앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "intimidad" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 INTIMIDAD 의 발음

in · ti · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMIDAD의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 INTIMIDAD 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «intimidad» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

친밀감

Intimidad

친밀감과 사생활은 문화와 개인에 따라 다른 의미를 지닙니다. 친밀감이란 주제의 보전과 인간의 나머지 행동을 말하며, 또한이 인간의 상태를 초청하는 장소의 특성을 의미합니다. 친밀감은 대개 대중에게 더 잘 알려진 사람들이 애지중지하더라도 익명성에 관련되어 있습니다. 친밀감은 두 그룹의 이익 사이의 균형이 분명 해지는 보안 측면으로 이해 될 수 있습니다. 정부, 기업 또는 개인에 의한 사생활 침해에 대한 권리는 법률에 의해, 그리고 경우에 따라 헌법 또는 사생활 보호법에 의해 많은 국가에서 보장됩니다. 거의 모든 국가에는 사생활을 어느 정도 제한하는 법이 있습니다. 예를 들어 조세 의무에는 보통 금전적 소득에 대한보고가 필요합니다. La intimidad y la privacidad poseen distintas acepciones dependiendo de las culturas y los indivíduos. La intimidad es la preservación del sujeto y sus actos del resto de seres humanos, pero también se refiere a la característica de un lugar que invita a este estado del ser humano. La intimidad a veces se relaciona con anonimato a pesar de que por lo general es más preciada por las personas que son más conocidas por el público. La intimidad puede ser entendida como un aspecto de la seguridad, en el cual el balance entre los intereses de dos grupos pueden ponerse en evidencia. El derecho contra la invasión a la intimidad por el gobierno, corporaciones o individuos está garantizado en muchos países mediante leyes, y en algunos casos, la constitución o leyes de privacidad. Casi todos los países poseen leyes que en alguna medida limitan la privacidad, por ejemplo las obligaciones impositivas normalmente requieren informar sobre ingresos monetarios.

스페인어 사전에서 intimidad 의 정의

스페인 사전에서의 친밀감의 정의는 친밀한 우정입니다. 사전에있는 친밀감의 또 다른 의미는 사람이나 그룹, 특히 가족의 친밀하고 보류 된 영적 영역입니다. La definición de intimidad en el diccionario castellano es amistad íntima. Otro significado de intimidad en el diccionario es también zona espiritual íntima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia.
스페인어 사전에서 «intimidad» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INTIMIDAD 운과 맞는 스페인어 단어


calamidad
ca·la·mi·dad
conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
magnanimidad
mag·na·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

INTIMIDAD 처럼 시작하는 스페인어 단어

inti
intibucana
intibucano
intifada
íntima
intima
intimación
íntimamente
intimar
intimatorio
intimidación
intimidante
intimidar
intimidatorio
intimismo
intimista
íntimo
intina
intitulación
intitular

INTIMIDAD 처럼 끝나는 스페인어 단어

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

스페인어 사전에서 intimidad 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «intimidad» 번역

번역기
online translator

INTIMIDAD 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 intimidad25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intimidad 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «intimidad» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

隐私
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

intimidad
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

privacy
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

एकांत
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

خصوصية
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

конфиденциальность
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

privacidade
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

গোপনীয়তা
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

intimité
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

privasi
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Privatleben
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

プライバシー
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

개인 정보 보호
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

privasi
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

riêng tư
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

தனியுரிமை
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

गोपनीयता
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

gizlilik
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

vita privata
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

prywatność
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

конфіденційність
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

intimitate
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μυστικότητα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

privaatheid
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

integritet
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

personvern
화자 5 x 백만 명

intimidad 의 사용 경향

경향

«INTIMIDAD» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
93
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «intimidad» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
intimidad 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «intimidad» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INTIMIDAD» 의 사용 빈도

지난 500년간 «intimidad» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «intimidad» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

intimidad 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INTIMIDAD» 단어가 포함된 스페인어 인용문

intimidad 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Ortega Y Gasset
Lo que llamamos nuestra intimidad no es sino nuestro imaginario mundo, el mundo de nuestras ideas.
2
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Milan Kundera
Desprecia la literatura en la que los autores delatan todas sus intimidades y las de sus amigos. La persona que pierde su intimidad, lo pierde todo.
5
Milan Kundera
La persona que pierde su intimidad lo pierde todo.

«INTIMIDAD» 단어가 포함된 스페인어 속담

En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.

«INTIMIDAD» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 intimidad 의 용법을 확인하세요. intimidad 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
2
Temas de intimidad: 21 interrogantes que las mujeres tienen ...
Temas de intimidad responde a las veintiún preguntas más comunes acerca del sexo que han hecho las esposas cristianas, de acuerdo con una encuesta nacional a más de mil mujeres.
Linda Dillow, 2008
3
Comunicación e Intimidad: Las relaciones íntimas a lo largo ...
¿Qué es la intimidad?
Jon F. Nussbaum, Michelle Miller-Day, Carla L. Fisher, 2011
4
La transformación de la intimidad: sexualidad, amor y ...
Revolucion sexual, una expresion evocadora, pero que significado tiene en la realidad?
Anthony Giddens, 1995
5
Del enojo a la intimidad / From Anger to Intimacy: El Perdon ...
Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura.
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2010
6
El derecho fundamental a la intimidad
INTIMIDAD PERSONAL Si es complejo delimitar el concepto de derecho a la intimidad, aún lo es más hacerlo de la intimidad personal. Como veremos con posterioridad está exento de dificultad jurídica establecer el contenido esencial de la ...
Lucrecio Rebollo Delgado, 2005
7
La Intimidad y el Secreto Médico
Ella debe servir para el objetivo que ha tenido Carmen Sánchez Carazo al componer este volumen, la mejora en la protección de los datos relativos a la salud.
Carmen Sánchez Carazo, Juan María Sánchez Carazo, 2000
8
Habaes Data: Hacia la Concepcion de Una Nueva Intimidad
Esta obra es el trabajo final de grado de Eduardo Castiglione, en ella presenta un analisis en extremo interesante y una postulacion de las bases y conclusiones desde las cuales configurar una nueva intimidad en la era de la informacion.
Eduardo Castiglione, 2001
9
Recuperemos la Intimidad
Un recurso indispensable para todo consejero cristiano y para quienes han sido atrapados en la red del sexo antes del matrimonio. [An indispensable resource for counselors as well as those who've been caught in the trap of sex outside of ...
Heather Jamison, 2003
10
Eficacia de la prueba obtenida mediante irrupción en la ...
Obra que trata el derecho a la intimidad como medio de protección jurídica a la violación del debido proceso, contemplado en el Código Penal de Colombia; la aplicación de la cláusula constitucional de exclusión probatoria, como un ...
Miguel Enrique Rojas Gómez, 2011

«INTIMIDAD» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intimidad 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Justicia rectifica y redistribuye los juzgados para garantizar la ...
Las quejas de los jueces y los sindicatos estaban relacionadas sobre todo con la falta de intimidad y de seguridad de las víctimas de violencia de género y con ... «abcdesevilla.es, 8월 16»
2
“Ninguna información vinculada con su intimidad
El juez en lo Contencioso Administrativo Andrés Gallardo ordenó al Ministerio de Educación porteño que no les solicite a los docentes “ninguna información ... «Página 12, 8월 16»
3
Seis décadas de intimidad total con la mujer
En la pasarela no podía faltar el negro, el clásico indiscutible de la intimidad, además de prendas con estructuras ligeras y actuales y otras con realce. «El Universal - Colombia, 7월 16»
4
Javier Fernández: "Aznar habló catalán en la intimidad, ahora le ...
"En el terreno simbólico habló catalán en la intimidad, ahora le corresponde a Rajoy aprender idiomas y buscar gobernabilidad; el PSOE se queda ahí", ... «20minutos.es, 7월 16»
5
¿Qué hora es mejor para la intimidad?
Aunque ya sabes qué hora es mejor para la intimidad, recuerda que lo importante es disfrutar el momento y gozar plenamente. Siendo bien honestas, cuando ... «Salud180, 6월 16»
6
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping ...
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping pong, así disfrutan de su tiempo libre los jugadores. En las redes sociales, Ezequiel Lavezzi ... «LA NACION, 6월 16»
7
Desestimado el recurso de Marta Domínguez por violación de la ...
... Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) por la supuesta vulneración de su derecho a la intimidad y su derecho a la protección de datos. «El Norte de Castilla, 5월 16»
8
Errores femeninos durante la intimidad
Este es uno de los típicos errores en la intimidad. Si esperas que él haga todos los movimientos, lo más seguro es que termine por fastidiarse. A muchos ... «Salud180, 5월 16»
9
Detenida en Tudela una menor por un delito contra la intimidad
Una menor de 14 años ha sido detenida por la Policía Nacional en Tudela acusada de un delito contra la intimidad de las personas por publicar supuestamente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5월 16»
10
La intimidad del Presidente: subió de peso, vive en la casa de ...
Tengo menos intimidad. Como jefe de Gobierno ustedes me veían por la calle, iba para allá y para acá. Ahora me trato de escapar, que todo el mundo se ... «Clarín.com, 3월 16»

INTIMIDAD 의 이미지

intimidad

참조
« EDUCALINGO. Intimidad [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/intimidad> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z