앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "infamia" 뜻

사전
사전
section

INFAMIA 의 어원학

La palabra infamia procede del latín infamĭa.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 INFAMIA 의 발음

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 INFAMIA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «infamia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

불명예

Infamia

고대 로마의 불명예는 유능한 치안 판사가 인구 조사를 수행 한 후 로마 시민이 쓰러지 던 평판이나 불신의 손실로 구성된 "시민의 명예 훼손"으로 간주됩니다. 이 방법으로, 그것은 Infamy의 메모와 함께 밖으로 넘어졌습니다. 로마 시민의 지위 중 중요한 부분은 그가 Existimatio 또는 그가 사회 앞에서 개최 한 자존심의 도장이었습니다. 그리고 로마 사회가 가지고있는 존중이었습니다. 그것은 악명 높은 것으로 상표가 붙어 있다는 사실에 영향을 받았습니다. 악명이 법에 따라 명백한 장애를 의미하지는 않지만 실제로는 법률 및 사회 생활의 여러 영역에서 시민을 암묵적으로 제한합니다. 예를 들어, 선거에 투표하거나 대중 선거의 지위에 가입하는 것은 불가능합니다. 또는 후견 또는 curatelas를 운동하십시오. 로마법에서 두 가지 유형의 악명이 구분되었습니다. ▪ Infamia Iuris : 사기 또는 위장 행위로 법정에서 재판을 받음으로써 발생한 것입니다. La Infamia en la Antigua Roma, es lo que se conceptúa como la "Degradación del honor civil", que consiste en la pérdida de reputación o descrédito en la que caía el ciudadano romano una vez efectuado el Censo por parte del magistrado competente. De esta forma, era tachado con nota de Infamia. Parte importante del status de un ciudadano romano, era su Existimatio, o timbre de orgullo que ostentaba ante la sociedad; y era esta estima en la que la sociedad romana lo tenía, la que se veía afectada con el hecho de ser tachado de infame. Si bien la infamia no conlleva un impedimento explícito conforme a derecho, en la práctica limita tácitamente al ciudadano en muchos ámbitos de la vida jurídica y social; no pudiendo por ejemplo, votar en los Comicios ni tampoco acceder a los cargos de elección popular; o ejercer tutelas o curatelas. Se distinguían dos tipos de infamia en el Derecho Romano: ▪ Infamia Iuris: Era aquella que tenía lugar como consecuencia de ser procesado en juicio por haber obrado dolosamente o haber maquinado engaños de manera fraudulenta contra otro.

스페인어 사전에서 infamia 의 정의

사전에있는 악명의 정의는 불명예스럽고 불명예 스럽다. 사전에있는 악명의 또 다른 의미는 악의를 띤다. La definición de infamia en el diccionario castellano es descrédito, deshonra. Otro significado de infamia en el diccionario es también maldad, vileza en cualquier línea.
스페인어 사전에서 «infamia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INFAMIA 운과 맞는 스페인어 단어


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
bigamia
bi·ga·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

INFAMIA 처럼 시작하는 스페인어 단어

infamación
infamadamente
infamador
infamadora
infamante
infamar
infamativa
infamativo
infamatoria
infamatorio
infame
infamemente
infamosa
infamoso
infancia
infanda
infando
infanta
infantado
infantazgo

INFAMIA 처럼 끝나는 스페인어 단어

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

스페인어 사전에서 infamia 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «INFAMIA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «infamia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
infamia 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «INFAMIA» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «infamia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
infamia 의 스페인어 반의어

25개국어로 «infamia» 번역

번역기
online translator

INFAMIA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 infamia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infamia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «infamia» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

骂名
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

infamia
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

infamy
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

बदनामी
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

خزي
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

гнусность
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

infâmia
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

অখ্যাতি
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

infamie
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

kehinaan
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Infamie
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

汚名
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

불명예
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

infamy
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

bẩn thỉu
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

அபகீர்த்தி
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

अपकीर्ति
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

rezillik
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

infamia
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

niesława
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

мерзенність
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

infamie
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ατιμία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

eerloos
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

vanära
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

skjensel
화자 5 x 백만 명

infamia 의 사용 경향

경향

«INFAMIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «infamia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
infamia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «infamia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INFAMIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «infamia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «infamia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

infamia 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFAMIA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

infamia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.

«INFAMIA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 infamia 의 용법을 확인하세요. infamia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
2
Memorias de una infamia
Lydia Cacho cuenta por primera vez su vida y narra, de manera descarnada, la conspiración de Kamel Nacif y Mario Marín, quienes se unieron para acorralar a una ciudadana cuyo único delito fue denunciar la pederastia.
Lydia Cacho, 2012
3
Yo nací con la infamia: La mirada vagabunda
Aunque el concepto de cultura, ligado a la civilización y al progreso, fue variando sucesivamente en el tiempo, se asocia cada vez más con la innovación, la tecnología y, sobre todo, con el nuevo conocimiento.
Juan Cueto, 2012
4
El"extra"
Sin embargo, el Extra tiene una función impugnadora por la exposición masiva del lado oscuro de la sociedad.
Fernando Checa Montúfar, 2003
5
Juicio crítico sobre las plenas de infamia: Discurso leído ...
ií Veamos en los criminalistas partidarios delas penas de infamia las causas de la opinion que sustentan. Benlham, que esquíen personifica en sí á los referidos criminalistas, ha confundido indudablemente la infamia de hecho con la infamia  ...
Miguel Bertrán Gabarro, 1861
6
El general Franco: un dictador en un tiempo de infamia
Esta es una biografía del general Franco en que se encontrarán muchas cosas nuevas y distintas que Carlos Fernández ha sabido recoger de documentos y testimonios poco o nada conocidos.
Carlos Fernández, Carlos Fernández Santander, 2005
7
Novelas del poder y de la infamia
Germán Espinosa. "M?" *' b ( " —: ,\ . _ ~ '. G. rman. Espzno. ¡«í—zmü'ï' . ""'ú:_h l_. Novelás. del. poder. y. de. l. a. infamia. NOVELAS DEL PODER Y DE LA INFAMIA Germán Espinosa ALFA. Front Cover.
Germán Espinosa, 2012
8
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Infamia non afficit aliquem durante appel la- tione, num. 41-6 per text, ibi , tit. 6 part. 7-— jam inflicta ipso jure, judex earn commutare minime polest, ibi n.6.- — an irrogetur ex eo, quod judex. gravioribus pœnisaliquem castigavit, quàm debue - ...
Gregorio López, 1844
9
Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el Nono: Index ...
Infamis an pofsit alteriob'jcere de infamia, 5c an înfamïs pofs¡t ob¡j-« 1 NFAMIA O RITVR & minor eft infamia quae oritur ex con- cereteftiquodeftinfamis,v¡de gl.i.l.j. tit.y.part.7. tractu quam illa qua; oritur ex delicio, vide gluflam fextam.l.x.tit.
Gregorio López de Tovar, 1598
10
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Con futía dezima,ß el ¿enmelado pueda concurrir. nenr*riros:Liicgo la acufacion, y denunciación fin ]a infamia, no balti para excluir al dcnimciado,ô aculado de las elecciones. ç Sea la qmrta cettclufion.La infamia,que llaman merifif(í,b de el ...
Martín de TORRECILLA, 1694

«INFAMIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infamia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ecarri sobre la toma de Caracas: Desde el oeste saldrá un tsunami ...
... de la ciudad capital, el luchador social advirtió que “desde el oeste vendrá un tsunami de gente protestando contra la infamia de quienes se creen los dueños ... «Panorama.com.ve, 8월 16»
2
Más de medio siglo de infamia
Desgraciadamente ya se cumplieron casi 60 años de infamia, de autoritarismo, de represión, de crímenes cometidos en nombre de la “libertad” dentro de la ... «EL PAÍS, 8월 16»
3
El PP considera una "infamia" que el TC permitiera a Otegi concurrir ...
El vicesecretario nacional de Comunicación del PP, Pablo Casado, ha afirmado que sería "una infamia" y un "desprecio" a las víctimas del terrorismo que el ... «ElNacional.cat, 8월 16»
4
El juicio de Curuguaty: Una infamia más en el infortunio de Paraguay
Una herida más se abrió en el pecho de este sufrido pueblo. Una estocada infame de la brutalidad sin límites, sin solución de continuidad, en la historia de un ... «Radio Ñanduti, 7월 16»
5
14 años, 4 meses y 4 cuatro días, una infamia, una obscenidad
Tomo la nota de Silvia Chávez, publicada en La Jornada el 27 de febrero de 2002. “María de los Ángeles Tamez, regidora de extracción panista en Atizapán de ... «El Universal, 6월 16»
6
Tour de la infamia
Una dama encumbrada encontró su pasatiempo, lástima que no implique juegos de bridge o canasta, actividades que dentro del ámbito de lo privado no serían ... «Aporrea, 6월 16»
7
Desmienten infamia del diario ABC de España sobre el General ...
Ameliach aseguró que López Ramírez “jamás traicionará los ideales de la Patria y del Comandante Hugo Chávez. Es una infamia que él esté hablando con el ... «RNV, 4월 16»
8
Pietro Sibille: "Me parece una infamia que cualquiera que salga en ...
Un actor tarda horas en estudiar y en formarse para ser profesional. También es la experiencia la que te hace actor. Me parece una infamia que cualquiera que ... «Diario Perú21, 4월 16»
9
Milena, un retrato de la infamia y corrupción
Mérida, Yucatán, a 20 de marzo de 2016.- “Asomarse a las esferas del poder, es como asomarse por la cerradura e intentar ver qué sucede en una recámara, ... «El Diario de Yucatán, 3월 16»
10
Oficiantes de la infamia
La infamia propaló que el camba macho prefirió suicidarse por no ir al dentista. Sarcasmo en el blog de Falsides, el patiñista. El presidente Villarroel fue ... «La Razón, 3월 16»

INFAMIA 의 이미지

infamia

참조
« EDUCALINGO. Infamia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/infamia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z