앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "copla" 뜻

사전
사전
section

COPLA 의 어원학

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 COPLA 의 발음

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 COPLA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «copla» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
copla

커플

Copla

코플라는 대중적인 노래의 가사를 제공하는 시적인 형식입니다. 그것은 18 세기 스페인에 나타났습니다. 그것이 매우 일반적으로 남아 있으며 라틴 아메리카에 널리 퍼져있는 곳입니다. 그 이름은 라틴어 음성 연결 고리에서 유래 한 "유대", "연합"에서 유래합니다.이 구절은 일반적으로 옥토 슬라브 (octosyllabic) 인 3 ~ 4 개의 작은 예술 작품으로 구성되어 있으며 로맨스, 세구 딜라 또는 레돈 틸라의 4 개주 형태로 구성되어 있습니다. 이 스타일은 대중적인 작가의 전형이지만 Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado 및 Federico García Lorca의 후작과 같은 교육받은 작가들에게는 경멸 당하지 않았습니다. 때로는 피사체가 노래, 지역 행사 또는 선술집에서 들려주는 로맨스에서 가져온 것이고 다른 것들은 저자가 있음을 알지 못하고시 구성을 만든 사람들이었습니다. 마누엘 마차도 (Manuel Machado)가 쓴 것처럼, 부부의 언어는 구어체와 직설적인데, 희극 효과, 특히 음란물을 얻기 위해 두 가지 의미가 종종 사용 되기는하지만. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

스페인어 사전에서 copla 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 코프라의 첫 번째 정의는 미터법 또는 스탄자 조합입니다. 사전에있는 코프라의 또 다른 의미는 로맨스, 세구 딜라, 레돈 틸라 또는 다른 짧은 조합의 4 개주로만 구성된 시적 구성이며, 일반적으로 인기있는 노래에서 가사 역할을합니다. 코플라도 커플이에요. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
스페인어 사전에서 «copla» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COPLA 운과 맞는 스페인어 단어


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

COPLA 처럼 시작하는 스페인어 단어

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

COPLA 처럼 끝나는 스페인어 단어

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

스페인어 사전에서 copla 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «COPLA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «copla» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
copla 의 스페인어 동의어

25개국어로 «copla» 번역

번역기
online translator

COPLA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 copla25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 copla 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «copla» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

对联
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

copla
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

couplet
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

दोहा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

الاثنان
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

двустишие
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

par
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

শ্লোক
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

distique
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

petikan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Verspaar
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

連句
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

이행 연구
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

couplet
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

ஜோடி
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

दोहरा
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

beyit
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

distico
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

dwuwiersz
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

двовірш
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

cuplet
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

δίστιχο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

koeplet
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

couplet
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

couplet
화자 5 x 백만 명

copla 의 사용 경향

경향

«COPLA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «copla» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
copla 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «copla» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COPLA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «copla» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «copla» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

copla 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COPLA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Como suena a copla, tu me la soplas.

«COPLA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 copla 의 용법을 확인하세요. copla 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

«COPLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 copla 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, 7월 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, 7월 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, 7월 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, 7월 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, 5월 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, 5월 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, 5월 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, 4월 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, 4월 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, 3월 16»

COPLA 의 이미지

copla

참조
« EDUCALINGO. Copla [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/copla> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z