앱 다운로드
educalingo
esponsales

스페인어 사전에서 "esponsales" 뜻

사전

ESPONSALES 의 어원학

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 ESPONSALES 의 발음

es · pon · sa · les


ESPONSALES의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 ESPONSALES 의 뜻은 무엇인가요?

Betronthal

약혼은 상호간에 받아 들여지는 결혼의 약속입니다. 약혼 계약을 맺은 사람은 남편입니다. 합법적으로 약혼은 결혼의 최종 계약으로 이어지는 계약 성격의 계약입니다. 요즘에는 관습의 자유화와 결혼의 사회적 중요성 감소로 약혼은 사회적 수준에서 구혼의 형태로 생존 할지라도 법적인 관련성이 없다. 그러나, 더 많은 의식과 정교한 다른 시간에, 가까운 미래에 결혼하겠다는 결심은 매우 심각한 결과를 초래할 수 있습니다. 예를 들어, 중세 시대에 미혼 배우자간에 성관계가 있었다면 결혼은 즉시 완료되었으며 결혼은 모든 목적에 유효 함을 이해했습니다. 부적절한 의미에서, 시적인 면허 및 대중 연설에서 결혼에 약혼이라고합니다. 사실, 배우자라는 단어는 기술적 인 의미에서와 마찬가지로 저속한 의미에서 결혼을 한 사람을 지칭하는 것이지 그렇게하지 않는 사람을 지칭합니다.

스페인어 사전에서 esponsales 의 정의

스페인 사전에 약혼의 정의는 남녀가 만들어 결혼 할 수 있다는 상호 약속입니다. 사전에 약혼의 또 다른 의미는 법률이 비 동기 위반의 예외적 인 경우에 단순한 보상의 민사상의 효과를 가져야하는 형식 중 하나에서 이루어진 결혼의 약속입니다.

ESPONSALES 운과 맞는 스페인어 단어

bobales · borrachales · cabrales · compitales · cucurbitales · fagales · frescales · goles · guardamateriales · limpiacristales · lupercales · macundales · mochales · parafernales · pernales · puñales · rubiales · saltabardales · viejales · vivales

ESPONSALES 처럼 시작하는 스페인어 단어

espongioso · esponja · esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad

ESPONSALES 처럼 끝나는 스페인어 단어

aquiles · chilaquiles · correcalles · duples · guardamuebles · gules · hércules · isósceles · lanzamisiles · les · lustramuebles · miércoles · moriles · neles · pelacables · pisapapeles · portapapeles · salvamanteles · sujetapapeles · toples

스페인어 사전에서 esponsales 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «ESPONSALES» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «esponsales» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «esponsales» 번역

번역기

ESPONSALES 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 esponsales25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esponsales 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «esponsales» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

定亲
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

esponsales
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

betrothal
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

सगाई
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

خطبة
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

обручение
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

noivado
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

বাগ্দান
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

fiançailles
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

pertunangan
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Verlöbnis
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

婚約
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

약혼
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

betrothal
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

lể hứa hôn
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

நிச்சயதார்த்தம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

साखरपुडा
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

nişan
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

fidanzamento
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

zaręczyny
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

заручення
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

logodnă
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

αρραβώνας
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

verlowing
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

trolovning
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

forlovelse
화자 5 x 백만 명

esponsales 의 사용 경향

경향

«ESPONSALES» 의 용어 사용 경향

esponsales 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «esponsales» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

esponsales 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESPONSALES» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 esponsales 의 용법을 확인하세요. esponsales 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

«ESPONSALES» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 esponsales 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, 8월 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, 7월 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, 7월 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, 7월 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, 7월 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, 7월 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, 7월 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, 6월 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, 6월 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, 6월 16»

ESPONSALES 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Esponsales [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/esponsales> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO