앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "filacteria" 뜻

사전
사전
section

FILACTERIA 의 어원학

La palabra filacteria procede del latín phylacterĭa, plural de phylacterĭum, la cual a su vez procede del griego φυλακτήριον.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 FILACTERIA 의 발음

fi · lac · te · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILACTERIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 FILACTERIA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «filacteria» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
filacteria

Phylactery

Filacteria

Phylacteria는 phylacterĭa로 라틴어가 된 그리스 phylakterion에서 파생 된 용어로 유대인 종교에서 성경의 구절을 찾거나 지키는 작은 가죽 포장지 또는 상자를 가리 킵니다. 유대교에서는 "phylactery"의 이름이 사용되지 않습니다. 원래 의미가이 종교에서 금지 된 우상 숭배로 간주되기 때문입니다. 그의 Phylactery를 들고 IDF 군인. 스트랩 중 하나는 왼쪽 팔에 7 번 감고 다른 하나는 머리에 놓습니다. Halacha에 따르면, 13 세부터 유대인 남성은 안식일과 다른 유태인 축제를 제외하고 매일 그들을 배치해야합니다. 이 전통은 유대인들이 이집트를 떠나는 기념으로 유대인들에게 그들의 말을 전하도록 토라 (Torah)에서 출애굽과 신명기의 특정 구절들과 관련시킨다. 기독교 사도들의 초기 표현에서, phylacteries는 전통 유대인의 방식으로 왼쪽 팔에 두었고, 기독교 양식의 서구 문화가 그들을 종교적 도상으로 통합 할 때까지 연장 된 관습. Filacteria es un término que deriva del griego phylakterion, que pasó al latín como phylacterĭa y se refiere a unas pequeñas envolturas o cajitas de cuero donde se encuentran o guardan pasajes de las Escrituras en la religión judía. En el Judaísmo no se utiliza el nombre de "filacteria", ya que su significado original se considera idolatría, prohibida en esta religión. Un soldado de la IDF portando su Filacteria. Una de las correas se ata sobre el brazo izquierdo dando siete vueltas al mismo y la otra se coloca sobre la cabeza. Según Halajá, los varones judíos a partir de los trece años deben colocárselos diariamente, con excepción de Shabat y demás festividades judías. La tradición las relaciona con determinados pasajes del Éxodo y el Deuteronomio en la Torá en las que HaShem exige a los judíos que porten sus palabras como recuerdo de la salida de Egipto. En las primeras representaciones de los apóstoles cristianos se colocaron en sus brazos izquierdos filacterias, al modo tradicional judío, costumbre que se fue extendiendo hasta que la cultura occidental cristiana las incorporó en la iconografía religiosa.

스페인어 사전에서 filacteria 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에있는 phylactery의 첫 번째 정의는 성경의 특정 구절이 들어있는 양피지 조각이 들어있는 두 개의 작은 가죽 포장지이며, 특정기도 중에 유대인들이 묶은 두 개의 작은 가죽 포장지입니다. 하나는 왼쪽 팔에, 다른 하나는 이마에 붙인다. 사전에있는 phylactery의 또 다른 의미는 비문이나 전설이있는 테이프입니다.이 테이프는 그림이나 조각, 비문, 무기 코트 등에 사용됩니다. 박테리아는 또한 고대인이 사용한 부적이나 부적입니다. La primera definición de filacteria en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos pequeñas envolturas de cuero que contienen tiras de pergamino con ciertos pasajes de la Escritura, y que los judíos, durante ciertos rezos, llevan atadas, una al brazo izquierdo, y otra a la frente. Otro significado de filacteria en el diccionario es cinta con inscripciones o leyendas, que suele ponerse en pinturas o esculturas, en epitafios, escudos de armas, etc. Filacteria es también amuleto o talismán que usaban los antiguos.
스페인어 사전에서 «filacteria» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FILACTERIA 운과 맞는 스페인어 단어


acroteria
a·cro·te·ria
antimateria
an·ti·ma·te·ria
arteria
ar·te·ria
asperarteria
as·pe·rar·te·ria
bacteria
bac·te·ria
celtiberia
cel·ti·be·ria
difteria
dif·te·ria
feria
fe·ria
gaulteria
gaul·te·ria
halobacteria
ha·lo·bac·te·ria
hesperia
hes·pe·ria
histeria
his·te·ria
iberia
be·ria
materia
ma·te·ria
micobacteria
mi·co·bac·te·ria
miseria
mi·se·ria
nigeria
ni·ge·ria
periferia
pe·ri·fe·ria
seria
se·ria
sumeria
su·me·ria

FILACTERIA 처럼 시작하는 스페인어 단어

fila
filadelfa
filadelfia
filadelfiana
filadelfiano
filadelfiense
filadelfio
filadelfo
filadiz
filado
filamento
filamentosa
filamentoso
filamiento
filandón
filandria
filántropa
filantropía
filantrópica
filantrópico

FILACTERIA 처럼 끝나는 스페인어 단어

aria
cimeria
contumeria
convocatoria
diaria
estaferia
heria
historia
industria
inmobiliaria
jocoseria
laceria
maquinaria
memoria
pieria
primiceria
progeria
sextaferia
universitaria
victoria

스페인어 사전에서 filacteria 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «filacteria» 번역

번역기
online translator

FILACTERIA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 filacteria25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 filacteria 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «filacteria» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

护符
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

filacteria
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

phylactery
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

जंतर
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تعويذة
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

филактерия
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

talismã
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

phylactery
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

phylactère
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

phylactery
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

phylactery
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

phylactery
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

성 구함
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

phylactery
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hộp đựng kinh
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

phylactery
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

phylactery
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Yahudi muskası
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

filatterio
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

filakteria
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

філактерії
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

filacteriu
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

φυλακτήριο
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

phylactery
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

phylactery
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

phylactery
화자 5 x 백만 명

filacteria 의 사용 경향

경향

«FILACTERIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «filacteria» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
filacteria 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «filacteria» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FILACTERIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «filacteria» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «filacteria» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

filacteria 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FILACTERIA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 filacteria 의 용법을 확인하세요. filacteria 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Comentario Bib. M.h. Mateo T.14
Su ostentación llevaba a estos líderes religiosos a exagerar las prácticas religiosas. Ellos ensanchan sus filacterías (v. Filacterias Gentileza Broadman Bible Dictionary. 5b) para aparentar una extraordinaria piedad. La filacteria era una cajita ...
James Bartley, Ariel Lemos, Jose Bruce, 2003
2
José Juárez: recursos y discursos del arte de pintar
[filacteria superior izquierda] Om- ne delectamentum in se habentem. Sapie 16 n 20 // [filacteria central altar] Et ego resucitabo eos in no- vissi / mo die. loa. 6 // [ filacteria izquierda del altar] Renovabitur / ut aquila iuuent, / tua. Psal. 102 n. 5.
José Juárez, Museo Nacional de Arte (Mexico), 2002
3
Léxico de arte
V a. C. En los kilix*, kan ta - ros, cráteras*. . . se desarrollan magníficas composiciones de temática variada: heroica, orgiástica, mundana... FIGURATIVO FILACTERIA Del griego ipvXaxrégiov, amuleto. — Tira de piel o pergamino con pasajes ...
Rosina Lajo, 1990
4
De la literatura caballeresca al Quijote
Figura 9: Azulejo azul y blanco, del segundo cuarto del siglo XV, cuadrado (15 cm de lado), decorado con una filacteria enmarcada por dos bandas, que corre en los cuatro lados del azulejo, dejando un cuadrado central ocupado por dos ...
Ana Carmen Bueno Serrano, Patricia Esteban Erlés, Karla Xiomara Luna Mariscal, 2007
5
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
Por donde el cuero grueso se dobla, pasa una correa de la misma materia, bien aderezada, que á ocho pulgadas y media se liga en la forma que demuestra la adjunta lámina C, formando una benda por medio de la cual la filacteria se ...
6
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
La filacteria consiste en un trozo de pergamino sobre el que se han escrito algunos pasajes del Antiguo Testamento, en hebreo por supuesto, que se sitúan en diversas partes del cuerpo. El Massecheth Tephillin enumera dos clases de ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
7
Los Cuatro Evanjelios traducidos del Griego al Español, é ...
Por donde el cuero grueso se dobla, pasa una correa de la misma materia, bien aderezada, que á ocho pulgadas y mcdiase liga en la forma que demuestra la adjunta lámina C, formando una' banda por medio de la. cual la filacteria se ...
8
Léxico de los símbolos
Así es como Moisés, el primero que aparece encima del arco de la izquierda, lleva en su filacteria: Prophetam dabit vobis de vestris fratribus et non aestima ( bitur); este texto hace alusión al desconocimiento de los judíos con respecto a la  ...
Olivier Beigbeder, 1995
9
El bordado : artes decorativas españolas
En cada uno de esos medallones aparece la figura de un profeta en el orden siguiente : primero, Isaías, de frente; con el índice de la derecha señala el comienzo de una filacteria que contiene la frase : ECGE VIRGO CONCIPIET... (Is. VII. 14.) ...
Antonio C. Floriano, 2006
10
Tú, Jesús
Después, mi madre extendió sobre la mesa un talitde lino blanco, con franjas azules en los dos extremos, y me dio una filacteria adaptada a mi estatura. — Jesús, este talit y esta filacteria te las pondrás para la oración en la sinagoga.
Joan Maria Vernet, 2003

«FILACTERIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 filacteria 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mi más hermoso texto
Luciendo del martirio sagrada filacteria, Hasta tocar el suelo, donde fatal se estrella. Desde el balcón cimero, cejijunto contempla, El tirano agareno la mortal ... «EL PAÍS, 5월 16»
2
El Rico reivindica su personalidad con el nuevo diseño del palio
Debajo se situará una filacteria con el conocido lema de la imagen: “Todo por tu amor”. El interior de las bambalinas se valdrá de guirnaldas de flores. «El Cabildo, 3월 16»
3
La Estrella ultima cuatro nuevos paños de bocina
Todas ellas se complementan con una filacteria donde se lee una escogida frase alusiva al motivo representado. Por otra parte, la hermandad ya ha ... «Diario Córdoba, 2월 16»
4
Un recorrido iconográfico por el paso del Prendimiento
En lo que respecta a la filacteria, en ella se recogen fragmentos del Salmo 40 en el que se anuncia la primera venida de Jesús. Entre otras, frases como «Ten a ... «abcdesevilla.es, 1월 16»
5
Los pecados capitales según el Bosco y los sociales según Brueghel
“Mesa de los pecados capitales” – El Bosco (Imagen: Museo del Prado). La primera filacteria, arriba, dice en latín: Porque son un pueblo que no tiene ninguna ... «20minutos.es, 11월 15»
6
La dama del Almudí, prototipo del murciano de siempre
El conjunto lo flanquean dos figuras aladas asexuadas tenentes, que portan una filacteria con inscripción epigráfica decorativa, de difícil lectura por faltar parte ... «La Opinión de Murcia, 6월 15»
7
El Cabildo abre la capilla del Señor de La Portería el Jueves Santos
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 3월 15»
8
El Cristo de La Portería ha recibido la visita de 600 personas en las ...
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 2월 15»
9
Abren la capilla del Cristo de La Portería del siglo XVI de Santo ...
Debajo del Cristo aparece una banda o filacteria donde aparecía escrito en latín el lema de la Orden de los Predicadores Laudare, Benedicere et praedicare. «eldiario.es, 12월 14»
10
"El Belén, sus personajes y sus símbolos" alcanza su décima edición
En su parte celeste está coronado por dos angelotes del siglo XVIII, obras de madera anónimas, que vuelan sobre el montaje, con una filacteria en la que se ... «Diario Palentino, 11월 14»

FILACTERIA 의 이미지

filacteria

참조
« EDUCALINGO. Filacteria [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/filacteria> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z