앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "hidalgo" 뜻

사전
사전
section

HIDALGO 의 어원학

La palabra hidalgo procede de fidalgo.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 HIDALGO 의 발음

hi · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIDALGO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 HIDALGO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «hidalgo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

히달고

Hidalgo

히달고 (hidalgo), 피달고 (fidalgo), 인판 (infanzón)의 개념은 스페인과 포르투갈에서 유래했으며 귀족의 대명사이기도하지만 구어체라는 용어는 귀족을 지칭하기 위해 사용됩니다. 그것은 무언가의 아이 또는 누군가의 아이를 가리 킵니다. 이 문맥에서 무언가는 "부유 한"또는 "부"를 의미하며, 따라서 태초에 부자와 동의어였습니다. 스페인 인구는 1787 명으로 인구는 9,307,804 명으로 722,794 명의 귀족이 7.7 %를 차지했다. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

스페인어 사전에서 hidalgo 의 정의

스페인 언어의 실제 아카데미 사전에서 히달고의 첫 번째 정의는 히달고에 관련되거나 상대적인 것입니다. 사전에있는 히달고의 또 다른 의미는 사람에 대해 말합니다 : 관대하고 고귀한 정신. 이달고는 또한이 사람의 구성원이거나 친척입니다. La primera definición de hidalgo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un hidalgo. Otro significado de hidalgo en el diccionario es dicho de una persona: De ánimo generoso y noble. Hidalgo es también perteneciente o relativo a esta persona.
스페인어 사전에서 «hidalgo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

HIDALGO 운과 맞는 스페인어 단어


algo
al·go
almojarifalgo
al·mo·ja·ri·fal·go
almotacenalgo
al·mo·ta·ce·nal·go
dalgo
dal·go
fidalgo
fi·dal·go
fijadalgo
fi·ja·dal·go
fijodalgo
fi·jo·dal·go
galgo
gal·go
hijadalgo
hi·ja·dal·go
hijodalgo
hi·jo·dal·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

HIDALGO 처럼 시작하는 스페인어 단어

hidalga
hidalgamente
hidalguense
hidalguez
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía
hidrante

HIDALGO 처럼 끝나는 스페인어 단어

amigo
bielgo
código
domingo
espulgo
folgo
fuelgo
huelgo
jamelgo
logo
melgo
mielgo
pago
pecilgo
pielgo
pintacilgo
remilgo
repulgo
vulgo
yelgo

스페인어 사전에서 hidalgo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «hidalgo» 번역

번역기
online translator

HIDALGO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 hidalgo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hidalgo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «hidalgo» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

贵族
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

hidalgo
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

gentleman
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

रईस
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

النبيل
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

дворянин
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

nobre
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

উমরা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

noble
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

bangsawan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Edelmann
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

貴人
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

귀족
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

bangsawan
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

người thanh cao
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

பிரபுவின்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

अमीर
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

asilzade
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

nobile
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

szlachcic
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

дворянин
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

boier
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ευγενής
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

edelman
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

adelsman
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

adelsmann
화자 5 x 백만 명

hidalgo 의 사용 경향

경향

«HIDALGO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «hidalgo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
hidalgo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hidalgo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «HIDALGO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «hidalgo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «hidalgo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

hidalgo 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HIDALGO» 단어가 포함된 스페인어 속담

Rocín de hidalgo, seco como un galgo.
El beber es hidalgo, y el comer es villano.
El hidalgo y el galgo y el talegón de la sal, cabe al fuego los buscad.
Ese es hidalgo que tiene algo; porque el que no tiene nada, tiene la hidalguía cagada.
Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre.
Hidalgo que tiene un galgo, ya tiene algo.
La comida del hidalgo: poca vianda y mantel largo.

«HIDALGO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 hidalgo 의 용법을 확인하세요. hidalgo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tratado de Enología
Segunda edición, revisada y ampliada en dos volúmenes de esta obra, que se desarrolla de forma lógica y ordenada, desde la maduración de la uva, hasta el acondicionamiento de los mostos o vinos para su comercialización, destacando ...
Jose Hidalgo Togores
2
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000
3
Hidalgo: Entre la virtud y el vicio
Hidalgo desvela los claroscuros de un hombre en lucha constante con sus virtudes y sus vicios, sus afanes libertadores y sus responsabilidades espirituales. ¿Sacerdote y caudillo? ¿Un héroe iluminado por el genio de su carácter? ¿Un ...
Eugenio Fernández Aguirre Ramirez de Aguilar, 2011
4
Hidalgo: La Vida del Héroe II
Considerada un clasico de la historia nacional, esta biografia de Luis Castillo Ledon fue escrita en pleno porfiriato, cuando dicho regimen se habia encargado de adornar la figura de Miguel Hidalgo con los velos de la santidad historica.
Luis Castillo Ledón, 2003
5
Obra Completa
This edition includes a great deal of information that is incorporated for the first time into a study of gauchesco poetry, as well as new theoretical connections developed both by Professor Fernndez Latour and by other distinguished ...
Bartolomé Hidalgo, Olga Fernández Latour de Botas, 2007
6
Tres Veces Miguel Hidalgo: Testimonios Sobre Hidalgo y El ...
Discusses the military strategies and the political ideology of a catholic priest, viewed from testimonies of three people who took part in the Mexican fight for independence.
Natalia Ferreiro Reyes Retana, 2006
7
Hidalgo a la luz de sus escritos: estudio preliminar, cuerpo ...
estudio preliminar, cuerpo documental y bibliografía Miguel Hidalgo y Costilla José Herrera Peña. Celaya, hasta que la nación resuelva en mejores condiciones adoptar una de las dos formas anteriores...? El asunto ha sido, es y será ...
José Herrera Peña, Miguel Hidalgo y Costilla, 2003
8
Tratado de viticultura general
La presente edición se desarrolla en cuarenta y uncapítulos que abarcan todos los apartados de la viticultura, convertido por su contenido en una amplia Ampeología, desde la clásica hasta la actual, con una gran profusión de ...
Luis Hidalgo, 2002
9
Breve Historia De Hidalgo
En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...
Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha, compuesto por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967

«HIDALGO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hidalgo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pachuca y Monterrey dividieron puntos en el estadio Hidalgo
Monterrey no aprovechó el jugar con un hombre de más la mayor parte de juego y empató 1-1 con Pachuca en partido disputado en el estadio Hidalgo. «Univision, 8월 16»
2
Peña Nieto y Omar Fayad dialogan sobre proyectos para Hidalgo
El presidente Enrique Peña Nieto recibió en la Residencia Oficial de Los Pinos al gobernador electo de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, con quien dialogó ... «Informador.com.mx, 8월 16»
3
Desmiente SEIDO montaje en rescate de maestra secuestrada en ...
... de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), desmintió que el rescate de la maestra secuestrada en Hidalgo ... «Noticieros Televisa, 7월 16»
4
Investigan a policías por arrastrar a un perro en Hidalgo
PACHUCA, HIDALGO (21/JUL/2016).- Un usuario de redes sociales compartió una fotografía en donde se muestra que la patrulla 0069, de la policía municipal ... «Informador.com.mx, 7월 16»
5
Reportan linchamiento de dos personas en Hidalgo
Pobladores del municipio de Tlaxcoapan, en el estado de Hidalgo, lincharon a dos personas, una de las cuales presuntamente murió, mientras que una mujer ... «Informador.com.mx, 7월 16»
6
Falta homologar verificentros de Hidalgo y Morelos
En Hidalgo está listos solo siete de 60 verificentros, en tanto que Morelos tienen un avance significativo. Tienen 60 días para tener su control centralizado, dijo ... «Milenio.com, 7월 16»
7
Retienen por varias horas a edil de Tezontepec, Hidalgo
PACHUCA, HIDALGO (29/JUN/2016).- Pobladores de la comunidad de San Isidro Presas retuvieron por varias horas al alcalde de Tezontepec de Aldama, ... «Informador.com.mx, 6월 16»
8
Para enfrentar juicio, City Manager de Miguel Hidalgo renuncia ...
Sin Periscope de por medio, el polémico City Manager de la Delegación Miguel Hidalgo, Arne aus den Ruthen dejó su cargo… para que sus fans no se queden ... «Sopitas.com, 6월 16»
9
El vuelo más emotivo de Juan José Hidalgo: “Cuidé doce vacas en ...
“Cuando llegué aquí en 1961, estuve un año cuidando doce vacas”. Con esta frase pronunciada cerca del lago que baña Zúrich, Juan José Hidalgo comienza ... «OKDIARIO, 6월 16»
10
Depresión tropical provocará fuertes tormentas en Hidalgo
Se prevén también intervalos de chubascos fuertes con tormentas puntuales muy fuertes en San Luis Potosí, Hidalgo, Querétaro y Campeche, y con tormentas ... «Criterio Hidalgo, 6월 16»

HIDALGO 의 이미지

hidalgo

참조
« EDUCALINGO. Hidalgo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/hidalgo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z