앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "dormitar" 뜻

사전
사전
section

DORMITAR 의 어원학

La palabra dormitar procede del latín dormitāre.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 DORMITAR 의 발음

dor · mi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMITAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 DORMITAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «dormitar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
dormitar

수면

Sueño

수면은 생물의 자기 조절과 균일 한 휴식의 생리적 인 상태입니다. 잠에서 깨어나는 상태와는 달리 잠은 생리 활동이 적고 외부 자극에 약간의 반응이 나타난다. "꿈"이란 용어는 잠자는 행동과 그렇게하고자하는 욕구를 나타냅니다. 은유 적으로 신체의 일부가 일시적으로 손실되거나 감수성이 감소 될 때 신체의 일부가 잠 들어 있다고 주장됩니다. El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

스페인어 사전에서 dormitar 의 정의

사전에 수면을 정의하는 것은 머물러 있거나 잠 들어있는 상태를 유지하는 것입니다. En el diccionario castellano dormitar significa estar o quedarse medio dormido.
스페인어 사전에서 «dormitar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 동사 DORMITAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dormito
dormitas / dormitás
él dormita
nos. dormitamos
vos. dormitáis / dormitan
ellos dormitan
Pretérito imperfecto
yo dormitaba
dormitabas
él dormitaba
nos. dormitábamos
vos. dormitabais / dormitaban
ellos dormitaban
Pret. perfecto simple
yo dormité
dormitaste
él dormitó
nos. dormitamos
vos. dormitasteis / dormitaron
ellos dormitaron
Futuro simple
yo dormitaré
dormitarás
él dormitará
nos. dormitaremos
vos. dormitaréis / dormitarán
ellos dormitarán
Condicional simple
yo dormitaría
dormitarías
él dormitaría
nos. dormitaríamos
vos. dormitaríais / dormitarían
ellos dormitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dormitado
has dormitado
él ha dormitado
nos. hemos dormitado
vos. habéis dormitado
ellos han dormitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dormitado
habías dormitado
él había dormitado
nos. habíamos dormitado
vos. habíais dormitado
ellos habían dormitado
Pretérito Anterior
yo hube dormitado
hubiste dormitado
él hubo dormitado
nos. hubimos dormitado
vos. hubisteis dormitado
ellos hubieron dormitado
Futuro perfecto
yo habré dormitado
habrás dormitado
él habrá dormitado
nos. habremos dormitado
vos. habréis dormitado
ellos habrán dormitado
Condicional Perfecto
yo habría dormitado
habrías dormitado
él habría dormitado
nos. habríamos dormitado
vos. habríais dormitado
ellos habrían dormitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dormite
dormites
él dormite
nos. dormitemos
vos. dormitéis / dormiten
ellos dormiten
Pretérito imperfecto
yo dormitara o dormitase
dormitaras o dormitases
él dormitara o dormitase
nos. dormitáramos o dormitásemos
vos. dormitarais o dormitaseis / dormitaran o dormitasen
ellos dormitaran o dormitasen
Futuro simple
yo dormitare
dormitares
él dormitare
nos. dormitáremos
vos. dormitareis / dormitaren
ellos dormitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dormitado
hubiste dormitado
él hubo dormitado
nos. hubimos dormitado
vos. hubisteis dormitado
ellos hubieron dormitado
Futuro Perfecto
yo habré dormitado
habrás dormitado
él habrá dormitado
nos. habremos dormitado
vos. habréis dormitado
ellos habrán dormitado
Condicional perfecto
yo habría dormitado
habrías dormitado
él habría dormitado
nos. habríamos dormitado
vos. habríais dormitado
ellos habrían dormitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dormita (tú) / dormitá (vos)
dormitad (vosotros) / dormiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dormitar
Participio
dormitado
Gerundio
dormitando

DORMITAR 운과 맞는 스페인어 단어


adormitar
a·dor·mi·tar
agamitar
a·ga·mi·tar
autolimitar
au·to·li·mi·tar
citar
ci·tar
delimitar
de·li·mi·tar
dinamitar
di·na·mi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
extralimitar
ex·tra·li·mi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gamitar
ga·mi·tar
imitar
i·mi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
tramitar
tra·mi·tar
translimitar
trans·li·mi·tar
visitar
vi·si·tar
vomitar
vo·mi·tar

DORMITAR 처럼 시작하는 스페인어 단어

dormán
dormición
dormida
dormidera
dormidero
dormido
dormidor
dormidora
dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela

DORMITAR 처럼 끝나는 스페인어 단어

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
guitar
habilitar
habitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
publicitar
transitar

스페인어 사전에서 dormitar 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «DORMITAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «dormitar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dormitar 의 스페인어 동의어

25개국어로 «dormitar» 번역

번역기
online translator

DORMITAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 dormitar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dormitar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «dormitar» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

打瞌睡
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

dormitar
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

doze
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

झपकी लेना
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

نعس
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

дремать
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

domitar
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

তন্দ্রা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

sommeiller
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

tertidur
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

dösen
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

居眠り
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

선잠
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

doze
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ngủ mơ màng
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அரைத்தூக்கம்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

डुलकी घेणे
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

şekerleme
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

sonnecchiare
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

drzemać
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

дрімати
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

moțăi
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μισοκοιμώμαι
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

sluimering
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

slumra
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

døse
화자 5 x 백만 명

dormitar 의 사용 경향

경향

«DORMITAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dormitar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dormitar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dormitar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DORMITAR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dormitar» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «dormitar» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dormitar 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DORMITAR» 단어가 포함된 스페인어 인용문

dormitar 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Thomas Carlyle
Una vez despertado el pensamiento no vuelve a dormitar.

«DORMITAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 dormitar 의 용법을 확인하세요. dormitar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quaresma de sermones doctrinales: duplicados para todos los ...
Haze assiento el demonio, porque le diò lugar M la tibieza. 55^1 Aora entiendo aquel jura- Domino. Y quê jura ? De no dormir,ni dormitar, hasta ha- llar vn lugar décente , en que more Dios : Si dedero fomnum oculis meis , & palpebris nuis ...
José de Barcia y Zambrana, 1687
2
Quaresma de Sermones Doctrinales Duplicados [sic], para ...
Qhí medica fpernitypauUtim decides. Haze asíiento el demonio , porque le diò lugar la tibieza. Aora enriendo aquel juramento de David : Sicnt tura- *it Domino. Y que' jura De no dormir , ni dormitar , hasta hallar vn lugar decente , en que ...
José de Barcia y Zambrana, 1687
3
Quaresma de sermones doctrinales duplicados: para todos los ...
De гмаоШщт dormitar ДаГ ta hallar vW'lugar decente, en que more Dios : si dedero fomam mlii meii;& falpe- brh nuis dormit át'iMm i 'Л- ; ntt hiuinUm locum ' ЪоШГпо. Que rcfuelva, y júre-úb •&>»>- mir, cftá bien : porque es el íueño imagen del ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1686
4
Exhortaciones varias dotrinales
... que nos quiere muy despiertos à todos.Por eslb dezia el Real Profeta Si dedero somnum oculis mtis,^ palpebris meit dormit ationtm , &r equis m temVoribui :donec inueniam locum Domino. Ni darè sucno à mis ojos,ni dexarè dormitar à mis ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
5
Varios sermones predicados a diversos assumptos
Iffi MA's no foto al" ocio, s que fignifica fue- ño , pero ni à la menos cuidadofa diligencia , que fignifica el dormitar , debe dar lugar vn fu- perior de ran alia esfera; PaffcmosalLeonde jada, Íaquc vimos el Leon de as armas-de V. S. De él tenían ...
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), Francisco de la Cruz, 1702
6
Panegiricos en festividades de varios Santos
No es lá excelencia de la virtud no dormir como las necias, fino el no dormitar como las prudétés, aquello la virtud lo contradi- ce;pero efto con comodidad, y virtud feauiene : no lesef- tocbó a las prudétes el dormitar , a las necias li el dormir ...
Manuel López ((Madrid)), Manuel de Naxera ((S.I.)), 1648
7
Varios sermones predicados en diuersas ocasiones, y a ...
... fignifica palpebrismeit dormitatlon'e:::. el dormitar , debe dar lugar doñee invenlam locum Dsmi- ,vn fuperior de tan alta esfe- no. Mas porque fobre el fer-i ra. Pafsemos al León de Ju- vor de decir que no permi- da , ya que .vimos el León tiría ...
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1722
8
Tratado de los exercicios de piedad: medios principales para ...
El segundo defecto no menos perjudicial , es dormir , o dormitar en el Rosario. El Demonio suele hacer en esto mucha ganancia con muchos , que muy despiertos para todo lo demás , apenas empiezan el Rosario , que como si al mismo ...
‎17??
9
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sonevole, a. Sonoro. Sonnacchiare, v. ti. Dormitar. SoNNACCHiONi,ad.Medio durmiendo. Sonn AccinosAMENTE, ad. Durmiendo Sonnacchioso, sa, a. Adormecido, soñoliento. Sonnahbdlo, i. m. Sonámbulo. Sonnecchiare, v. n. Dormitar.
‎1860
10
Fisiología del deportista: (bases científicas de la ...
Hay que dormitar. Eso es indispensable para usted... para su buen reposo, para su absoluto descanso... Dormitar... Una inhibición agradable, profunda, que restablece todas sus fuerzas se derrama por todos los sectores de su sistema ...
Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995

«DORMITAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dormitar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar
Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar. El percance se registró minutos después de las 11:00 horas sobre la avenida Revolución, ... «INFO7 Noticias, 7월 16»
2
Postes le dan un doloroso despertar a conductor en Saltillo
... de la mañana cuando Gustavo Adolfo Hernández, de 22 años, circulaba por la mencionada vialidad, pero al parecer el cansancio lo venció y lo hizo dormitar. «Vanguardia.com.mx, 6월 16»
3
Por dormitar en Periférico choca contra un poste
El dormitar mientras manejaba pudo costarle la vida a Ángel Dorta Pallota, conductor de un camión de carga que la mañana de este lunes se estrelló contra un ... «El Diario de Yucatán, 6월 16»
4
Causa conductora destrozos tras dormitar
Durante el accidente, la conductora rompió un poste de concreto, derribó un señalamiento vial, destrozó una protección de acero y tumbó cables telefónicos. «El Norte.com, 5월 16»
5
Hombre choca por dormitar y muere
Hombre choca por dormitar y muere. El conductor quedó atrapado al interior de su camioneta de la parte de las piernas, por lo que los socorristas tuvieron que ... «Milenio.com, 5월 16»
6
Identifican a taxista que falleció al dormitar en García
Info7 - Como José Reynaldo Garza Palacios, de 52 años de edad, fue identificado el taxista que la mañana de este jueves perdió la vida en el municipio de ... «INFO7 Noticias, 4월 16»
7
Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias
Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias. Image. El tráiler salió de la carretera luego de dormitar cuando circulaba sobre la carretera a ... «El Tiempo de México, 4월 16»
8
Chofer vuelca tras dormitar en su tractocamión
El cansancio venció al conductor de un tractocamión y por poco le cuesta la vida. Víctor Escobedo Rodriguez, dormitó por algunos segundos y terminó por ... «NorteDigital.mx, 3월 16»
9
España: Conductor de autobús en accidente pudo dormitar
El conductor de un autobús que chocó el domingo, accidente en el que murieron 13 estudiantes en España, podría haberse quedado dormido o tener ... «Terra España, 3월 16»
10
se-vuelca-en-su-auto-al-dormitar
Se vuelca en su auto al dormitar. REDACCIÓN | IRAPUATO, GTO. Publicada el 2016-03-06 06:00:00. Se vuelca en su auto al dormitar. Resultó lesionada una ... «Periódico AM, 3월 16»

DORMITAR 의 이미지

dormitar

참조
« EDUCALINGO. Dormitar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/dormitar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z