BISOÑO 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Bisoño [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/bisono> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO