앱 다운로드
educalingo
malecón

스페인어 사전에서 "malecón" 뜻

사전

MALECÓN 의 어원학

La palabra malecón procede de origen incierto.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 MALECÓN 의 발음

ma · le · cón


MALECÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MALECÓN 의 뜻은 무엇인가요?

방파제

단도, 방파제 또는 말 레콘 (malecon)은 연안이나 항구를 바다 파도 나 날씨의 작용으로부터 보호하는 것을 주 목적으로하는 해안 구조물입니다. 보통 지정된 파고와 지정된 반품 기간에 대해 계산됩니다. 이 크기의 해상 구조뿐만 아니라 제방, 몰약 또는 스프링 및 기타 해상 구조물의 계산 및 설계는 수력 공학 전문가가 설계합니다. 칼 붙이는 또한 수압을 유지할 목적으로 다리의 기둥의 일부라고도 불립니다.

스페인어 사전에서 malecón 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 보드 워크의 첫 번째 정의는 물을 방어하기 위해 만들어진 벽 또는 제방입니다. 사전에있는 보드 워크의 다른 의미는 방파제입니다. 말 레콘 (Malecon)은 또한 바다 또는 강가와 평행 한 산책로이기도합니다.

MALECÓN 운과 맞는 스페인어 단어

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jocón · mantecón · maricón · patacón · picón · rincón · roscón · secón · tacón

MALECÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · maleante · malear · maledicencia · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

MALECÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · pericón · rascón · revolcón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

스페인어 사전에서 malecón 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «MALECÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «malecón» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «malecón» 번역

번역기

MALECÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 malecón25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malecón 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «malecón» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

码头
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

malecón
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

pier
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

घाट
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

حاجز الميناء
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

мол
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

pontão
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

জেটি
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

jetée
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

jeti
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Anlegesteg
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

桟橋
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

흑 옥의
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

jetty
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

cầu tàu
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

படகுத்துறை
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

उतरविल्यानंतर
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

dalgakıran
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

molo
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

molo
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

мовляв
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

jetea
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

προβλήτα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

jetty
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

brygga
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

brygge
화자 5 x 백만 명

malecón 의 사용 경향

경향

«MALECÓN» 의 용어 사용 경향

malecón 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malecón» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

malecón 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALECÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 malecón 의 용법을 확인하세요. malecón 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El cuento en San Marcos, siglo XX
El malecón se me presentó de improviso. Estaba tendido, dormitaba. Porque él sólo se sobresalta cuando el policía, de hora en hora, en la noche, hace la ronda . Siempre se me han quejado los malecones de ser interrumpidos en su sueño.
Carlos Eduardo Zavaleta, Sandro Chiri Jaime, 2002
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... tiene la mezquitas , de las cuales hay algunas de piedra , t iglesia griega , 1 aduana y pequeños astilleros , vastas plazas de merendó y un malecón cómodo y seguro, edificado de conchas; sus calles son regulares , pero están sin enlosar.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... acueducto que conducía las aguas de un riachuelo distante 1 3/4 leguas de la ciudad; bajo y al pie de la montaña , se ven los restos de cu antiguo pnerto que tenia a5o pasos de largo y del que no queda ]mas que un malecón artificial.
4
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á 36 ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 6;x> varas, y de ancho en la cresta 8r> varas en la parte del S. , y 1 10 en la del N. Sus cimientos están sobre nn fondo que no baja de 30 á ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
6
Cuba: Período Especial.
El Malecón, uno de los lugares más emblemáticos de La Habana, más que un paseo era un rompeolas. Se interponía como única barrera entre el mar y la ciudad. Pero más que una muralla física (sobre la que en ocasiones saltan las ...
Àngel Sabaté
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde esta pnnta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol □viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
... va con las de las fuentes que manan en ella después de las grandes lluvias, ó ya con las aguas del mar que sallando el malecón que la divide dé el en las tempestades la acaba de llenar. L"e- gn que llega el verano y los calores principian ...
9
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
El Malecón presenta, además, en estos momentos, unas medidas aproximadas de 800 pasos de largo, lo que vendría a representar, aproximadamente, unos 2400 pies de principio a fín, y une, en perfecta mezcla o simbiosis al respecto, ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
10
El Colibri/: The Hummingbird
"En el Malecón" Cuando yo te vi En el malecón, En el malecón Yo me enamoré Con tu bella sonrisa Tú paraste al mar, Tú paraste al mar Con tu bella sonrisa El sol se intrincó Con la luna se enlazó, Con la luna se enlazó El sol se intrincó ...
Rudy Calderón, 2010

«MALECÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malecón 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Conmemoran nacimiento de defensa de Malecón Tajamar
A un año de la primera devastación de manglares en los terrenos propiedad de la empresa italiana Bi & Di, en “Malecón Tajamar”, ciudadanos de Cancún ... «El Universal, 7월 16»
2
Tránsito rescata a mujer de ser arrastrada en el Malecón
El video de un tránsito que rescata a una mujer de la corriente del Malecón del Río que se hizo anoche por las lluvias, se volvió viral en redes sociales. «Periódico AM, 7월 16»
3
Malecón de Tarqui tenía material no consolidado
El sector del malecón y mercado de mariscos de Tarqui son las zonas de mayor destrucción de Manta a causa del terremoto del pasado 16 de abril, según un ... «El Universo, 7월 16»
4
Revive naturaleza en Malecón Tajamar tras devastación
A tres semanas de que se cumpla un año de la primera devastación y relleno de manglares en “Malecón Tajamar”, y a casi seis meses del segundo gran ... «El Universal, 7월 16»
5
Greenpeace y ONG apelarán fallo en caso Malecón Tajamar
Cancún.— El movimiento Salvemos Manglar Tajamar (SMT) anunció que junto con Greenpeace apelarán el resolutivo mediante el cual la Procuraduría Federal ... «El Universal, 6월 16»
6
Joven muere en una pileta del malecón
La muerte del joven R.R.O. en una pileta ornamental en el malecón Simón Bolívar, cerca de un patio de comidas, a la altura de la calle Loja, es investigada por ... «El Telégrafo, 5월 16»
7
Regata EEUU-Cuba frenta al Malecón habanero
La regata de embarcaciones ligeras se disputa a doble vuelta en el tramo comprendido entre la embajada de Estados Unidos y el Hotel Deauville. «Martí Noticias, 5월 16»
8
Fast & Furious monta el campamento en G y malecón
El lugar de acampada para los casi 10 camiones con material de producción de la película se ubica en el Estadio Martí, a la altura de la calle G y malecón. «CiberCuba, 4월 16»
9
Cuatro personas asesinadas al salir de una discoteca en El Malecón
Las víctimas recibieron más de 20 disparos. Al parecer, tres de las personas se encontraban en una discoteca cerca de sector Las Cascadas, en El Malecón, ... «Diario La Opinión Cúcuta, 3월 16»
10
Fuerte oleaje inundó Malecón de Salinas
El Malecón de Salinas fue cerrado al tránsito vehicular la tarde de este miércoles debido al fuerte aguaje y oleaje que llenó la calle principal de este cantón con ... «El Universo, 3월 16»

MALECÓN 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Malecón [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/malecon> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO