앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "envalentonar" 뜻

사전
사전
section

ENVALENTONAR 의 어원학

La palabra envalentonar procede de en- y valentón.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 ENVALENTONAR 의 발음

en · va · len · to · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVALENTONAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ENVALENTONAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «envalentonar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 envalentonar 의 정의

스페인어 사전에 envalentonar의 정의는 용감성이나 오만함을 불어 넣어주는 것입니다. 사전에 담겨있는 또 다른 의미는 용감하거나 용감한 것입니다. La definición de envalentonar en el diccionario castellano es infundir valentía o arrogancia. Otro significado de envalentonar en el diccionario es también cobrar valentía o echárselas de valiente.

스페인어 사전에서 «envalentonar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 동사 ENVALENTONAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envalentono
envalentonas / envalentonás
él envalentona
nos. envalentonamos
vos. envalentonáis / envalentonan
ellos envalentonan
Pretérito imperfecto
yo envalentonaba
envalentonabas
él envalentonaba
nos. envalentonábamos
vos. envalentonabais / envalentonaban
ellos envalentonaban
Pret. perfecto simple
yo envalentoné
envalentonaste
él envalentonó
nos. envalentonamos
vos. envalentonasteis / envalentonaron
ellos envalentonaron
Futuro simple
yo envalentonaré
envalentonarás
él envalentonará
nos. envalentonaremos
vos. envalentonaréis / envalentonarán
ellos envalentonarán
Condicional simple
yo envalentonaría
envalentonarías
él envalentonaría
nos. envalentonaríamos
vos. envalentonaríais / envalentonarían
ellos envalentonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envalentonado
has envalentonado
él ha envalentonado
nos. hemos envalentonado
vos. habéis envalentonado
ellos han envalentonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envalentonado
habías envalentonado
él había envalentonado
nos. habíamos envalentonado
vos. habíais envalentonado
ellos habían envalentonado
Pretérito Anterior
yo hube envalentonado
hubiste envalentonado
él hubo envalentonado
nos. hubimos envalentonado
vos. hubisteis envalentonado
ellos hubieron envalentonado
Futuro perfecto
yo habré envalentonado
habrás envalentonado
él habrá envalentonado
nos. habremos envalentonado
vos. habréis envalentonado
ellos habrán envalentonado
Condicional Perfecto
yo habría envalentonado
habrías envalentonado
él habría envalentonado
nos. habríamos envalentonado
vos. habríais envalentonado
ellos habrían envalentonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envalentone
envalentones
él envalentone
nos. envalentonemos
vos. envalentonéis / envalentonen
ellos envalentonen
Pretérito imperfecto
yo envalentonara o envalentonase
envalentonaras o envalentonases
él envalentonara o envalentonase
nos. envalentonáramos o envalentonásemos
vos. envalentonarais o envalentonaseis / envalentonaran o envalentonasen
ellos envalentonaran o envalentonasen
Futuro simple
yo envalentonare
envalentonares
él envalentonare
nos. envalentonáremos
vos. envalentonareis / envalentonaren
ellos envalentonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envalentonado
hubiste envalentonado
él hubo envalentonado
nos. hubimos envalentonado
vos. hubisteis envalentonado
ellos hubieron envalentonado
Futuro Perfecto
yo habré envalentonado
habrás envalentonado
él habrá envalentonado
nos. habremos envalentonado
vos. habréis envalentonado
ellos habrán envalentonado
Condicional perfecto
yo habría envalentonado
habrías envalentonado
él habría envalentonado
nos. habríamos envalentonado
vos. habríais envalentonado
ellos habrían envalentonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envalentona (tú) / envalentoná (vos)
envalentonad (vosotros) / envalentonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envalentonar
Participio
envalentonado
Gerundio
envalentonando

ENVALENTONAR 운과 맞는 스페인어 단어


abotonar
a·bo·to·nar
abretonar
a·bre·to·nar
acantonar
a·can·to·nar
acartonar
a·car·to·nar
amontonar
a·mon·to·nar
apelotonar
a·pe·lo·to·nar
apitonar
a·pi·to·nar
atonar
a·to·nar
cantonar
can·to·nar
desabotonar
de·sa·bo·to·nar
desacantonar
de·sa·can·to·nar
descantonar
des·can·to·nar
desentonar
de·sen·to·nar
detonar
de·to·nar
encartonar
en·car·to·nar
enlistonar
en·lis·to·nar
entonar
en·to·nar
listonar
lis·to·nar
ratonar
ra·to·nar
tonar
to·nar

ENVALENTONAR 처럼 시작하는 스페인어 단어

envacar
envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

ENVALENTONAR 처럼 끝나는 스페인어 단어

abandonar
amatonar
arratonar
centonar
desbotonar
empitonar
engastonar
enratonar
festonar
funcionar
gestionar
melocotonar
mencionar
plantonar
promocionar
proporcionar
reflexionar
seleccionar
solucionar
sonar

스페인어 사전에서 envalentonar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «envalentonar» 번역

번역기
online translator

ENVALENTONAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 envalentonar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 envalentonar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «envalentonar» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

壮胆
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

envalentonar
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

embolden
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

प्रोत्साहित करना
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

شجع
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

взбодрить
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

encorajar
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

সাহসী করা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

enhardir
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

memberi semangat
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Mut machen
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

大胆にします
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

용기를 돋우어 주다
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

embolden
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

dũng cảm
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

துணிந்துவிடலாம்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

धैर्य
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

yüreklendirmek
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

incoraggiare
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

ośmielać
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

підбадьорити
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

încuraja
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ενθαρρύνω
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

prikkel
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

inge mod
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

embolden
화자 5 x 백만 명

envalentonar 의 사용 경향

경향

«ENVALENTONAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «envalentonar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
envalentonar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «envalentonar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ENVALENTONAR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «envalentonar» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «envalentonar» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

envalentonar 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENVALENTONAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 envalentonar 의 용법을 확인하세요. envalentonar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Las horas del alma
imponer. sus. teorías. anarquistas. que. además. de. envalentonar. a. los. presentes,. hacían echar espumarajos por la boca a los liberales partidarios de su padre. A Vicente le constaba ...
Ana Cabrera, 2011
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Envainar, a. y r. Meter la vaina. Envalentonamiento, ra. Actov efecto de envalentonar. Envalentonar, a. y r. Infundir va- lenila. Envali mir, a. míu. Cargar un buque con cobas de mucho volumen. Envanecedor, ra, adj. Que envanece. Envanecer ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENUNCIAR, v. a. Énoncer, exprimer, déclarer, manifester. ENUNCIATIVO, VA, adj. Énonciatif: qui énonce, qui fait mention. ENVALENTONADO, p. p. V. Envalentonar ENVALENTONAR , v. a. ( p. и. ) Encourager , inspirer du courage , enhardir.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
¡nar. Hacer vainas las velas, banderas, etc. ENVAIR, v. a. ant. línnittn. ENVALBNTONAMIENTO, s. m. Acto ó efecto de envalentonar. ENVALENTONAR, v. a. lllllllltül' valentía. ENVALENTONARBE, \_'. pron. Llenarse de valentía ó arrogancia.
Luis Marty Caballero, 1864
5
Diccionario valenciano-castellano
Enuresis ó flujo involuntario de orina. Envaindnt. Envainando. Envainar. Envainar. Envaindt , ná , da. Envainado , da. Envalenlonamenl. Envalentonamiento. Envalenlonánl. Envalentonando. Envalentonar. Envalentonar ó infundir valentía.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Don Diego Portales: juicio histórico ...
que envalentonar a los revolucionarios. El gobierno quedó acéfalo, el partido sin jefe. La suprema majistratura recayó entonces constitucionalmente en el presidente del Senado don Francisco Ramon Vicuña, que aunque anciano i sin  ...
José Victorino Lastarria, 1861
7
Diccionario valenciano-castellano
Enuresis ó flujo involuntario de orina. Envaindnt. Envainando. Envainar. Envainar. Envainát, nd , da. Envainado , da. Envaleníonament. Envalentonamiento. Envalenlondnl. Envalentonando. Envalentonar. Envalentonar ó infundir valen - tía.
José Escrig, 1851
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acto ó efecto de envalentonar. Encoralgimenl. ENVALENTONAR, a. Infundir valentía. En- eoraigir. || r. Llenarse de valentía ó arrogancia. Envalentonarse , encoratgirse. ENVALUIMÁR. a. mar. Cargar un buque con cosas de mucho volumen.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de envalentonar. ENVALENTONAR, v. a. Infundir valentía. Animare, virtutem infundere , ánimos daré. ENVANECER, v. a. Causar ó infundir soberbia y vanidad á alguno. Usase también como reciproco. Suptrbia affxeere , superbum  ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de envalentonar. envalentonar t. y pml. Infundir o cobrar valentía. envanecer, t. y pml. Causar o tener vanidad. Rég Envanecerse con. de. en o por el triunfo. Sin. Engreírse, ensoberbecerse. envanecimiento, m. Acción y efecto ...
Rodolfo Oroz, 1999

«ENVALENTONAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 envalentonar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ciudadanos propone un pacto a PP y PSOE para no formar ...
... ha terminado de entender este asunto" y que su política de "dejar pasar el tiempo" lo que ha conseguido únicamente es "envalentonar a los secesionistas". «La Voz Libre, 8월 16»
2
Rajoy, acicate del separatismo
... la preeminencia del texto constitucional en el supuesto conflicto de legitimidades que alega el Parlament, sólo sirve para envalentonar al soberanismo. «El Español, 7월 16»
3
Nuevo triunfo del Estado Islámico: se propaga el terrorismo exprés
Y que, para colmo, parecen envalentonar a imitadores cuando consiguen conmocionar al mundo. Los aspirantes a jihadistas traban relaciones en las redes ... «TerritorioDigital.com, 7월 16»
4
La incontrolable locura terrorista que pone en jaque a Europa ...
... sentido de poder de los terroristas y regalándoles horas de propaganda, sino también colaborando para envalentonar a atacantes solitarios, como David S. «TN.com.ar, 7월 16»
5
Yoan Moncada es elegido Jugador Más Valioso en Juego de las ...
El cuadrangular sirvió para envalentonar a los foráneos, que pisotearon el home 7 veces en el noveno inning, para ganar por definitivo y desajustado marcador ... «CiberCuba, 7월 16»
6
Empresario que financió juicio saludó falló del CIADI
"Ningún país debería ser intimidado por la amenaza de una denuncia de una tabacalera y este caso ayudará a envalentonar a más naciones a tomar medidas ... «Montevideo Portal, 7월 16»
7
Oposición en Colombia rechaza anuncio de acuerdo sobre cese ...
... lugar de ilusionar a la comunidad colombiana, Santos lo que hace es envalentonar a los criminales", dijo el líder del partido de Derecha, Centro Democrático. «Xinhua, 6월 16»
8
El costo de los procesos de paz
Y que como consecuencia de dicha decisión se van a envalentonar contra el Estado, para justificar la necesidad de pactar con ellos. Ahí tendrá que responder ... «Semana.com, 6월 16»
9
Champions League: 11 a 0 perdió el Cholo Simeone
Pero el peso muerto de la historia está siempre ahí, listo para envalentonar a viejos vencedores y alentar la redundancia de los vencidos. Y el que no se la crea ... «La Izquierda Diario, 5월 16»
10
Caníbal con patatas
... sólo contribuye a envalentonar a quienes se han propuesto acabar con España. No propongo que coloquemos al caníbal en una fuente, rodeado de patatas, ... «Periodista Digital, 5월 16»

ENVALENTONAR 의 이미지

envalentonar

참조
« EDUCALINGO. Envalentonar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/envalentonar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z