앱 다운로드
educalingo
infiel

스페인어 사전에서 "infiel" 뜻

사전

INFIEL 의 어원학

La palabra infiel procede del latín infidēlis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 INFIEL 의 발음

in · fiel


INFIEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 INFIEL 의 뜻은 무엇인가요?

불신앙

불신앙은 기독교 나 이슬람과 관련하여 진실이라고 여겨지는 신앙 고백을하지 않은 사람입니다. 또한 종교의 핵심 원칙을 의심하거나 거부하거나 종교적 신념이없는 사람에게도 적용됩니다. 이슬람 감각으로 사용되는 경우 아랍어 카피르 (kafir)의 번역본으로 사용되며 신의 존재를 부정하거나 한 명 이상의 신을 숭배하거나 신이 아닌 다른 사람을 숭배하는자를 지칭합니다. "Infidel"과 "kafir"은 종종 공격적인 단어로 간주됩니다. 또한 "부정한"행위를하는 사람에게도 사용됩니다. 충실한 사람이란 충성도를 지키고, 약속을 지키며, 또는 무엇인가를 정확하게 실행하는 사람입니다. 그러므로 불충실 한 개인은 정반대의 행동을합니다. "이교도"라는 단어는 일부일처 제 혼인 협약을 위반 한 배우자를 지칭하기 위해 사용됩니다.

스페인어 사전에서 infiel 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 이교도의 첫 번째 정의는 충실하지 못했습니다. 사전에 나온 이교도의 또 다른 의미는 그가 진실이라고 여겨지는 믿음을 고백하지 않는다는 것입니다. 불충실 한 또한 시간 엄수와 정확성에 부족합니다. 통역사, 이미지, 불충실 한 관계.

INFIEL 운과 맞는 스페인어 단어

aguamiel · buriel · burriel · candiel · carriel · curiel · daimiel · fiel · furriel · glockenspiel · hidromiel · hiel · miel · monorriel · niel · piel · riel · rubiel · singspiel · spaniel

INFIEL 처럼 시작하는 스페인어 단어

infibular · infición · inficionar · infida · infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado · infiltrar

INFIEL 처럼 끝나는 스페인어 단어

ángel · aparthotel · aquel · cañamiel · cancel · cárcel · cartel · ceromiel · coronel · del · el · garniel · guarniel · hotel · nivel · ojimiel · oximiel · papel · remiel · rodomiel

스페인어 사전에서 infiel 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «infiel» 번역

번역기

INFIEL 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 infiel25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infiel 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «infiel» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

不忠
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

infiel
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

unfaithful
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

विश्वासघाती
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

غير مخلص
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

вероломный
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

infiel
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

অবিশ্বস্ত
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

infidèle
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

setia
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

untreu
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

浮気
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

불충실 한
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

setya
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

không trung thành
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

துரோகம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

अविश्वासू
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

vefasız
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

infedele
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

niewierny
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

віроломний
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

infidel
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

άπιστος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

ontrou
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

otrogen
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

utro
화자 5 x 백만 명

infiel 의 사용 경향

경향

«INFIEL» 의 용어 사용 경향

infiel 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «infiel» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

infiel 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFIEL» 단어가 포함된 스페인어 인용문

infiel 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

«INFIEL» 단어가 포함된 스페인어 속담

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

«INFIEL» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 infiel 의 용법을 확인하세요. infiel 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

«INFIEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infiel 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, 9월 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, 7월 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, 7월 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, 6월 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, 6월 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, 5월 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, 3월 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, 3월 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, 2월 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, 2월 16»

INFIEL 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Infiel [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/infiel> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO