앱 다운로드
educalingo
codicia

스페인어 사전에서 "codicia" 뜻

사전

CODICIA 의 어원학

La palabra codicia procede del latín *cupiditĭa, de cupidĭtas, -ātis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 CODICIA 의 발음

co · di · cia


CODICIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CODICIA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 codicia 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 탐욕의 첫 번째 정의는 부에 대한 과도한 욕망입니다. 사전에 탐욕의 또 다른 의미는 좋은 일들에 대한 열망이다. 탐욕은 격렬하게 박해하고 제시된 팽창이나 속임수를 잡으려고 시도하는 황소의 품성이기도합니다.


CODICIA 운과 맞는 스페인어 단어

alimenticia · ardicia · blandicia · cedicia · crediticia · cudicia · delicia · franquicia · impudicia · injusticia · inmundicia · justicia · leticia · mundicia · noticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · pudicia

CODICIA 처럼 시작하는 스페인어 단어

codezmero · códice · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar

CODICIA 처럼 끝나는 스페인어 단어

acomodaticia · avaricia · caricia · edilicia · estulticia · experticia · fenicia · ficticia · ictericia · impericia · licia · litotricia · malicia · milicia · novicia · nutricia · pericia · presbicia · propicia · vicia

스페인어 사전에서 codicia 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CODICIA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «codicia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

스페인어 에서 «CODICIA» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «codicia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «codicia» 번역

번역기

CODICIA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 codicia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 codicia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «codicia» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

贪心
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

codicia
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

greed
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

लालच
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

جشع
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

жадность
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

cobiça
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

ক্ষুধা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

avidité
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

tamak
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Gier
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

貪欲
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

욕심
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

kien
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

tham lam
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

பேராசை
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

लोभ
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

hırs
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

avidità
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

chciwość
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

жадібність
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

lăcomie
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

απληστία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

gierigheid
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

girighet
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

grådighet
화자 5 x 백만 명

codicia 의 사용 경향

경향

«CODICIA» 의 용어 사용 경향

codicia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «codicia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

codicia 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CODICIA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

codicia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Benjamin Franklin
Más fácil es reprimir la primera codicia que satisfacer la próxima.
2
Epicuro
¿Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.
3
Francisco De Quevedo
Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
4
Séneca
Nunca hizo rico al hombre el dinero, porque solamente le sirve para aumentar su codicia.
5
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
6
André Maurois
El origen de todos los males es la codicia.

«CODICIA» 단어가 포함된 스페인어 속담

No es rico el que más ha, mas el que menos codicia.
A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
Codicia mala a Dios no engaña.
Codicia mala, el saco rompe.
La codicia rompe el saco.
Más es vencer la codicia que al enemigo.
No es pobre el que tiene poco, sino el que codicia mucho.

«CODICIA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 codicia 의 용법을 확인하세요. codicia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Codicia e intelectualidad
As if it were a play, divided in a number of acts and separated by intermediate, this book explores diferents aspects of Intellectuality: what motivates them, with names, actions, explanations, not only desires and intentions, but also ...
Víctor Roura, 2004
2
Codicia
Utilizando sus excelentes relaciones sociales y con la ayuda de una adinerada ecuatoriana, Humberto se infiltrará en un oscuro mundo de corrupción, violencia y dinero sucio tras el que se esconden las causas de una crisis tan global como ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
3
Codicia (Ángeles Caídos I)
Vin DiPietro, su antiguo jefe, la primera alma, y el primer pecado: la codicia. J. R. Ward nos ofrece una novela que hará tambalear nuestro antiguo y obsoleto sistema de creencias.
J. R. Ward, 2011
4
Etimología de las pasiones
Codicia y avaricia El nombre de la codicia proviene de cupio, que Ernout y Meillet definen como un verbo de carácter afectivo, y que significa en latín desear, tener ganas de. Cupiditas, derivada de ese mismo verbo, podía significar también ...
Ivonne Bordelois, 2006
5
Le Codicia rompe el Saco, comedia en dos actos y en verso, etc
¿Con que tú le has declarado guerra á muerte, segun veo? Y qué quieres, si es muy feo y un jumento bautizado. Yo os prometo que por mi no será el favorecido. Pues él será su marido. ¡Qué dijisles? no entendí. ¡Qué torpe estoy para oír!
Blas MOLINA, 1858
6
Codicia Contagiosa: La Plaga Que Amenaza Desde Sus Cimientos ...
Aunque la historia se torna mas escalofriante con cada nuevo titular y con cada nueva revelacion.Partnoy nos ofrece una vision clara de como podemos recuperar el control antes de que se produzcan mayores danos.Sobre el autor: Frank Partnoy, ...
Frank Partnoy, 2003
7
La harpía y el cornudo: la mujer en la literatura ejemplar ...
ACTOS FEMENINOS PERNICIOSOS EN LOS EXEMPLA, NACIDOS DE LA CODICIA O DEL ANHELO DE VENGANZA De acuerdo con lo señalado respecto de la supuesta codicia de la mujer, es posible establecer las categorías de análisis ...
Graciela Cándano Fierro, 2003
8
Historias Fascinantes de Vidas Olvidadas: Redescubriendo ...
Guejazi: El. criado. que. se. volvió. codicioso .Lia codicia es una enfermedad que consumirá a un ministro de Dios desde adentro, si no es detectada pronto y tratada enérgicamente. Y lo mismo le ocasionarán las personas codiciosas a un  ...
Charles R. Swindoll, 2006
9
El mal dinero
Capítulo 1 Codicia y avaricia La única cosa que ha enloquecido a los hombres más que el amor ha sido la cuestión del dinero. Benjamín Disraeli Porque raíz de toda suerte de males es el amor al dinero, al que aspirando algunos se han ...
Fanny S. Y. de Hoffer, 2005
10
El lobo de Wall Street: Codicia, ambición, sexo y traición ...
Ésta es la historia de Jordan Belfort, llamado ‘El lobo de Wall Street’ por sus multimillonarios negocios en el mercado de inversión estadounidense y por su extravagante vida, marcada por los excesos propios de una estrella del rock: ...
Jordan Belfort, 2013

«CODICIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 codicia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Stolbizer denunció la “codicia” de los Kirchner, pero sigue sin hablar ...
En una entrevista realizada en Radio Mitre Stolbizer sentenció a su vez que la familia Kirchner tiene “una enfermedad brutal con el dinero, codicia, paranoia por ... «La Izquierda Diario, 7월 16»
2
Jordi Pujol confiesa sentirse culpable por «desidia» pero no por ...
«El sentimiento de culpabilidad me viene no por codicia, pero sí por miedo, desidia, ligereza, debilidad; he cometido una falta que no tenía que haber cometido. «ABC.es, 7월 16»
3
“El telar de la codicia”, por Pedro Ortiz Bisso | El Comercio Perú
La nueva modalidad de estafa denominada 'telaraña' o 'tejedoras de sueños' ya empezó a ser investigada por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP ... «El Comercio, 7월 16»
4
Lino Barañao: Lamento que un proyecto al que me suscribí haya ...
Lino Barañao: "Lamento que un proyecto al que me suscribí haya sido mancillado por codicia y corrupción". El Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación ... «LA NACION, 6월 16»
5
La insaciable codicia de los señores del gas
Como los 1.506 millones de euros de beneficios del ejercicio 2015 o los 1.462 millones de euros de 2014 no satisfacen la codicia de los señores del gas ahora ... «20minutos.es, 6월 16»
6
Codicia patética
Es imposible morir de aburrimiento en Argentina. Cuando todavía resuenan las maquinas de La Rosadita contando grandes sumas de dinero de Lázaro Báez ... «Noticias Urbanas, 6월 16»
7
La codicia de dos gigantes del fútbol que dio origen a la Champions ...
La codicia de dos gigantes del fútbol que dio origen a la Champions League. Redacción BBC Mundo. 28 mayo 2016. Compartir. Image copyright LEquipe ... «BBC Mundo, 5월 16»
8
Monsanto: "Puede más la codicia que la vida"
"Puede más la codicia que la vida, puede más el miedo y el interés particular que nuestro planeta, nuestros hijos, nuestro futuro", reflexiona el presentador de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5월 16»
9
La señorita Codicia
Pero sí se que cuando comenzamos a advertir a la señorita Codicia con más claridad no nos pareció tan divertida como cuando la veíamos en una revista, ... «LaTercera, 5월 16»
10
Los caballitos de mar que Europa codicia
Con un año de vida, la talla de los caballitos de mar criados en cautiverio en Vigo y que codicia toda Europa —los principales acuarios españoles y algunos ... «ABC.es, 5월 16»

CODICIA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Codicia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/codicia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO